СКРЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКРЫВАТЬ


Перевод:


Czasownik

скрывать

ukrywać

chować


Универсальный русско-польский словарь



СКРУЧИВАТЬСЯ

СКРЫВАТЬСЯ




СКРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


СКРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СКРЫВАТЬ
фразы на русском языке
СКРЫВАТЬ
фразы на польском языке
? Скрывать бесценные сокровищаUkrywanie skarbu
? Скрывать бесценные сокровища иUkrywanie skarbu, a
? Скрывать бесценные сокровища и скрыватьUkrywanie skarbu, a ukrywanie
абсолютно нечего скрыватьnic do ukrycia
безопасности, из-за чего приходится многое скрыватьnawet dowody popełnienia zbrodni wojennych
безопасности, из-за чего приходится многое скрыватьzbrodni wojennych
бесценные сокровища и скрыватьskarbu, a ukrywanie
бесценные сокровища и скрывать бывшего парняskarbu, a ukrywanie chłopaka
бесценные сокровища и скрывать бывшего парня абсолютноskarbu, a ukrywanie chłopaka, to
больше скрыватьdłużej ukrywać
больше скрыватьwięcej ukrywać
будем скрывать свои желанияsobie na wszystko
буду скрыватьbędę kłamać
буду скрыватьukrywałabym
было что скрыватьcoś do ukrycia

СКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

СКРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СКРЫВАТЬ
предложения на русском языке
СКРЫВАТЬ
предложения на польском языке
Я не намерена от тебя это скрыватьNie staram się tego ukrywać przed tobą.
Тебе не стоит скрывать правду, Мими.Powinnaś nam o tym powiedzieć.
Ты всё ещё наследница. Тогда зачем скрывать правду?Masz prawo do spadku.
А мне скрывать нечего. Я был в тюрьме.To żadna tajemnica.
Если будешь скрывать убийцу, ничего хорошего не выйдет.Możesz mieć kłopoty za ukrywanie mordercy.
Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления.Jestem stróżem prawa przez okrągłą dobę. Nawet podczas nieoficjalnej rozmowy nie wolno panu taić przede mną dowodów przestepstwa, chyba że ma pan zasadnicze powody.
Есть люди гораздо более чудовищны чем ты, хотя им удается это очень хорошо скрывать.Są ludzie o wiele bardziej potworni niż ty, chociaż dobrze to ukrywają.
Where do you live? Я же сказал, мне нечего скрывать.Powiedziałem, że nie mam nic do ukrycia.
Энн, тебе не надо будет ничего скрывать от меня, никогда больше.Ann, nic nie ukrywaj przede mną... niczego.
Мне скрывать нечего.Niczego przed Panem nie ukrywam.
Я не нервничаю, мне нечего скрывать. Я исполнял свой долг, служил родине. Я тебя точно знаю.Ja ciebie ściśle wiem.
А что скрывать? Что такое меж нами?Chyba nie ma powodu, bym coś ukrywał, zważywszy na nasze obecne stosunki?
Зачем скрывать?Dlaczego ma to ukrywać?
Тебе нечего скрывать.Nie masz nic do ukrycia.
А что мне скрывать?Bo się tobą znudził.

СКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

СКРЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скрывать



Перевод:

Iskrywać (czas.)IIukrywać (czas.)
Русско-польский словарь2

скрывать



Перевод:

zakrywać;ukrywać, taić, zatajać;skrywać;kryć;


Перевод слов, содержащих СКРЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

скрываться


Перевод:

Czasownik

скрываться

chować się

ukrywać się

zakrywać

zasłaniać


Русско-польский словарь2

скрываться


Перевод:

kryć się, ukrywać się, chronić się;skrywać się, chować się, znikać;wymykać się;


Перевод СКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрывать



Перевод:

скрыть (вн.)

1. (прятать) hide* (d.), conceal (d.)

скрывать преступника — hide* / conceal / shelter a criminal

2. (утаивать, не обнаруживать) hide* (d.), dissemble (d.), keep* back (d.); (о чувствах тж.) keep* to oneself (d.), cover (d.)

скрывать что-л. от кого-л. — keep* smth. from smb.

скрывать свой гнев — hide* / dissemble one's anger

он засмеялся, чтобы скрыть своё беспокойство — he laughed to cover his anxiety

не скрывать того, что — make* no secret of the fact that

он не скрывает от себя — he fully appreciates / realizes

скрывать смерть сына от матери — conceal the son's death from his mother

скрывать своё имя — conceal one's mane

скрытый от взора — hidden from view

Русско-армянский словарь

скрывать



Перевод:

{V}

դիմակավորել

թաղել

թաքցնել

Русско-белорусский словарь 1

скрывать



Перевод:

несовер.

1) (прятать) хаваць

2) (утаивать) утойваць, таіць, скрываць

Русско-белорусский словарь 2

скрывать



Перевод:

засціць; засьціць; хаваць

Русско-новогреческий словарь

скрывать



Перевод:

скрыва||ть

несов прям., перен κρύβω, (άπό)κρύπτω:

\~ преступника κρύβω τόν ἐγκληματία· он не \~ет своих планов δέν κρύβει τά σχέδια του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скрывать



Перевод:

скрывать, скрыть κρύβω, κρύπτω \~ся κρύβομαι; εξαφανίζομαι (исчезнуть)
Русско-шведский словарь

скрывать



Перевод:

{d'öl:jer}

1. döljer

dölja en gäspning--подавлять зевоту det kan inte längre döljas att det finns stora motsättningar mellan parterna--крупные разногласия между сторонами больше скрывать невозможно

{}

2. dölja (2)

Русско-венгерский словарь

скрывать



Перевод:

• léplezni

• palástolni

• rejtegetni

• titkolni

Русско-киргизский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

см. скрыть.

Большой русско-французский словарь

скрывать



Перевод:

см. скрыть

она не скрывает своих намерений — elle ne dissimule pas ses intentions

Русско-латышский словарь

скрывать



Перевод:

slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скрывать



Перевод:

гизлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скрывать



Перевод:

gizlemek

Русско-крымскотатарский словарь

скрывать



Перевод:

гизлемек

Краткий русско-испанский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

1) см. скрыть

2) (заключать в себе) encerrar (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

скрывать



Перевод:

нуух дүр үзүүлэх

Русско-персидский словарь

скрывать



Перевод:

فعل استمراري : پنهان كردن ، مخفي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

скрывать



Перевод:

gjemme

Русско-сербский словарь

скрывать



Перевод:

скрыва́ть

см. скрыть

Русский-суахили словарь

скрывать



Перевод:

скрыва́ть

1) (прятать) -danganya macho, -ficha, -sitiri, -futika, -nyerereza, -siri (редко);-fukia, -funika, -vumbika, -funikiza перен.;

тот, кто скрыва́ет что-л. — mfichaji (wa-)

2) (утаивать) -ficha, -hazahaza;-siri, -vumbika, -funika перен.;

быть скры́тым — -sitirika

Русско-татарский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

скрывать



Перевод:

скрывать

см. <скрыть>

Русско-немецкий словарь

скрывать



Перевод:

см. скрыть

скрываться — 1) см. скрыться 2) (прятаться где-л.) sich versteckt halten, sich verbergen 3) (от кого) (избегать встреч с кем-л.) (ver)meiden vt, ausreichen vi (s) (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скрывать



Перевод:

yashirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

скрывать



Перевод:

dissimulare

Большой русско-итальянский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

1) см. скрыть

2) (заключить в себе) celare vt, tenere celato

- скрываться

Русско-португальский словарь

скрывать



Перевод:

нсв

(заключать в себе) ocultar vt, guardar vt; encerrar vt

Большой русско-чешский словарь

скрывать



Перевод:

schovávat

Русско-чешский словарь

скрывать



Перевод:

zapírat, zatajovat, tušovat, ukrývat, utajovat, ututlávat, tajit, schovávat, skrývat

2024 Classes.Wiki