СКОРЛУПА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКОРЛУПА


Перевод:


Rzeczownik

скорлупа f

skorupa f

łupina f


Универсальный русско-польский словарь



СКОРБЬ

СКОРЛУПКА




СКОРЛУПА контекстный перевод и примеры


СКОРЛУПА
контекстный перевод и примеры - фразы
СКОРЛУПА
фразы на русском языке
СКОРЛУПА
фразы на польском языке
Исчезает только скорлупаTylko nietrwała skorupa
Исчезает только скорлупаTylko nietrwała skorupa przemija
Исчезает только скорлупа, шелухаTylko nietrwała skorupa przemija
ореховая скорлупаłupiny orzechów
Пустая скорлупаtylko łupiną
Пустая скорлупа яjestem tylko łupiną
Пустая скорлупа я без тебяBez ciebie, jestem tylko łupiną
СкорлупаSkorupa
скорлупаskorupa przemija
скорлупаskorupki
скорлупа яjestem tylko łupiną
скорлупа я без тебяBez ciebie, jestem tylko łupiną
скорлупа, шелухаskorupa przemija
Яичная скорлупаSkorupka jajka
яичная скорлупаskorupki

СКОРЛУПА - больше примеров перевода

СКОРЛУПА
контекстный перевод и примеры - предложения
СКОРЛУПА
предложения на русском языке
СКОРЛУПА
предложения на польском языке
Если не примем приглашение, вместо корабля будет раздавленная скорлупа.Jesteś pewnien, że to rozsądne? Jeśli nie przyjmiemy zaproszenia zamiast statku będziemy mieć zgniecioną skorupę.
Когда скорлупа треснула и ты показался на свет.Kiedy wyklułeś się z jaja.
Когда лучшие ваши части умрут, когда останется одна иссушенная скорлупа, тогда и только тогда я прекращу ваши страдания.Kiedy znikną już najważniejsze elementy, i staniesz się pustą skorupą Uwolnię cię od cierpienia.
"Чем являются останки после смерти - всего лишь пустая скорлупа... но она символизирует последнее путешествие па к Пророкам"."pośmiertne szczątki to jedynie skorupa. "Znak, że pagh rozpoczęła podróż do Proroków".
Что же это за скорлупа такая?Jakie lekarstwo mieści się w takiej pigułce?
Около каждой кладки скорлупа раздавлена и потоптана.Wszystkie gniazda były rozdeptane.
Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.To jest skorupka jajka z naszego pierwszego śniadania w łóżku.
- Яичная скорлупа?- Tak.
Яичная скорлупа и "Миракл Гроу".skorupki jajek zmieszane z nawozem.
Ты первая на моей памяти, на ком скорлупа осталась.Jesteś jedyną znaną mi kurką, która nie zrzuciła jeszcze skorupki.
Скорлупа.To z szpaczego jaja.
- Скорлупа какая-то странная... Такое бы никто не выдул!Co się stało?
"Исчезает только скорлупа, шелуха."Tylko nietrwała skorupa przemija".
Черт, скорлупа какая-то.Cholerna drzazga. Nie mogłeś złapać pincety kiedy nasz okręt tonął?
Первая состоит в том что Земля полая внутри как яичная скорлупа.Jedna z nich mówi, że ziemia jest pusta jak shorupka jajka.

СКОРЛУПА - больше примеров перевода

СКОРЛУПА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скорлупа



Перевод:

Iłupina (f) (rzecz.)IIskorupa (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

скорлупа



Перевод:

skorupa, skorupka, łupina;


Перевод слов, содержащих СКОРЛУПА, с русского языка на польский язык


Перевод СКОРЛУПА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скорлупа



Перевод:

ж.

shell

скорлупа ореха — nutshell

скорлупа яйца — eggshell

очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.)

уйти в свою скорлупу — retire / retreat into one's shell

Русско-латинский словарь

скорлупа



Перевод:

- crusta; testa; cortex; lobus;
Русско-армянский словарь

скорлупа



Перевод:

{N}

կեղև

պատյան

Русско-белорусский словарь 1

скорлупа



Перевод:

шалупайка, -кі жен., шалупіна, -ны жен., шкарлупіна, -ны жен.

скорлупа яйца — шалупайка (шкарлупіна) яйца

замыкаться в своей скорлупе перен. — замыкацца ў сваёй шкарлупіне

Русско-белорусский словарь 2

скорлупа



Перевод:

лупіна; лушпіна; шкарлупіна; шкарлупінне; шкарлупіньне

Русско-новогреческий словарь

скорлупа



Перевод:

скорлуп||а

ж τό κέλυφος, τό τσόφλι (яйца) τό καρυδότσεφλο (ореха):

\~ миндаля ἡ φλοῦδα τοῦ ἀμύγδαλου· очищать от \~ы ἀποφλοιώ· ◊ уйти в свою \~у κλείνομαι στό καβούκι μου.

Русско-венгерский словарь

скорлупа



Перевод:

héj

Русско-казахский словарь

скорлупа



Перевод:

1. қабық, қауыз;- очистить орех от скорлупы жаңғақты қабығынан тазарту;2. перен. қуыс, ұя
Русско-киргизский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

кабык (мис. жаңгактын, жумуртканын кабыгы);

замкнуться в своей скорлупе (в свою скорлупу) өзүнүн таламы менен чектелүү, өз үңкүрүндө түнт өмүр өткөрүү.

Большой русско-французский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

coquille f; écale f (ореховая)

очищать от скорлупы — écaler vt

уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille

Русско-латышский словарь

скорлупа



Перевод:

čaumala, čaula

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скорлупа



Перевод:

къабукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скорлупа



Перевод:

qabuq

Русско-крымскотатарский словарь

скорлупа



Перевод:

къабукъ

Краткий русско-испанский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

1) cáscara f; cascarón m

скорлупа ореха, яйца — cáscara (cascarón) de nuez, de huevo

очищать от скорлупы — descascarar vt

2) (утлое суденышко) cascarón de nuez

3) (узкая сфера и т.п.) concha f

замкнуться (уйти, спрятаться) в свою скорлупу — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)

вырваться из семейной скорлупы — romper la concha familiar

Русско-чувашский словарь

скорлупа



Перевод:

сущ.жен.множ. скорлупы (уп, -упам) вйтӗм, хупа; скорлупа ореха майар хуппй
Русско-персидский словарь

скорлупа



Перевод:

پوست

Русско-норвежский словарь общей лексики

скорлупа



Перевод:

skall (på egg nøtter)

Русско-сербский словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа́ ж.

кора, љуска

Русский-суахили словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа́

fuu (ma-), ganda (ma-), kaka (ma-);

скорлупа́ коко́сового оре́ха — bufuu (ma-), kivo (vi-);скорлупа́ яи́чная — ganda la yai (ma-)

Русско-татарский словарь

скорлупа



Перевод:

ж кабык; яичная с. йомырка кабыгы; спрятаться в свою скорлупу үз кабыгыңа бикләнү

Русско-таджикский словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа

пӯст, пӯчоқ

Русско-немецкий словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

Schale f

снимать скорлупу с чего-л. — etw. (ab)schälen

Русско-итальянский политехнический словарь

скорлупа



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

guscio m тж. перен.

очистить от скорлупы — sgusciare vt

замкнуться / спрятаться / уйти в свою скорлупу перен. — rinchiudersi nel proprio guscio

Русско-португальский словарь

скорлупа



Перевод:

ж

(яйца, ореха и т. п.) casca f

Большой русско-чешский словарь

скорлупа



Перевод:

skořápka

Русско-чешский словарь

скорлупа



Перевод:

skořápka, skořepina
Большой русско-украинский словарь

скорлупа



Перевод:

сущ. жен. родашкарлупа

¤ прятаться в свою скорлупу -- ховатися у своїй шкаралупі


2024 Classes.Wiki