СЛИВАТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
СЛИВАТЬСЯ перевод и примеры
| СЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СЛИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением... | Tak jak jaszczurka obdarzona przez naturę wspaniałym mechanizmem obronnym pozwalającym jej zmieniać barwy i wtapiać się w otoczenie, |
| Эта штука должна сливаться с моей кожей. | To korektor. Widać skuteczny. |
| Ленье говорил, что тысячу лет назад души людей и Минбари начали сливаться воедино. | Lennier powiedział ci, że 1000 lat temu, dusze Ziemian i Minbarich połączyły się. |
| Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней. | Są zmodyfikowani przez Cienie. W ich mózgach umieszczono urządzenie pozwalające połączyć się ze statkiem Cieni i przejąć kontrolę nad nim. |
| Клянусь, он бы сражался в одиночку, если бы пришлось. Зачем инструктировать Тувока сливаться разумами с маки "Вояджера" в 35 000 световых лет от Земли? | Dlaczego nakazał Tuvokowi zlanie jaźni z Maquis Voyagera trzydzieści pięć tysięcy lat świetlnych od Ziemi? |
| - Симбионты не могут сливаться с Джаффа. | Symbiont nie może połączyć się z Jaffa. |
| Осторожно! Он может сливаться с телом противника! | Za późno! |
| Зачем сливаться с толпой. | Nie musisz się już wtapiać w tłum. |
| Все начинает сливаться. | Wszystko zaczyna mi się zlewać. |
| Ты же сам все время говоришь, надо сливаться, быть как все, вот я и старался делать то, что все. | Zawsze powtarzasz mi bym sie nie wyroznial, to probuje byc czescia druzyny |
| Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком. | Ich dziwaczne kształty pozwalają im utrzymywać się nieruchomo w wodzie. |
| Однако это требует более высокую температуру, и с достаточной плотностью. Тогда они будут сталкиваться и фактически сливаться. | To najgorętsze miejsce w układzie słonecznym ma temp. prawie 15 mln °C. |
| Это неправильно, сливаться без предупреждений. | Nie czuję się ok, wpadając z przejęciem, bez ostrzeżenia. |
| Хорошо, мне действительно нравится выделяться, а ты предпочитаешь сливаться с окружающей средой. - Прекрасно! | Ja lubię się wyróżniać, a ty wtapiasz się w tło. |
| Что наша энергия может сливаться воедино. | Połączyć nasze energie. |
Перевод слов, содержащих СЛИВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод СЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki