kabłączek, chomątko, skobelek;klamerka;nawias;

bracket

квадратные скобки — square brackets

в скобки, в скобках — in brackets

стричься в скобку — cut* one's hair even all around the head

• в скобках - inter signa interclusiones positus;

• квадратные (прямые) скобки - unci rectangulares;

{N}

փակագիծ

1) (ручка у дверей) клямка, -кі жен., ручка, -кі жен.

(для замка) прабой, -боя муж.

2) тех. клямар, -ра муж., дужка, -кі жен., скобка, -кі жен.

стричься в скобку — стрыгчыся ў скобку

дужка; клямка

ж

1. уменьш. от скоба·

2. мат, грам. ἡ παρένθεση {-ις}/ οἱ ἀγκύλες (квадратные):

в \~и, в \~ах (μέσα) σέ παρένθεση, ἐν παρενθέσει· заключить (поставить) в \~и βάζω σέ παρένθεση, βάζω σέ ἀγκύλες.

1. parentes

zárójel

ж.

1. уменьш. от скоба 1 скобка;

2. уменьш. от скоба 2 скобка;

3. грам., мат. кашаа;

квадратные скобки квадраттык кашаалар;

круглые скобки тегерек кашаалар;

фигурные скобки фигуралык кашаалар;

взять в скобки или заключить в скобки кашаанын ичине алуу;

закрыть скобки кашааны жабуу;

раскрыть скобки кашааны ачуу;

вынести за скобки кашаанын сыртына чыгаруу;

в скобках

1) кашаанын ичинде;

2) перен. кашаанын ичинде, кеп арасында, кеп арасына кыстырып;

4. (способ стрижки) скобка (чачты тегиздөөнүн бир түрү).

ж.

1) см. скоба

2) мат., грам. parenthèse f

квадратные скобки — crochets m pl

фигурная скобка — accolade f

в скобки, в скобках — entre parenthèses

заключить в скобки — mettre entre parenthèses

вынести за скобки — mettre en facteur

skava

къавус

заключить в скобки - къавусларгъа алмакъ

в скобках - къавуслар ичинде

qavus

заключить в скобки - qavuslarğa almaq

в скобках - qavuslar içinde

жен. къавус

заключить в скобки — къавусларгъа алмакъ

в скобках — къавуслар ичинде

ж.

1) см. скоба

2) мат., грам. paréntesis m (круглые)

квадратные скобки — corchetes m pl

фигурные скобки — llaves f pl; abrazaderas f pl

заключить (взять) в скобки — meter entre paréntesis

вынести за скобки — sacar del paréntesis

в скобках — entre paréntesis

••

сказать (заметить) в скобках — decir entre paréntesis

стричься в скобку — cortar el pelo en redondo

پرانتز ، هلال

parentes

1) кланфица

2) заграда (при писању)

3) начин шишања

braketi (-), kifungu (vi-), mbano (mi-);

ско́бка кру́глая — kifungo (vi-), parandesi (ma-), mbano wa duara (mi-);квадра́тная ско́бка — mbano wa mraba (mi-)

ж 1.атлама 2.(язуда) җәя; квадратные с. квадрат җәяләр; круглые с. түгәрәк җәяләр; раскрыть скобки җәяләрне ачу △ сказать (заметить) в скобках җәя эчендә (генә) әйтеп китү

ж.

(знак) Klammer f

заключить что-л. в скобки — etw. in Klammern setzen, etw. einklammern

открыть скобки — die Klammem auflösen

qavs

graffetta

ж.

1) staffa f

2) матем. parentesi f

- квадратная скобка- круглая скобка- фигурная скобка

ж.

1) см. скоба

2) грам. мат. parentesi f pl

круглая / квадратная скобка — parentesi tonde / quadre

открыть / закрыть скобки — aprire / chiudere le parentesi

<взять в / вынести за> скобки — mettere tra / fuori parentesi

сказать / отметить в скобках перен. — notare

ж мат грм

parêntese m, parêntesis m

skobička

¤ взять в скобки -- узяти у дужки

1) техн., физ. скобка

2) техн. (у дверей и т. п.) клямка

3) вчт, матем. дужка

- квадратная скобка- круглая скобка- подразумеваемые скобки- прямая скобка- угловая скобка- фигурная скобка