СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
СКРОМНЫЙ фразы на русском языке	СКРОМНЫЙ фразы на польском языке
в мой скромный	w moim skromnym
всего лишь скромный	jestem tylko skromnym
всего лишь скромный	tylko skromnym
И скромный	I skromny
лишь скромный	tylko skromnym
лишь скромный слуга	tylko skromnym sługą
мой скромный	moim skromnym
мой скромный	moje skromne
наш скромный	nasz skromny
он скромный	jest nieśmiały
отдам Потому что я скромный	pokonam wszystkich, bo jestem taki
отдам Потому что я скромный	pokonam wszystkich, bo jestem taki skro-omny
отдам Потому что я скромный	wszystkich, bo jestem taki
отдам Потому что я скромный	wszystkich, bo jestem taki skro-omny
очень скромный	bardzo skromny

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СКРОМНЫЙ предложения на русском языке	СКРОМНЫЙ предложения на польском языке
Скромный крестьянин смиренен перед Его Величеством.	Ten najniższej rangi wieśniak po prostu spanikował, kiedy zobaczył twarz Waszej Wysokości.
Скромный малый, с душой ягненка.	Skromna dusza o łagodnym sercu.
- Хозяина зовут Скромный Прин.	- Właścicielem jest Humility Prin.
- Скромный Прин.	- Humility Prin.
- Кое-кого из друзей... скромный ужин.	- Kilku przyjaciół. Mała kolacja.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.	Jestem businessmanem... nie lubię zostawiać niedokończonych spraw.
Весьма скромный обед.	Bardzo skromny lunch.
Прекрасная принцесса. Благороднейшая из благородных. Вас приветствует скромный крестьянин.	Ach, krasna księżniczko, najszlachetniejsza księżniczko, ślę ci pozdrowienia od skromnego chłopa.
И если вы не против, То начнем наш скромный пир.	I jeżeli wy nie przeciw, To zaczniemy naszą skromną ucztę.
Я скромный шут! А вы?	Jestem tylko skromnym wesołkiem.
Это скромный знак моей благодарности, господин.	Panie, przyjmij te oto skromne podarki na znak mojej uniżonej wdzięczności.
Хаясида Хэйхати, скромный воин Школы Дровосеков.	Jestem Heihachi Hayashida. Skromny wojownik z klanu Rębaczy Drewna.
И при этом - скромный.	I przy tym skromny.
Такой скромный, но уже прижился в храме.	Jest bojaźliwy, ale potrafi dbać o świątynię.
А, это. Скромный прощальный подарок.	To tylko mały prezent pożegnalny.

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

СКРОМНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Ikorny (przym.)IIobyczajny (przym.)IIIpokorny (przym.)IVskromny (przym.)

Русско-польский словарь2

скромный

Перевод:

skromny;

Перевод слов, содержащих СКРОМНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод СКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скромный

Перевод:

modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious

слишком скромный — over-modest

скромный наряд — simple attire

скромный обед — frugal dinner

по моему скромному мнению — in my humble opinion

скромный заработок — modest earnings pl.

Русско-латинский словарь

скромный

Перевод:

- modestus; modicus; permodestus; demissus; mediocris; contractus; verecundus (adulescens; verba); probus; pudens (vir; femina); pudicus; pudoratus;

Русско-армянский словарь

скромный

Перевод:

{A}

համեստ

չափավոր

պարզ

պարկեշտ

Русско-белорусский словарь 1

скромный

Перевод:

1) в разн. знач. скромны, сціплы

скромное поведение — сціплыя паводзіны

скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны

2) (небольшой) невялікі

скромные доходы — невялікія даходы

Русско-белорусский словарь 2

скромный

Перевод:

сціплы; сьціплы

- самый скромный

Русско-новогреческий словарь

скромный

Перевод:

скромн||ый

прил

1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·

2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скромный

Перевод:

скромный σεμνός; ευπρεπής (пристойный)

Русско-шведский словарь

скромный

Перевод:

{²bl'y:gsam:}

1. blygsam

en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег

{'eng:kel}

2. enkel

en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки

{för_s'y:nt}

3. försynt

en försynt man--скромный человек

Русско-венгерский словарь

скромный

Перевод:

• без украшенийdísztelen

• szerény

Русско-казахский словарь

скромный

Перевод:

-ая, -ое1. қарапайым, сыпайы;- менменсімейтін;- скромный человек сыпайы адам;- скромная девушка сыпайы қыз;2. орташа, шағын шамалы;- скромный заработок орташа жалақы

Русско-киргизский словарь

скромный

Перевод:

ая, -ое

1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;

2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;

3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);

4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.

Большой русско-французский словарь

скромный

Перевод:

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)

скромный вид — air m modeste

скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)

скромный человек — homme m modeste

2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)

3) перен. modeste

скромный заработок — salaire m modeste

скромный результат — résultat m modeste

Русско-латышский словарь

скромный

Перевод:

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скромный

Перевод:

алчакъ гонъюлли; саде, адий

скромный человек - алчакъ гонъюлли адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скромный

Перевод:

alçaq göñülli; sade, adiy

скромный человек - alçaq göñülli adam

Русско-крымскотатарский словарь

скромный

Перевод:

алчакъгонъюлли; саде, адий

скромный человек — алчакъгонъюлли адам

Краткий русско-испанский словарь

скромный

Перевод:

прил.

modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)

скромный наряд — traje modesto

скромный заработок — salario módico

скромная пенсия — pensión exigua

скромные потребности — necesidades moderadas

скромный костюм — traje sobrio

Русско-монгольский словарь

скромный

Перевод:

даруу, их зангүй

Русско-чувашский словарь

скромный

Перевод:

прил., скромно нареч.1. сӑпайлӑ, этеплӗ, сапӑр; скромно вести себя харпӑр хӑйне этеплӗ тыткала2. (син. небольшой) пЫсӑк мар, чухӑ; скромный заработок пысӑк мар ӗҫ укҫй

Русско-персидский словарь