ТАКОЙ-ТО	Перевод и примеры использования - фразы
при такой-то	w taką
при такой-то погоде	w taką pogodę
сказать при такой-то	stwierdzić w taką
сказать при такой-то погоде	stwierdzić w taką pogodę
такой-то	taki a taki
такой-то погоде	taką pogodę
Трудно сказать при такой-то	Ciężko stwierdzić w taką
Трудно сказать при такой-то погоде	Ciężko stwierdzić w taką pogodę

ТАКОЙ-ТО - больше примеров перевода

ТАКОЙ-ТО	Перевод и примеры использования - предложения
Совершенно естественно при такой-то жаре. Спасибо, что остановились. Всегда пожалуйста.	Mogę zaoferować łyk wody?
"Глубокоуважаемый, господин Такой-то, ваш племянник свернув с пути истинного попал в плохую компанию.	"Drogi Panie Taki-a-taki, pański bratanek stracił głowę i został zwiedziony na manowce.
Но это ничего не значит, капитан, в такой-то маленькой комнате.	W tak małym pokoju, gdy zgasły światła każdy miał czas aby zabić panią.
Да какая бы ни была, у нас и такой-то нет.	Cokolwiek to było, szkoda, że tego nie mamy.
- Hо если бы был такой... То какого рода шоу ты бы сделал?	Ale jeśli jednak, jaki rodzaj programu byś zrobił?
Шейла, как ты катаешься на такой-то страсти!	On stanowi zagrożenie dla zdrowia?
Ну ладно, ну давай, отдай. Иди ты к такой-то матери. -Давай деньги.	Czyją starą mam pierdolić?
С такой-то физиономией точно может!	Odnoszę wrażenie, że mógłby.
- Убирайся отсюда к такой-то матери.	- Spierdalaj.
-К такой-то матери!	- Ja cię pieprzę! - Ja cię pieprzę!
В такой-то одежде.	Jesteś przecież duchownym.
Квартал такой-то, секция такая-то, район такой-то.	Jaki blok, jakaś podsekcja, dzielnica.
Мол, такой-то столкнулся с тем-то и видел то-то.	Ktoś taki a taki spotkał kogoś takiego a takiego".
" Я: такой-то. Забираю насильника Пашутина Вадима для содержания под домашним арестом. Число, подпись.	"Że zabiera pan gwałciciela Wadim Paszutina do domowego aresztu." Data i podpis.
Подумал, может она согласится, чтобы я её подвёз, в такой-то поздний час.	Czy ty tu mieszkasz ? Może będzie chciała bym ją zabrał, bo już jest tak późno.