СЛУЧАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛУЧАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

случаться

zdarzać się

wypadać


Универсальный русско-польский словарь



СЛУЧАТЬ ←

→ СЛУЧИТЬ



СЛУЧАТЬСЯ перевод и примеры


СЛУЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
плохому случатьсяokropnego się stało
плохому случаться потомуokropnego się stało tylko dlatego
плохому случаться потому, чтоokropnego się stało tylko dlatego, że
плохому случаться потому, что тыokropnego się stało tylko dlatego, że
позволять чему-то плохому случатьсяpozwolić by coś okropnego się stało
случаться потомуsię stało tylko dlatego
случаться потому, чтоsię stało tylko dlatego, że
случаться потому, что тыsię stało tylko dlatego, że
случаться потому, что тыsię stało tylko dlatego, że się
чему-то плохому случатьсяcoś okropnego się stało
чему-то плохому случаться потомуcoś okropnego się stało tylko dlatego

СЛУЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ошибки могут случаться.Pomyłki się zdarzają.
Это не страшно. Такие вещи могут случаться каждые пять лет.To się powtarza co 5, 10 lat.
А такого не должно случаться. Никогда.To się nie może zdarzyć.
В идеальном мире, такие вещи как эта не могут случаться.W doskonałym świecie to nie miałoby miejsca.
Такое должно случаться может 3-4 раза за 100 лет.That should happen, like, three or four times you know, in the whole century.
Теперь с тем, кто их потратит, будет случаться всякая ерунда.Więc teraz ten kto je wyda, przydarzy mu się coś złego.
Теперь что-нибудь плохое обязательно случаться.Teraz coś na pewno się stanie.
Этого не должно случаться.To nie powinno się zdarzyć, ale tak jest.
Последовательное событие, которые обязательно случаться с кем-то."Nieunikniony lub konieczny ciąg wydarzeń". "Coś, co koniecznie stanie się z człowiekiem lub przedmiotem."
Но это не должно случаться.Nie, to nie powinno się zdarzać.
И вместо того, что позволить всему случаться само собой, он стал чрезвычайно настойчивым.I zamiast pozwolić sprawom nabrania własnego rytmu zdobył się na asertywność.
Типично для тебя думать, что все крутится вокруг тебя! Но я слышала, что это может случаться, если держать голову обесцвеченной долгое время.To typowe, że myślisz, że chodzi o ciebie.
- Это стало случаться слишком часто.- To zdarza się zbyt często.
Если всё что угодно может случаться в центре Вселенной, возможно есть даже шанс, что ты вернёшся к жизни.Jest szansa, że w centrum Wszechświata mógłbyś stać się człowiekiem?
Те же самые вещи должны продолжать случаться...Te same rzeczy powinny się dziać...

СЛУЧАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

случаться



Перевод:

zdarzać (czas.)
Русско-польский словарь2

случаться



Перевод:

zdarzać się, wypadać;bywać obecnym;trafiać się;zdarza się, bywa, zdarzało się, bywało;parzyć się;


Перевод слов, содержащих СЛУЧАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СЛУЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

случаться



Перевод:

1. случиться

1. (без доп.) happen, come* to pass, come* about; (с тв.) happen (to); (встречаться) occur (to); (о несчастном случае и т. п.) befall* (d.)

случилось, что — it happened that, it came to pass that

что случилось? — what has happened?; what's up?

что-нибудь случилось? — is anything the matter?

как будто ничего не случилось — as if nothing had happened

что бы ни случилось — whatever happens, come what may

это случается с ним редко — he's not often like this

не дать чему-л. случиться снова — prevent smth. happening again

с ним случилось несчастье — he has had a misfortune

2. безл. (дт.) переводится личными формами глаг.: happen

ему случалось встречаться с ней — he used to meet her sometimes

2. случиться

1. (с тв.; о животных) couple (with), pair (with)

2. страд. к случать

Русско-латинский словарь

случаться



Перевод:

- evenire (quod plerumque evenit; persaepe evenit, ut...); intervenire; obvenire (occasio obvenit); usu venire alicui; accidere; incidere; contingere (damna quae casu contigerunt); obtingere; fieri; incurrere; intercedere;

• случилось иначе - id aliter venit;

• если с ним что-нибудь случится - si quid eo factum esset;

• по неведению случилось то, что... - per ignorantiam stetit, ut...;

Русско-армянский словарь

случаться



Перевод:

{V}

պատահել

Русско-белорусский словарь 1

случаться



Перевод:

I несовер. здарацца

(встречаться) трапляцца, надарацца

(приходиться) даводзіцца

см. случиться I

II несовер. возвр., страд. злучацца, злучвацца, спароўвацца

см. случиться II, случить

Русско-белорусский словарь 2

случаться



Перевод:

здарацца; надарацца; налучацца; прычыняцца

Русско-новогреческий словарь

случаться



Перевод:

случа||тьсяI

несов συμβαίνω, λαμβάνω χώραν/ γίνομαι (происходить):

\~ется, что... τυχαίνει κάποτε νά...·

2. (приходиться, выпадать на долю) безл τυχαίνω, συμβαίνω:

ему не \~лось бывать там δέν Ετυχε νά πάει ἐκεΐ· \~лось ли вам когда-нибудь...? σδς ἔτυχε ποτέ νά...;

случатьсяII

несов (о животных) ζευγαρώνομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

случаться



Перевод:

случаться, случиться: \~ется безл. συμβαίνει, τυχαίνει; что случилось? τι συνέβη; ничего не случилось δε συνέβη τίποτα; что бы ни случилось... ότι κι αν συμβεί...
Русско-шведский словарь

случаться



Перевод:

{²f'ö:rekåm:er}

1. förekommer

skottlossning förekom--произошла перестрелка i förekommande fall--в случае, если

{h'en:der}

2. händer

det kan hända att allt går bra--возможно, всё будет хорошо vad hände med din syster?--что случилось с твоей сестрой? det hände på 60-talet--это случилось в 60-ые годы

{²'in:tref:ar}

3. inträffar

olyckan inträffade kl 12--несчастье произошло в 12 часов

{²'up:trä:der}

4. uppträder

lokala åskväder kan uppträda--могут пройти местами грозы

Русско-венгерский словарь

случаться



Перевод:

• случай, а не случкаmegesni

• előadódni -ik

• történni -ik

Русско-казахский словарь

случаться



Перевод:

несов. см. случиться
Русско-киргизский словарь

случаться



Перевод:

случаться I

несов.

см. случиться I.

случаться II

несов.

1. см. случиться II;

2. страд. к случать.

Большой русско-французский словарь

случаться



Перевод:

I

см. случиться I

случалось ли вам когда-нибудь...? — vous est-il jamais arrivé de...?

II

см. случиться II

Русско-латышский словарь

случаться



Перевод:

atgadīties, gadīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

случаться



Перевод:

см. случиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

случаться



Перевод:

см. случиться

Русско-крымскотатарский словарь

случаться



Перевод:

(1 и 2 л. не употр.) см. случиться

Краткий русско-испанский словарь

случаться



Перевод:

несов.

1) см. случиться

случалось ли тебе когда-нибудь...? — ¿no te ha sucedido nunca..?, ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?

2) разг. llegar de vez en cuando

••

случается вводн. сл. — (a veces) ocurre, suele ocurrir (que)

Русско-монгольский словарь

случаться



Перевод:

болох тохиолдох

Русско-персидский словарь

случаться



Перевод:

فعل استمراري : اتفاق افتادن ، روي دادن ؛ سابقه داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

случаться



Перевод:

hende, inntreffe

Русско-сербский словарь

случаться



Перевод:

случа́ться

см. случиться

Русский-суахили словарь

случаться



Перевод:

случа́ться

1) (происходить) -anguka, -futu, -ja, -jiri, -sibu, -tendeka, -tokea, -tukia, -wa, -wahi;

случа́ться неожи́данно — -tuka

2) (о животных) -tomba

Русско-татарский словарь

случаться



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

случаться



Перевод:

geschehen vi (s), passieren vi (s) (c кем-л. D); vorkommen vi (s) (произойти)

что случилось? — was ist los?, was ist geschehen?

с ним случилось несчастье — ihm ist ein Unglück passiert

случается, что... — es kommt manchmal vor, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

случаться



Перевод:

voqe bo'lmoq

Русско-итальянский юридический словарь

случаться



Перевод:

venire

Большой русско-итальянский словарь

случаться



Перевод:

I несов.

1) см. случиться I

2) разг. (иногда прибывать) arrivare ogni tanto

ему часто случались письма — gli succedeva spesso di ricevere lettere

3) вводн. сл. или слова-предложения

случается, случалось — accade, accadeva (talvolta)

случаться лось, я опаздывал — mi accadeva talvolta di far tardi

II несов.

см. случиться II

Русско-португальский словарь

случаться



Перевод:

нсв рзг

(приходить иногда) vir vi, chegar vi (de vez em quando)

Большой русско-чешский словарь

случаться



Перевод:

stávat se

Русско-чешский словарь

случаться



Перевод:

docházet, naskytovat se, stávat se

2020 Classes.Wiki