Przymiotnik
бросовый
Potoczny lichy
worthless
бросовый экспорт эк. — dumping
1) (нестоящий) няварты
(плохой) дрэнны
(ничтожный) нікчэмны
(непригодный) непрыдатны
(брошенный) кінуты
бросовые земли — непрыдатныя (кінутыя) землі
2) эк. (ниже себестоимости) стратны, дэмпінгавы
бросовый экспорт — стратны (дэмпінгавы) экспарт
прил разг εὐτελής, ἀχρηστος:
\~ые цены οἱ ἐξευτελιστικές τιμές.
бросовый, ая, -ое
жараксыз, жарабаган;
бросовый товар жараксыз товар;
бросовая цена эк. өзүнүн турушунан төмөн баа;
бросовый экспорт эк. баасы төмөндөтүлгөн экспорт.
разг.
vil, de rebut
бросовый товар — marchandises f pl de rebut, camelote f
бросовые земли — terres épuisées
••
бросовая цена ком. — vil prix
бросовый экспорт эк. — dumping {dœmpiŋ} m
nederīgs, mazvērtīgs, slikts
прил. разг.
malo, desechado, de desecho, de calidad inferior
бросовые земли — tierras infecundas
бросовая цена торг. — precio de dumping
бросовый экспорт эк. — dumping m
напуштени, остављени
разг. -bovu, -baya
-ая
-ое
ташландык, чүп-чар, бик начар; б. товар чүп-чар товар
в соч.
- по бросовым ценам
scadente, ordinario
бросовый экспорт м. спец. — dumping англ.
бросовые земли — terre abbandonate
по бросовым ценам — a prezzi stracciati
прл рзг
inútil, vil
odpadní
¤ 1. бросовые земли -- непридатні (негодящі) землі
¤ 2. бросовые цены -- викидні (втратні) ціни
¤ бросовый товар -- викидний товар
¤ бросовый экспорт -- демпінг
викидний, кинутий, покинутий
"The more things change, the more they are the same." Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli