СКРЕЩИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они пытались скрещивать своих лучших ученых, атлетов - назовите как хотите.	Próbowali krzyżować swoich najlepszych naukowców, sportowców... ..by uzyskać idealnych żołnierzy.
Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряютглубоко, иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.	Płytkie i głębokie. Nie można rozmnażać dwóch głębokich, bo ich potomstwo będzie obracało się bez końca, aż do zderzenia z ziemią.
Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряют глубоко. Иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.	Nie można rozmnażać dwóch głębokich, bo ich potomstwo będzie obracało się bez końca, aż do zderzenia z ziemią.
- Да, ребенок, но... я думаю я заслуживаю человека, который не будет скрещивать пальцы... в расчете на то что все наладится. Когда-нибудь.	- Tak, będziemy mieli, ale zasługuję na bycie z kimś kto nie musi trzymać kciuków i ma nadzieję, że kiedyś się we mnie zakocha.
Выучили мы кой-чего тяжелым путем - нельзя скрещивать денежные потоки.	Dostaliśmy niezłą nauczkę: nie krzyżujemy naszych źródeł dochodów.
Я не хочу скрещивать... - Ох, оно ужасно.	Nie chcę go rozpaćkać!
На кой чёрт было скрещивать Эболу с насморком?	(chichocze): Po cholerę krzyżowaliście Ebola ze zwykłym przeziębieniem?
Скрещивать так руки.	To co robisz z ramionami.
Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке Будто он дирижер, машущий своей палочкой	Potrafił krzyżować szczepki, zmieniać zawartość THC, jakby był dyrygentem machającym batutą.
Пальчики ножек тоже не скрещивать.	Nie krzyżujcie palców.
Люблю скрещивать разные вещи.	Lubię mieszać różne rzeczy.
И постарайся не скрещивать руки.	Jeśli możesz, nie krzyżuj rąk.
Ќо умна€ немка не станет скрещивать скаковую лошадь с ломовым конЄм.	Ale porządna Niemka wie, że konia wyścigowego nie należy parzyć z pociągowym.
Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг-понг.	Może więc to ja wypełnię twoje obowiązki, a ty zostań krzyżować kokosy i grać w ping-ponga.

СКРЕЩИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скрещивать

Перевод:

krzyżować (czas.)

Русско-польский словарь2

скрещивать

Перевод:

krzyżować;

Перевод слов, содержащих СКРЕЩИВАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

скрещиваться

Перевод:

Czasownik

скрещиваться

krzyżować się

Перевод СКРЕЩИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрещивать

Перевод:

скрестить (вн.)

1. cross (d.)

скрестить руки на груди — fold one's arms

скрестить мечи, шпаги (с тв.) — cross / measure swords (with)

скрестить ноги — cross one's legs

2. биол. cross (d.), interbreed* (d.)

Русско-армянский словарь

скрещивать

Перевод:

{V}

խաչասերվել

Русско-белорусский словарь 1

скрещивать

Перевод:

несовер.

1) (складывать крест-накрест) скрыжоўваць, складаць (складваць) накрыж, перакрыжоўваць

2) перен. скрыжоўваць

3) (подвергать скрещиванию) биол. скрыжоўваць

см. скрестить

Русско-белорусский словарь 2

скрещивать

Перевод:

скрыжоўваць

Русско-новогреческий словарь

скрещивать

Перевод:

скрещива||ть

несов в разн. знач. (δια-) σταυρώνω:

\~ть руки на груди σταυρώνω τά χέρια μου στό στήθος· \~ть шпаги διασταυρώνω τά ξίφη· \~ть растения διασταυρώνω φυτά· \~ть животных διασταυρώνω ζώα \~ться в разн. знач. διασταυρώνομαι.

Русско-венгерский словарь