Przymiotnik
скрупулёзный
skrupulatny
dokładny
Przysłówek
скрупулёзно
skrupulatnie
СКРУПУЛЁЗНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СКРУПУЛЁЗНО фразы на русском языке | СКРУПУЛЁЗНО фразы на польском языке |
СКРУПУЛЁЗНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СКРУПУЛЁЗНО предложения на русском языке | СКРУПУЛЁЗНО предложения на польском языке |
Кёртис, вы сказали, что люди не несут ответственности за свои действия, - вам придется растолковать мне это, объяснить очень подробно и скрупулезно. | Curtiss, mówiłeś że ludzie nie są odpowiedzialni za swoje czyny. Będziesz musiał mi to wytłumaczyć. Będziesz musiał mi to wytłumaczyć bardzo dokładnie. |
- Действительно. Они, возможно, придерживались слишком скрупулезно. | - Może zrobili to zbyt dobrze. |
Он скрупулезно завершил все свои дела. | Wiedział, że wyjeżdża. |
Я хочу всё записать на пленку. Скрупулезно записать. | Chcę mieć wszystko dokładnie nagrane. |
Я не знаю, Элейн. К туалету он относится очень скрупулезно. | Jest bardzo wymagający w przypadku jego deski klozetowej. |
Каждый шаг ее серой жизни скрупулезно записан. | Każde szare wydarzenie z jej szarego życia jest zapisane. |
А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными. | Tymczasem Otho wiecznie coś bada. Rzeczy przez nas uważane za nudne, ale w pewnych okolicznościach dość użyteczne. |
После стольких усилий, чтобы скрыть следы своих преступлений, он скрупулезно снимает на пленку то, как он расчленяет все тела. | Ale po tych wszystkich wysiłkach, by zamaskować swoje morderstwa, każde ćwiartowanie pokazuje nam na tych taśmach. |
Они их очень скрупулезно тестируют. | Testują ich bardzo rygorystycznie. |
Я всё скрупулёзно записываю. | Prowadzę dokładny rejestr. |
Доволько скрупулезно для парня, который скрывал, тот факт, что он их нашел. | Dość przezornie, jak na faceta, który ukrywał swoje znalezisko. Wiedział, że któregoś dnia może chcieć uwiarygodnić odkrycie. |
Нет, скрупулёзно точные. | - Nie, drobiazgowo dokładne. |
Просто хочу сказать, что есть мир, где не обязательно столь скрупулезно следовать букве закона. | Jest świat, w którym nie stawia się kropki nad i. |