СКУЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
СКУЧНЫЙ фразы на русском языке	СКУЧНЫЙ фразы на польском языке
Безопасный и чертовски скучный	Bezpiecznie, ale nudno, jak cholera
будет скучный	będzie nudny
будет скучный вечер	będzie nudny wieczór
довольно скучный	to dość nudny
довольно скучный цвет	to dość nudny kolor
жутко скучный	taki nudny
и скучный	i nudny
и чертовски скучный	ale nudno, jak cholera
какой-то скучный	jakiś nudny
какой-то скучный идиот	jakiś nudny idiota
какой-то скучный идиот 200	jakiś nudny idiota 200
какой-то скучный идиот 200 лет	jakiś nudny idiota 200 lat
какой-то скучный идиот 200 лет назад	jakiś nudny idiota 200 lat temu
коричневый довольно скучный	to dość nudny
коричневый довольно скучный цвет	to dość nudny kolor

СКУЧНЫЙ - больше примеров перевода

СКУЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СКУЧНЫЙ предложения на русском языке	СКУЧНЫЙ предложения на польском языке
Какой же ты скучный!	Wiesz co, robisz się niemożliwy!
Ты чудовищно нормальный и скучный, а я великая актриса.	Jesteś strasznie nudną, zwykłą osobą a ja jestem wielką artystką.
Этот скучный полёт и максимальная скорость. Я думаю это опасно. Ложись на курс.	Ale z tak suchym lotem w czymś takim jak ten przy prędkości odrzutowej, myślę, że to zbyt niebezpieczne.
- Ты скучный.	- Nudny jesteś.
Почему ты такой скучный?	Wyglądasz na znudzonego.
Под скучный мотив Пожалеешь, что жив.	Na trąbce gdy ktoś gra klasykę, masz dość!
Под скучный мотив Пожалеешь, что жив	Na trąbce gdy ktoś gra klasykę, masz dość!
Это и так очень скучный разговор.	Rozmowa się nie kleiła.
Не говоря о том, что он такой скучный. А что, насчет Макса?	Ale on jest taki nudny.
Скучный ты человек.	Jak pani sobie życzy.
Телепатия - очень скучный способ общаться.	Telepatia to bardzo nudny sposób komunikacji.
Что "скучно"? - Ты скучный.	Ty jesteś nudna.
Кто это скучный?	Kim jest ten drętwus?
Скучный.	Laluś.
Мой брат скучный тип, но он не глуп.	Mój brat jest może nudny, ale nie jest głupi.

СКУЧНЫЙ - больше примеров перевода

СКУЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

скучный

Перевод:

Idokuczliwy (przym.)IInudny (przym.)

Русско-польский словарь2

скучный

Перевод:

znudzony;przygnębiony, smutny;nudny;

Перевод слов, содержащих СКУЧНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод СКУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скучный

Перевод:

1. (наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome

2. (испытывающий скуку) bored; (грустный) sad

Русско-латинский словарь

скучный

Перевод:

- taediosus; taedplenus; molestus; lentus;

Русско-армянский словарь

скучный

Перевод:

{A}

ձանձրալի

տաղտկալի

տաղտկալից

տաղտւկ

տարտամ

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

скучный

Перевод:

1) нудны

2) (тоскливый) сумны, маркотны

Русско-белорусский словарь 2

скучный

Перевод:

нудны; нудотны; сумны

Русско-новогреческий словарь

скучный

Перевод:

скучный

прил

1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·

2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός,

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скучный

Перевод:

скучный πληχτικός, ανιαρός

Русско-шведский словарь

скучный

Перевод:

{²l'ång:trå:kig}

1. lång|tråkig

{²c'a:tig}

2. tjatig

en tjatig uppgift--скучное задание

{²tr'å:kig}

3. tråkig

det är tråkigt att diska--мыть посуду - это скучно tråkigt nog--к сожалению en tråkig händelse--неприятное событие

Русско-венгерский словарь

скучный

Перевод:

unalmas

Русско-казахский словарь

скучный

Перевод:

-ая, -ое1. көңілсіз, жабырқаңқы;- он сегодня скучен ол бүгін жабырқаңқы;2. жалықтырытын, қызықсыз;- скучный рассказ жалықтыратын, қызықсыз әңгіме

Русско-киргизский словарь

скучный

Перевод:

скучный, ая, -ое

1. (наводящий скуку) эриктирме, зериктирме, жадатма;

2. (испытывающий скуку) көңүлсүз, кабагы бүркөө;

что ты такой скучный? сенин эмне кабагың бүркөө?

Большой русско-французский словарь

скучный

Перевод:

(наводящий скуку) ennuyeux {ɑ̃n-}, fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste (печальный)

скучный фильм — film ennuyeux

скучный пейзаж — paysage m triste

Русско-латышский словарь

скучный

Перевод:

drūms, skumjš, skumīgs; garlaicīgs, apnicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек - джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun

скучный человек - can sıqıcı adam

2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız

скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек — джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ — джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Краткий русско-испанский словарь

скучный

Перевод:

1) (наводящий скуку) fastidioso, aburrido, cansado; latoso (fam.)

скучный разговор — conversación fastidiosa

2) (испытывающий, выражающий скуку) aburrido, tedioso

скучные лица — caras aburridas

скучный голос — voz molesta

Русско-монгольский словарь

скучный

Перевод:

хужгар, өнгөгүй, амтгүй

Русско-чувашский словарь

скучный

Перевод:

прил.(син. невесӗлый), скучно нареч. тунсӑх, тӳнсӑхлӑ, салху, салхуллӑ, кичем; скучный рассказ кичем калав; время проходит очень скучно вахат пйтӗ салху иртет

Русско-персидский словарь