СЛЕДОВАНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛЕДОВАНИЕ


Перевод:


Rzeczownik

следование n

podążenie odczas. n

podążanie odczas. n

pójście odczas. n

pojechanie odczas. n

odbywanie podróży odczas. n

podążanie odczas. n

następowanie odczas. n

naśladowanie odczas. n

należenie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



СЛЕДИТЬ

СЛЕДОВАТЕЛЬ




СЛЕДОВАНИЕ контекстный перевод и примеры


СЛЕДОВАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЛЕДОВАНИЕ
фразы на русском языке
СЛЕДОВАНИЕ
фразы на польском языке
СледованиеPodążanie
СледованиеPodążanie za
следованиеwykonywanie
следование приказамwykonywanie rozkazów

СЛЕДОВАНИЕ - больше примеров перевода

СЛЕДОВАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЛЕДОВАНИЕ
предложения на русском языке
СЛЕДОВАНИЕ
предложения на польском языке
Капитан, "Сазерленд" прекратил следование к точке сбора.Sutherland nie leci na spotkanie.
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей.Poddanie się twojej sugestii nam nie pomoże. Spowoduje tylko zwiększenie liczby ofiar.
Для нас, Центаврийцев, жизнь - это следование традициям.Centauri całe życie poświęcają pozorom.
За следование таким приказам ты заслужил смерть.I za wykonywanie tych rozkazów, zasługujesz na śmierć.
Наша единственная надежда обнаружить спасательную капсулу, это следование потокам. Перевести всю энергию на щиты.Przekieruj całą dostępną moc do osłon.
Я считаю ошибкой следование такому таланту.Myślę, że robimy wielki błąd występując za kimś tak utalentowanym.
Если вы чувствуете, что вам нужно поговорить с кем-то ... Она еще к этому не готова. Бенджамин и я просмотрели счета прошлого месяца, ты будешь удивлена, к каким результатам привело мое следование ТВС.Benjamin i ja przegladalismy wyciagi z ostatniego miesiaca, bedziesz zachwycona z moich postepow w TOE.
Наша единственная надежда на выживание это следование пути Аллаха.Pozostaje nam wierzyć, że przetrwamy, podążając drogą wskazaną przez Allacha.
Следование направлениям ветра означает, что они все время двигаются к областями низкого давления, местам, где ветер встречает дождь и растительность начинает расти.Podążanie z wiatrem oznacza, ze zawsze kierują się ku obszarom o niskim ciśnieniu. Miejsca, gdzie wiatr spotyka się z deszczem i roślinność właśnie wyrasta.
Я не возражаю, чтобы ты доложил обо мне, Но следование по пятам за старшим офицером граничит со слежкой.Nie mam nic przeciwko doniesieniu na mnie, ale obserwowanie starszego oficera graniczy z oszustwem.
Тип задач, которые оказались наиболее трудными, были те за решение которых отвечает префронтальная кора головного мозга - она отвечает за планирование, решение, следование целям.Typy zadań, które alkohol wydaje się ograniczać, związane są z funkcją kory przedczołowej. Części kory mózgowej odpowiedzialnej za planowanie, decydowanie, dążenie do obranego celu.
Следование за ним вызывает знакомые чувства,/Podążanie za nim /jest takie znajome,
Ключ к успеху - точное следование рецепту.Kluczem do sukcesu jest wierne przestrzeganie przepisu.
Следование правилам... не всегда приводит к торжеству правосудия.Podążanie za zasadami... Nie zawsze oznacza sprawiedliwość.
следование по пятам от встречи принца с Абу Назиром на Кипре.Do tego spotkanie z Abu Nazirem na Cyprze.

СЛЕДОВАНИЕ - больше примеров перевода

СЛЕДОВАНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

следование



Перевод:

odbywanie podróży;


Перевод слов, содержащих СЛЕДОВАНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СЛЕДОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

следование



Перевод:

с.

movement

поезд дальнего следования — long-distance train

на всём пути следования — throughout the entire journey

по пути следования войск — along / on the line of march

Русско-латинский словарь

следование



Перевод:

- successio;
Русско-белорусский словарь 1

следование



Перевод:

ср.

1) (движение) праходжанне, -ння ср., рух, род. руху муж.

хада, -ды жен., язда, -ды жен.

накіраванне, -ння ср.

по пути следования поезда — па шляху руху поезда

поезд дальнего следования — поезд (цягнік) далёкага накіравання

2) (чему-либо) прытрымліванне, -ння ср. (чаго)

кіраванне, -ння ср. (чым)

наследаванне, -ння ср. (чаму)

слуханне, -ння ср. (чаго)

выкананне, -ння ср. (чаго)

следование правилам — прытрымліванне (выкананне) правіл

см. следовать 2, 3

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

следование



Перевод:

следование

1) (движение) праходжанне, -ння2) (чему-л.) прытрымлiванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

следование



Перевод:

наследаванне; насьледаваньне

Русско-новогреческий словарь

следование



Перевод:

следовани||е

с ἡ διαδρομή, ἡ πορεία:

по пути \~я κατά τήν διαδρομή ν поезд дальнего \~я ἡ ἀμαξοστοιχία (или τό τραίνο) μακράς διαδρομής.

Русско-киргизский словарь

следование



Перевод:

ср.

1.: поезд дальнего следования алыска жүрүүчү (баруучу) поезд;

2. колдонуу,... боюнча иштөө, орундоо;

точное следование указаниям инструкции ииструкциянын көрсөтүүлөрүн так колдонуу (орундоо).

Большой русско-французский словарь

следование



Перевод:

с.

поезд дальнего следования — train m de long parcours

по пути следования — suivant son itinéraire

Русско-латышский словарь

следование



Перевод:

sekošana; satiksme, kustība; izmeklēšana

Русский-суахили словарь

следование



Перевод:

сле́дование

mkururo (mi-), mwandamo (mi-);

сле́дование в проце́ссии — uandamano (ma-), maandamano мн.;сле́дование за — ufuasi ед., ufuataji ед.;сле́дование при́нятым зако́нам (образцам и т.п.) — usanifu ед.

Русско-татарский словарь

следование



Перевод:

с см. следовать 1,2

Русско-таджикский словарь

следование



Перевод:

следование

рафтан(и), ҳаракат кардан(и), пайравӣ кардан(и)

Русско-итальянский юридический словарь

следование



Перевод:

obbedienza

Большой русско-итальянский словарь

следование



Перевод:

с.

percorso

поезд дальнего следования — treno a lungo percorso; treno "lungo"

на всём пути следования — lungo tutto il percorso

Большой русско-чешский словарь

следование



Перевод:

posloupnost

Русско-чешский словарь

следование



Перевод:

posloupnost, následování
Большой русско-украинский словарь

следование



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: следоватьпроходження

¤ по пути следования -- на шляху проходження

¤ поезд дальнего следования -- поїзд далекого прямування

Русско-украинский политехнический словарь

следование



Перевод:

1) вчт, техн. прямування

- семантическое следование

2) (движение) рух, -ху

3) матем. наступність, -ності


2024 Classes.Wiki