Rzeczownik

буквальность f

dosłowność f

literalność f

literally; (дословно) word for word

• буквальный перевод - interpretatio ad verbum, litteralis;

= Дословно

Ad litteram

{ADV}

բառացիորեն

нареч. літаральна

літаральна

нареч κατά γράμμα, αὐτο-λεξεί, κυριολεκτικά {-ῶς}.

1. formligen

szó szerint

нареч.

1. (точно, дословно) туура, так, сөзмө-сөз;

перевести буквально сөзмө-сөз которуу;

2. разг. (совершенно) таптакыр, деги эле;

он буквально все дни занят ал күнүгө бош эмес.

1) littéralement; au pied de la lettre, à la lettre; textuellement, mot à mot (точно)

2) (совершенно) разг.

он буквально все дни занят — il est occupé tous les jours sans exception

burtiski

واژه به واژه ، تحت الفظي

буквално

1) (дословно) neno kwa neno, halisi, kweli2) (почти) nusura

нар.1.сүзмә-сүз, хәрефкә-хәреф 2.бөтенләй, чынлап та, һич тә; у меня нет б. ни одного свободного дня бер генә буш көнем дә юк

буквально

калима ба калима, айнан, ҳарф ба ҳарф

ad litteram лат., ad verbum, per expressum

нар.

1) alla lettera, letteralmente; parola per parola, testualmente (дословно)

2) разг. (действительно) realmente, letteralmente

он буквально разорён — è letteralmente rovinato

это буквально чудо что такое — è un miracolo vero e proprio

нрч

literalmente, a letra; textualmente, palavra por palavra; рзг (прямо-таки) literalmente, realmente

přesně

Краткая форма: буквален

сравн. ст.: буквальнее