БРЕННЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРЕННЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

бренный

kruchy

marny


Универсальный русско-польский словарь



БРЕННОСТЬ

БРЕНЧАНИЕ




БРЕННЫЙ перевод и примеры


БРЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бренныйpowłokę
бренныйśmiertelnych
Когда мы сбросим этот бренныйKiedy zrzucimy z
Когда мы сбросим этот бренныйKiedy zrzucimy z siebie
Когда мы сбросим этот бренныйKiedy zrzucimy z siebie więzy
Когда мы сбросим этот бренныйKiedy zrzucimy z siebie więzy ciała
когда мы сбросим этот бренный шумgdy już odrzucimy wrzawę śmiertelnych
когда мы сбросим этот бренный шумgdy już odrzucimy wrzawę śmiertelnych, budzą
Когда мы сбросим этот бренный шумKiedy zrzucimy z
Когда мы сбросим этот бренный шумKiedy zrzucimy z siebie więzy
Когда мы сбросим этот бренный шумKiedy zrzucimy z siebie więzy ciała
мы сбросим этот бренныйzrzucimy z
мы сбросим этот бренныйzrzucimy z siebie
мы сбросим этот бренныйzrzucimy z siebie więzy
мы сбросим этот бренныйzrzucimy z siebie więzy ciała

БРЕННЫЙ - больше примеров перевода

БРЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты будешь смотреть, как я помогу твоему мальчонке-феюшке покинуть этот бренный мир!Popatrzysz sobie jak pomogę twojemu chłoptasiowi zrzucić śmiertelną powłokę
какие сны приснятся в смертном сне, когда мы сбросим этот бренный шум, вот что сбивает нас.bowiem sny owe, które mogą nadejść Pośród snu śmierci, gdy już odrzucimy wrzawę śmiertelnych, budzą w nas wahanie.
Пока мир бренный празднует, кто-то должен трудиться.Świat poniżej może się bawić. Niektórzy mają coś do zrobienia.
Пытаться изменить бренный мир.Zmieniać doczesny świat.
Когда мы сбросим этот бренный шум. Вот, что сбивает нас.Kiedy zrzucimy z siebie więzy ciała,
Мои дети и я, могут использовать силу как никто другой, следовательно, нам пришлось отринуть бренный мир и жить здесь затворниками.Moje dzieci i ja potrafimy używać Mocy, jak nikt inny. Jest to potrzebne, by oddzielić się od świata doczesnego i by żyć tu jako pustelnik.
Как и для Юинга, сей бренный мир превратился в удавку.Jak dla Ewinga "te więzy ciała" stały się dla mnie pętlą.
Хочу обрести покой, прежде чем покинуть бренный мир.Chce mieć spokojne sumienie zanim opuszczę ten świat.
У меня есть новости хорошие и плохие. Хорошие новости — очень скоро сбудется ваше желание, чтобы ваш кузен покинул сей бренный мир.Dobra jest taka, że spełni się twoje marzenie o pozbyciu się twojego kuzyna z tego świata.
Вы думаете я имею отношение к тому, что Питер преждевременно покинул этот бренный мир?/Myślicie, że miałem coś wspólnego /z przedwczesnym opuszczeniem przez Petera tego śmiertelnego padołu łez?
Во-первых, бедный Фрэнк покинул этот бренный мир и во-вторых, это не я отправил его к тебе.Po pierwsze, biedny Frank nie żyje. I nie byłem tym, który nasłał go na Ciebie.
Определенно там что-то покинуло сей бренный мир, сержант.Rzeczywiście coś tam /pożegnało się z życiem. - Możecie wejść?
Но смотря по сторонам, ты видишь этот бренный мир для большинства людей большую часть времени, и думаешь, что это может быть и что с этим можно сделать.Ale rozglądasz się, widzisz, jakim piekłem jest świat dla większości ludzi i myślisz o tym, jaki może być i co ty możesz z tym zrobić.
Моя судьба – быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?Czy pisane mi bycie wiecznym podróżnikiem, przedzierającym się niestrudzenie przez tę śmiertelną spiralę życia?
Заглянуть в несчастную душу приговорённого накануне дня, когда он покинет этот бренный мир.Wejrzenie w nieszczęsną duszę skazańca, nim opuści swą śmiertelną powłokę.

БРЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бренный



Перевод:

kruchy (przym.)

Перевод слов, содержащих БРЕННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод БРЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бренный



Перевод:

уст.

(тленный) perishable; (преходящий) transitory, fleeting; (непрочный) frail

бренные останки — mortal remains

Русско-латинский словарь

бренный



Перевод:

- fragilis; brevis; inconstans;
Русско-армянский словарь

бренный



Перевод:

{A}

անցավոր

հողեղեն

Русско-белорусский словарь 1

бренный



Перевод:

тленны

Русско-новогреческий словарь

бренный



Перевод:

бренн||ый

прил уст. ἐφήμερος, φθαρτός; ◊ \~ые останки τό πτῶμα, τό λείψανο.

Русско-шведский словарь

бренный



Перевод:

{förj'eng:lig}

1. förgänglig

livet är förgängligt--жизнь преходяща

Русско-казахский словарь

бренный



Перевод:

-ая, -ое уст. опасыз, өткінші, орнықсыз-
Русско-киргизский словарь

бренный



Перевод:

бренный, ­ая, -ое

уст.

чириген, чирип бүткөн (тленный); опасыз, жалган, өтө турган (преходящий);

бренные останки чириген дене, чириген сөөк.

Большой русско-французский словарь

бренный



Перевод:

уст.

périssable, fragile

бренные останки — dépouille mortelle

Русско-латышский словарь

бренный



Перевод:

iznīcīgs

Русско-сербский словарь

бренный



Перевод:

бре́нный устар.

пролазан, смртан

Русско-татарский словарь

бренный



Перевод:

-ая

-ое

иск.бетә торган, фани; б. мир фани дөнья; б. тело җисми тән

Большой русско-итальянский словарь

бренный



Перевод:

прил. уст.

perituro, precario, effimero

бренные останки — resti mortali

покинуть бренный мир — lasciare l'essistenza terrena

Русско-португальский словарь

бренный



Перевод:

прл

mortal, perecedor

Большой русско-украинский словарь

бренный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бренен

тленный, преходящийтлінний

¤ бренные останки -- тлін

¤ бренное тело -- тлінне тіло


2020 Classes.Wiki