СКРЫВАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКРЫВАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

скрываться

chować się

ukrywać się

zakrywać

zasłaniać


Универсальный русско-польский словарь



СКРЫВАТЬ

СКРЫТИЕ




СКРЫВАТЬСЯ перевод и примеры


СКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше не буду скрыватьсяJuż nie chcę się ukrywać
больше не буду скрыватьсяNie będę się już ukrywać
больше не буду скрыватьсяNie będę się więcej ukrywać
больше скрыватьсяsię więcej ukrywać
будет скрыватьсяbędzie ukrywał się
буду больше скрыватьсяchcę się ukrywać
буду скрыватьсяchcę się ukrywać
где он может скрыватьсяgdzie może się ukrywać
где она может скрыватьсяgdzie może się ukrywać
где она может скрываться?gdzie może się ukrywać?
здесь скрыватьсяsię tu ukrywać
может скрываться вchowa się w
может скрываться в геттоchowa się w getcie
может скрываться тамmoże się tam ukrywać
Нам больше не нужно скрыватьсяNie musimy się już ukrywać

СКРЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

СКРЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?Co się stanie, jeśli to będzie bezpieczne, jeśli to będzie bezpieczne dla nas wrócić do domu, wyjść z ukrycia?
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.Clyde Wynant nie powinien się ukrywać.
Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.Gazety mówią, że Schultz chowa się w getcie.
"Полиция предполагает, что он может скрываться в гетто.""Policja przypuszcza, że chowa się w getcie.
Что не сможешь все время быть в бегах, скрываться от полиции?Ciągłe ukrywanie się przed policją, ciągłe uciekanie...
Амтор может скрываться.Amthor się wymknął.
{C:$00FFFF}Люди Акидзуки могут здесь скрываться со своими дровами, в которых золото.Tam jest mnóstwo drewna na Festiwalu. Ród Akizuki może się tu ukrywać ze złotem.
Хватит скрываться.Czas się z nimi zmierzyć.
Если ты в состоянии скрываться здесь, значит , копов ты тоже можешь вызвать.Jesteś zdolny czaić się tutaj, Więc równie dobrze możesz wezwać gliny.
Может ли за астероидом скрываться какое-то судно?Czy statek wroga mógłby się schować za asteroidą? Nie, Kapitanie.
Если бы они были настолько укмы, зачем бы им тогда было прятаться, ...скрываться и всё время удирать от нас?Skoro są tacy sprytni, to niech się ujawnią... I skończą z tym.
В этом наряде могу скрываться месяц или два А тем временем нарисую копию картины АдамцаW tym kostiumie mogę się ukrywać miesiąc czy dwa i namaluję kopię obrazu Adamca W tym czasie.
Вы будете здесь скрываться две недели, тем временем мы вас обследуем.Na razie będziesz się tu w ukrywał, przez dwa tygodnie będziemy prowadzić dalsze testy.
Что значит "скрываться"?Co to znaczysz, "ukrywał"?
За маской тотального потребления могут скрываться различные формы одного и того же отчуждения, все они построены на зыбком фундаменте реальных противоречий.Rozmaite postacie tej samej alienacji mogą toczyć ze sobą zaciekłe boje, udając skrajny antagonizm, są one bowiem wyrazem tłumionych wprawdzie, niemniej realnych sprzeczności.

СКРЫВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

скрываться



Перевод:

kryć się, ukrywać się, chronić się;skrywać się, chować się, znikać;wymykać się;


Перевод слов, содержащих СКРЫВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СКРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрываться



Перевод:

скрыться (от)

1. (прятаться) hide* (oneself) (from); несов. тж. skulk, lie* in hiding

партизаны скрываются в горах — the guer(r)illas hide in the mountains

ему удалось скрыться в толпе — he managed to lose himself in the crowd

солнце скрылось за тучами — the sun was hidden behind the clouds

здесь что-то скрывается — there is smth. behind that

2. (удаляться, избегать) escape (d.), steal* away (from), hide* (from), avoid (d.)

скрываться от кредиторов — avoid one's creditors

скрыться от кредиторов — escape from one's creditors, give* one's creditors the slip

скрываться от любопытства — elude curiosity

скрыться незаметно — slip away / off

скрываться из вида — pass out of sight, disappear, vanish

Русско-латинский словарь

скрываться



Перевод:

- delitescere; latere; latescere; subripere se (se subripere alicui); compingere se (in Apuliam); subesse (silentio facinus subest; auro multa mala subsunt); subire (in aliquid, aliquid, alicui);

• скрыться из виду - abire ex conspectu;

• скрыться с чьих-л. глаз - se abstulisse e conspectu alicujus;

• луна скрылась за солнечным диском - luna sub orbem solis subiit;

Русско-армянский словарь

скрываться



Перевод:

{V}

ծպտվել

Русско-белорусский словарь 1

скрываться



Перевод:

1) хавацца

(исчезать) знікаць

2) перен. таіцца, скрывацца

3) страд. хавацца

утойвацца, таіцца, скрывацца

см. скрывать

Русско-белорусский словарь 2

скрываться



Перевод:

туляцца; хавацца

Русско-новогреческий словарь

скрываться



Перевод:

скрыва||ться

κρύβομαι, (άπο)κρύπτομαι/ γίνομαι ἀφαντος, ἐξαφανίζομαι (сбегать):

солнце \~ется за горизонтом ἡ ήλιος κρύβεται πίσω ἀπό τόν ὁρίζοντα· \~ться из виду χάνομαι, ἐξαφανίζομαι.

Русско-венгерский словарь

скрываться



Перевод:

где-нибудьlappangani

• bujdosni -ik vhol

• rejtőzkodni -ik

Русско-киргизский словарь

скрываться



Перевод:

несов.

1. см. скрыться;

2. (прятаться) жашырынуу, көрүнбөй жүрүү;

3. перен. жашырын болуу, маалымсыз болуу, артында кандайдыр бир сыр болуу;

что скрывается за его словами? анын сөзүнүн аржагы эмне (кандай сыры бар)?;

4. страд. к скрывать.

Большой русско-французский словарь

скрываться



Перевод:

1) см. скрыться

что скрывается за его словами? — que cachent ses paroles?

2) страд. être + part. pas. (ср. скрыть)

Русско-латышский словарь

скрываться



Перевод:

slapstīties, slēpties; slēpties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скрываться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скрываться



Перевод:

см. скрыться

Русско-крымскотатарский словарь

скрываться



Перевод:

несов. см. скрыться

Краткий русско-испанский словарь

скрываться



Перевод:

1) см. скрыться

2) (прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) (уклониться от чего-либо)

3) разг. (держать в тайне) disimular vt

4) (заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)

••

скрываться под чужим именем — ocultarse con nombre supuesto

Русско-персидский словарь

скрываться



Перевод:

فعل استمراري : پنهان شدن ، مخفي شدن ، ناپديد شدن

Русский-суахили словарь

скрываться



Перевод:

скрыва́ться

-jificha, -fichamana, -wa mafichoni, -ghibu, -jisiri, -sitirika, -toweka, -jivumbika;-zama, -fyuka перен.;

скрыва́ться за горизо́нтом — -vogomea, -didima

Русско-татарский словарь

скрываться



Перевод:

1.яшеренү, яшеренеп яту; что скрывается за этими словами? бу сүзләр артына нәрсә яшеренгән? 2.яшеренеп (качып) яту (йөрү, яшәү)

Русско-таджикский словарь

скрываться



Перевод:

скрываться

см. <скрыться>

Русско-немецкий словарь

скрываться



Перевод:

1) см. скрыться

2) (прятаться где-л.) sich versteckt halten, sich verbergen

3) (от кого) (избегать встреч с кем-л.) (ver)meiden vt, ausreichen vi (s) (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скрываться



Перевод:

yashirinmoq

Большой русско-итальянский словарь

скрываться



Перевод:

1) см. скрыться

2) (прятаться) rifugiarsi, nascondersi

скрываться под чьим-л. именем — darsi alla latitanza sotto falso nome

3) (сохраняться в тайне) essere tenuto segreto; essere coperto da segreto

4) (оставаться скрытым) rimanere celato; annidarsi

здесь что-то скрывается — gatta ci cova

Русско-португальский словарь

скрываться



Перевод:

(прятаться) ocultar-se, esconder-se; (сохранять в тайне) guardar (fazer) segredo

Большой русско-чешский словарь

скрываться



Перевод:

schovávat se

Русско-чешский словарь

скрываться



Перевод:

zalézat, zalízat, ukrývat se, unikat, tajit se, mizet, skrývat se, schovávat se
Большой русско-украинский словарь

скрываться



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: скрываясь

от слова: скрыть1. (от кого-чего и у кого-чего) прятатьховатися

Дієприслівникова форма: ховаючись

2. (от кого-чего) утаиватьприховувати3. временно прятатьпереховувати

¤ скрывать у себя преступника -- переховувати у себе злочинця

¤ скрывать истинные мысли -- приховувати справжні думки


2020 Classes.Wiki