polecieć i wrócić;skoczyć, polecieć;zlatywać, sfruwać;odlatywać;opuszczać, odchodzić;spuszczać się w dół;zlatywać, spadać;wylatywać;wyrywać się;

wyćwiczyć się (zgrać się) w lataniu grupowym;zlatywać się;

fly* there and back; (перен.: сбегать и т. п.) be there and back (again) in no time

1. (вниз) fly* down; разг. (подать) fall* down

воробей слетел с крышки — the sparrow flew down from the roof

бумаги слетели со стола — the papers fell off the table

мальчик слетел с лошади — the boy fell off the horse

2. (улетать) fly* away

бабочка слетела с цветка — the butterfly flew away from the flower

{V}

թռչել

1) совер. прям., перен. (куда-либо и обратно) злётаць, злятаць

злётаць; зьлётаць; злятаць; зьлятаць

сов

1. πετώ, πηγαίνω ἀεροπορικώς, ἔρχομαι πετώντας:

\~ на самолете в Прагу πετώ μέ τό ἀεροπλάνο στήν Πράγα·

2. (сбегать за чт-л., за кем-л.) πετιέμαι:

\~ в магазии πετιέμαι^στό μαγαζί.

несов

1. (прилетать вниз) κατεβαίνω πετώντας·

2. (падать) разг πέφτω:

бумаги \~ают со стола ὁ ἀέρας μοῦ παίρνει τά χαρτιά ἀπό τό τραπέζι·

3. (вспархивать, улетать) πετῶ:

\~ с языка μοῦ ξεφεύγει τυχαία μιά λέξη.

слетать I

сов. разг.

1. барып келүү;

слетать на самолёте во Фрунзе самолётко түшүп, Фрунзеге учуп барып келүү;

2. перен. (сбегать) жүгүрүп (чуркап) барып келүү.

слетать II

несов.

см. слететь.

1) voler vi

слетать в Москву — aller vi (ê.) à Moscou en avion

2) (сбегать за чем-либо, за кем-либо) разг. courir chercher qch, qn

слетать в магазин — faire un saut jusqu'au magasin

см. слететь

lidināties zemē, lidot zemē, laisties zemē, nolidināties, nolidot, nolaisties; aizlidot; aizjozt, aizšaut{ies}, aizdrāzt{ies}, aizlaist; lidot {zemē}, gāzties nost, velties nost, velties zemē, krist zemē, nolidot, gāzties zemē, krist nost, novelties, nogāzties, nokrist; laisties nost, lidot nost, lidot projām, nolaisties {nost}, nolidot {nost}, laisties projām, aizlidot, aizlaisties; sprukt vaļā, pasprukt; izlidot

1) volar (непр.) vi (y volver); efectuar un vuelo (de ida y vuelta)

2) разг. (очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar (y volver); ir en volandas (en volanderas)

см. слететь

1) слетати

2) одлетети

3) отрчати

1.несов.слететь 2.очып (кына) барып кайту (килү); с. в москву мәскәүгә (очып) барып кайту; с. в магазин очып кына кибеткә барып килү

слетать

парида рафта омадан

см. слететь

1) (полететь куда-л. на короткий срок) fliegen vi (s)

на несколько дней в Москву — für einige Tage nach Moskau fliegen

2) (побывать где-л. и вернуться обратно)

я слетал на несколько дней в Москву — ich war einige Tage in Moskau

1) (полететь и вернуться) fare

слетать в Петербург — fare un volò a Petersburg è tornarne

2) разг. (сбегать, съездить) fare un salto / un volo / una corsa

я вмиг туда слетаю — vado è torno, faccio una volata

см. слететь

- слетаться

сов

voar vi; ir vi; рзг (быстро сбегать, съездить куда л) ir voando, correr a buscar (alguém, algo)

sletovat