БРУСОК	Перевод и примеры использования - предложения
Может, это просто брусок из нержавеющей стали.	Może to tylko kawałek stali? Ostatni żarcik Eckhardta.
И Старатель запалил брусок динамита, думая, что это свеча... и вот-вот они разлетятся в ошметья?	* Że stary Pit i Jessie uwięzieni w opuszczonej kopalni, * * wylecą w powietrze, * * bo Pit podpalił lont od dynamitu myśląc, że to świeca? *
Может быть, ты знаешь, что когда я строил пограничные укрепления, железный брусок упал и сломал мою ногу в трёх местах.	A może jednak umknął Ci fakt, że... budując graniczne fortyfikacje... przęsło spadło mi na nogę łamiąc ją w trzech miejscach.
- Я достану стреноженный брусок.	- Wezmę okulawiający palik.
Вам не следует нарушать инструкции, мисс Седрак! Не трогайте брусок! Я займусь им, как только вернусь!	Masz wykonywać dokładnie to co ci powiem, Cedrac .zostaw tą tabliczkę, sam to skataloguję jak wrócę.
Я взял брусок древесины. И распиливая её здесь, попал на сучок. Он отпилил фаланги у двух своих пальцев.	Trzymałem kawałek drewna, trzymałem tu i zahaczyło o sęk... /Obciął sobie końcówki dwóch palców.
Один звонок — и у меня будет брусок гексогена.	Mogę załatwić kostkę RDX jednym telefonem.
Я пошлю тебе брусок мыла.	Wyślę ci kostkę mydła.
- Стараюсь. Как брусок холодной стали, черт побери.	Mięśnie jak ze stali.
Они цепляют к нему деревянный брусок, чтобы ты не унес его с собой.	Podpięli do niego kawałek drewna, żeby nikt z nim nie odjechał.
Небольшой лунный камень, похожий на брусок мыла.	Kamień księżycowy.
Если он приедет сюда, мы используем его плоскогубцы, чтобы засунуть этот брусок в твою задницу.	Moglibyśmy użyć jego kombinerek by wyciągnąć ten kij z twojego tyłka.
Берешь брусок снизу и кладешь наверх. Вытаскиваешь брусок из середины и кладешь наверх.	Bierzesz klocek z dołu i umieszczasz go na górze, bierzesz klocek ze środka i umieszczasz go na górze.
Вытаскиваешь брусок снизу, ставишь наверх, башня становится выше, но ещё и неустойчивее.	Wyciągasz klocek z dołu, kładziesz go na górze, I chociaż wieża jest coraz większa, robi się coraz mniej stabilna.
Скорее всего, ищет брусок для заточки своего мачете.	Pewnie szuka ostrzałki do swojej maczety.

БРУСОК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих БРУСОК, с русского языка на польский язык

Перевод БРУСОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брусок

Перевод:

м.

1. (точильный) whetstone; hone

2. (кусок) bar

брусок мыла — bar of soap

Русско-латинский словарь

брусок

Перевод:

- tigillum quadratum (quadrangulum);

Русско-армянский словарь

брусок

Перевод:

{N}

սրոցաքար

Русско-белорусский словарь 1

брусок

Перевод:

брусок, -ска муж.

Русско-новогреческий словарь

брусок

Перевод:

брусок

м ἡ ράβδος, ἡ βέργα:

точиль-ный \~ ἡ ἀκονόπετρα, ἡ ἀκόνη; \~ мыла ἡ πλάκα σαπουνιού.

Русско-шведский словарь

брусок

Перевод:

{²br'y:ne}

1. bryne

Русско-венгерский словарь

брусок

Перевод:

• kisebb gerenda

• rúd

Русско-казахский словарь

брусок

Перевод:

м., мн. бруски1. (для точения ножей) қайрақ;- точильный брусок қайрайтын қайрақ;2. кесек;- брусок мыла кесек сабын

Русско-киргизский словарь

брусок

Перевод:

м.

1. (камень для точки) кайрак, бүлөө;

2. төрт кырдуу нерсе;

брусок мыла бир тоголок самын.

Большой русско-французский словарь

брусок

Перевод:

м.

точильный брусок — affiloir m, pierre f à aiguiser

брусок мыла — morceau m de savon

Русско-латышский словарь

брусок

Перевод:

lata; galoda; strīķis; stienītis

Краткий русско-испанский словарь

брусок

Перевод:

м.

1) уменьш. к брус

2) (кусок) pastilla f, trozo m

брусок мыла — pastilla de jabón

3) (камень) piedra f (de afilar, de rectificar)

точильный брусок — afilador m

Русско-монгольский словарь

брусок

Перевод:

хороолол, улирал

Русско-чувашский словарь

брусок

Перевод:

сущ.муж.(син. точило) хӑйра, пӗлев; точить нож на бруске ҫӗҫҫе пӗлевпе хӑйра

Русско-сербский словарь

брусок

Перевод:

брусо́к м.

1) мала греда, гредица

2) калуп (сапуна)

Русский-суахили словарь

брусок

Перевод:

брусо́к

kinoo (vi-), mchi (mi-), pao (ma-), timbe (-);

брусо́к на ве́рхней ча́сти око́нной коро́бки (препятствующий ходу оконной рамы) — kisamaki (vi-);деревя́нные бруски́ (на дне лодки для предохранения груза от промокания) — makwa мн.;брусо́к мета́лла — mkando (mi-), mkuo (mi-), bao la chuma (ma-);деревя́нный брусо́к, соединя́ющий противове́с с ло́дкой — mbera (-)

Русско-татарский словарь