СЛЕДЯЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сотрудник, следящий за вашей женой, не вернулся домой вчера вечером.	Detektyw, który śledził pana żonę, nie wrócił na noc do domu. - Więc?
- Этот знак, словно следящий маячок.	- Ten znak go tu przywiedzie. - W porządku.
В замках есть картины, смотрящие на тебя, и доспехи, похожие на статуи. Но внутри сидит человек, следящий за каждым твоим движением.	Bo tam obrazy patrzą na ludzi, a zbroje zawierają facetów, którzy chodzą za gośćmi.
На ваши финансы позарился человек, следящий за своим аппетитом.	Twoje interesy doglądane przez kogoś, kto kontroluje swoje ciągoty.
Следящий за всеми программами и передачами в стране.	Spójrz, oto miernik IMA,
- Нам тут нужен человек, следящий за мылом.	- Musimy sprowadzić kogoś od mydła.
Это следящий браслет?	Czy to urządzenie namierzające?
А у него - следящий браслет.	On nosi bransoletę namierzającą.
Следящий спутник Эшелон на связи.	Program namierzający działa.
Хорошо, что твой бойфренд носит следящий браслет.	Dobrze, że twój chłopak nosi bransoletę.
Я же не прошу, чтобы меня выпустили на свободу на улицы Нью-Йорка, где меня будет ограничивать лишь следящий браслет.	To nie jest, jak proszenie o bycie wypuszczonym na ulice Nowego Jorku z bransoletą jako jedyną rzeczą, kontrolującą moje poczynania.
Еще один телефонный звонок, еще один полицейский, опрашивающий его друзей, коллег на работе, следящий за домом, и я заполняю документы.	Jeszcze jeden telefon, detektyw, pytanie przyjaciół, współpracowników, obserwowanie mieszkania, a wypełniam papiery.
Опаздывающий и как всегда следящий за модой... отличный костюм.	Modnie spóźniony i jak zawsze modnie... ładny garnitur.
Если вы только что к нам присоединились, это Ворлд Вайд Ньюс, "Всевидящее око", вертолет, следящий за состоянием на дороге, вышел из-под контроля над Манхэттеном, и сейчас им управляет Робин Щербатски.	Jesli dopiero wlaczyliscie nasze wiadomosci, to helikopter naszej stacji jest po za kontrola nad Manhattanem i jest pilotowany przez Robin Scherbatsky.
Посторонний дроид, следящий за всем.	Obserwujący droid, monitorujący wszystko.