zbijać;tworzyć;zbierać, składać, ciułać;odbijać;

Czasownik

сколачиваться

zbijać

uklepywać

knock together (d.); (перен.: организовывать) knock together (d.), knit* together (d.)

сколачивать ящик из досок — knock up a box

сколачивать группу — knock together a group

♢ сколотить состояние — scrape together / up, или knock up, a fortune

несовер.

1) (гвоздями и т.п.) збіваць

2) перен. (организовывать) разг. арганізоўваць, згуртоўваць, збіраць

3) (накапливать, собирать) збіраць

несов

1. (сбивать вместе) Σκαρώνω:

\~ ящик σκαρώνω κάσσα·

2. перен (группу и т. п.) разг σκαρώνω·

3. (капитал, сумму) разг μαζεύω, οἰκονομώ.

несов.

см. сколотить.

см. сколотить

naglot kopā, sasist kopā, sanaglot, sasist; sadabūt {kopā}, savākt {kopā}; sataupīt, ietaupīt, sakrāt; nosist {nost}, sist nost

(создавать) -unda, -buni, -anzisha

несов.

1) (прибить друг к другу) zusammenschlagen vt; zusammennageln vt (гвоздями)

2) (изготовить) zimmern vt; zusammenzimmern vt, zusammenhämmern vt (наскоро)

несов.

см. сколотить

sbíjet

техн., несов. сколачивать, сов. сколотить

1) (соединять) збивати, збити

2) (масло) сколочувати, сколотити