БРИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
брить	golić
Брить	Ogolić
брить голову	ogolić głowę
брить ноги	golić nóg
брить ноги	golić nogi

БРИТЬ - больше примеров перевода

БРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Будем брить ноги.	- Ogolić sobie nogi, głupku!
- Брить ноги?	- Ogolić nogi? !
А эти мужланы никак не могут решить, что им брить и когда.	Normalnemu facetowi nie mieści się to w głowie.
Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.	Nie ogolę sobie kici. I bez spuszczania się na twarz.
"Священники не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей... и делать нарезы на теле своем."	"Kapłani nie będa sobie strzygli głowy do skóry," "nie będą golili krajów brody, nie będą nacinali swojego ciała."
[Кто-то из детей:] - Вам надо получше брить ноги!	Powinniście częściej golić nogi.
Давай. - Теперь иди брить голову.	- Leć golić głowę.
- Крамер, я не буду брить твою шею.	- Kramer, nie ogolę ci szyi.
-Побежала брить себе голову.	- Wybiegła, żeby ogolić głowę.
Если тебе повезет, ты найдешь другого придурка который будет брить тебя бесплатно.	Przy odrobinie szczęścia, znajdziesz frajera... który będzie cię golił.
Вспоминай обо мне, когда будешь брить ноги.	Pamietaj o mnie golac nogi.
- Не понимаю, почему сейчас парням так нравится нас там брить?	O co w tym chodzi, że dzisiejsi faceci chcą golić twoje włosy łonowe? To oczywiste.
Тилк, ты не будешь брить мою голову!	Nie będziesz golił mojej głowy!
- А знаешь, я тоже не буду брить.	Co do cholery, przestanę się golić.
Мне лишь бы только не брить подмышки.	Przecież mnie znasz... Wszystko oby tylko nie golić się pod pachami.

БРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

брить

Перевод:

golić (czas.)

Перевод слов, содержащих БРИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

бритьё

Перевод:

Rzeczownik

бритьё n

golenie odczas. n

muśnięcie odczas. n

бриться

Перевод:

Czasownik

бриться

golić się

Русско-польский словарь2

бриться

Перевод:

golić się;

Перевод БРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брить

Перевод:

побрить (вн.)

shave* (d.)

Русско-латинский словарь

брить

Перевод:

- barbam alicujus tondere, radere; abradere;

• бриться - barbam sibi demere; tonderi; operam dare tonsori; radi; abradi; barbam radere;

Русско-армянский словарь

брить

Перевод:

{V}

ածիլել

սափրել

Русско-белорусский словарь 1

брить

Перевод:

несовер. галіць, брыць

Русско-белорусский словарь 2

брить

Перевод:

галіць

Русско-болгарский словарь

брить

Перевод:

бръсна г

Русско-новогреческий словарь

брить

Перевод:

брить

несов ξυρίζω, ξουρίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

брить

Перевод:

брить ξυρίζω \~ся ξυρίζομαι

Русско-шведский словарь

брить

Перевод:

{²r'a:kar}

1. rakar

han rakar sig bara varannan dag--он бреется только раз в два дня

Русско-казахский словарь

брить

Перевод:

несов. кого-что қыру, алу (шашты, сақалды қыру)

Русско-киргизский словарь

брить

Перевод:

несов. кого-что

устара менен алуу (алдыруу); сакал же чач алуу.

Большой русско-французский словарь

брить

Перевод:

raser vt; faire la barbe (à qn) (о бороде и усах)

Русско-латышский словарь

брить

Перевод:

skūt, dzīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

брить

Перевод:

тыраш этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

брить

Перевод:

tıraş etmek

Русско-крымскотатарский словарь

брить

Перевод:

тыраш этмек

Краткий русско-испанский словарь

брить

Перевод:

несов., вин. п.

afeitar vt, rasurar vt; hacer la barba

Русско-чувашский словарь

брить

Перевод:

прич. действ, наст, бреющий, прош. бривший; прич. страд, бритый; деепр. брея) глаг.несов., когочто хыр (сухала, ҫуҫе); бритва бреет чисто бритва таса хырать

Русско-персидский словарь