АИСТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АИСТ фразы на русском языке | АИСТ фразы на польском языке |
аист | bocian |
аист | bocianie |
АИСТ - больше примеров перевода
АИСТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АИСТ предложения на русском языке | АИСТ предложения на польском языке |
Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть... | I przypuszczam, że jest pani tutaj... by wykraść jakąś wielką tajemnicę państwową. |
В частности, аист обеспокоил ее. | Szczególnie obawiała się bocianów. |
- Птичка рассказала. - Аист? | - Pewien ptaszek mi powiedział. |
А вот и мистер Аист, упорный наш дружок. | Uwaga, w niebo spójrz! Nie zwiejesz, próżny trud. |
Вот дрель типа "аист"... - Отметил "аист"? | Tu mamy oliwiarkę. |
А вот - Аист. | Wezmy Bociana. |
Ты опоздаешь, если будешь стоять, как аист, на одной ноге. | Orkiestra gra zbyt wolno, bo akompaniuje śpiewaczce. |
Потом мама поцеловала папу. и ангел позвал аиста Аист прилетел с неба и принес бриллиант под капустный лист в огороде. | I wtedy mama pocałowała tatę, anioły powiedziały bocianowi... a bocian sfrunął z nieba i zostawił brylant... pod liściem kapusty. |
Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек. | Gdy Charlie myślał, że życie nie może być słodsze, poczciwy pan Bocian wpadł do niego i Layli z wizytą. |
Аист! | Bocian! |
Я говорю тебе, что один аист принес малыша в пеленке. | Ja powiedziałbym, że nieznośny bachor wypadł bocianowi z pieluszki. |
"но этот аист приготовлен чудесно". | "ale ten bocian jest całkiem smaczny, prawda?" |
Ну, я думаю, что прилетает аист, роняет его, потом появляется дырка в твоем теле, и везде кровь, которая идет из головы, а потом нажимают на пупок, и попа отваливается, а потом ты держишь свою попу, и должна копать, | Myślę, że bocian je zrzuca, w ciele robi się dziura, wszędzie jest krew z głowy. Naciska się pępek, pupa się otwiera, przytrzymujesz ją, wkładasz rękę i wyciągasz dziecko. |
Аист сбросил меня в этот пыльный городишко. | Widzicie los skierował mnie do małego miasteczka... Nic w tym złego |
Ну, ладно, но если папа будет целовать маму слишком долго, аист отложит у нее в животике ангельское яичко, и пожалуйста... Найдем маленького братика в капусте. | No dobra, ale jak będzie ją za dużo całował, to bocian zasadzi jej anielskie jajo w brzuchu i zanim się obejrzysz, będziemy mieć małego braciszka w grządce kapusty. |
АИСТ - больше примеров перевода