boleść, żal, smutek;choroba;

sorrow, grief

мировая скорбь ист. лит. — Weltschmerz

• мы забыли о скорби - afuimus dolori;

• скорбь о столь дорогом человеке - desiderium tam cari capitis;

• охваченный (объятый) скорбью - luctu succensus;

{N}

կսկիծ

ողբ

սւգ

վիշտ

ցավ

жен. смутак, -тку муж.

(сокрушение) скруха, -хі жен.

(сильное сожаление) жаль, род. жалю муж.

(тоска) туга, -гі жен.

(печаль) журба, -бы жен.

жалоба; жаль; жальба; скруха; смутак; туга

ж ἡ θλίψη {-ις}, ἡ λύπη.

1. bedrövelse

en tröst i bedrövelsen--утешение в скорби

bánat

ж.

кайгы, капа, аза.

ж.

chagrin m, tristesse f, affliction f

с глубокой скорбью — avec une profonde douleur

••

мировая скорбь лит. — mal m du siècle

sēras, skumjas, bēdas

ж.

dolor m, pesar m, aflicción f

душевная скорбь — dolor de(l) alma

с глубокой скорбью — con profundo dolor

••

мировая скорбь — pesar universal, Weltschmerz m

зовлон, гуниг, гаслан

فقط مفرد : غم ، اندوه ، حزن

велика жалост, туга, јад

ghamu (-), huzuni (-), jitimai (-), kibuhuti (vi-), majonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-), ramu (-), shake (ma-), simanzi (-)

ж авыр (тирән, олы) кайгы (хәсрәт)

скорбь

ғам, ғусса, андӯҳ ҳузн

ж.

Gram m; Trauer f (печаль)

dog', g'urbat, g'ussa, hasrat, qayru

ж.

cordoglio m; dolore m; affanno m, mestizia; tristezza; pena (страдание)

предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi

с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato

••

мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale

ж

aflição f; mágoa f; (боль) dor f; pesar m, (печаль) tristeza f

smutek