ТАЛАМУС ← |
→ ТАЛАНТЛИВОСТЬ |
ТАЛАНТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТАЛАНТ фразы на русском языке | ТАЛАНТ фразы на польском языке |
? Твой талант | Twój talent |
? Твой талант будет далеко | Twój talent daleko cię zawiódł |
? Твой талант будет далеко? | Twój talent daleko cię zawiódł |
А твой талант | A twe umiejętności |
А твой талант мне | A twe umiejętności mi |
А твой талант мне пригодится | A twe umiejętności mi się przydadzą |
Актерский талант | umie grać |
актерский талант | zdolności aktorskie |
Бесполезный талант | Bezużyteczny talent |
Бесполезный талант | Zmarnowany talent |
Бесполезный талант номер | Bezużyteczny talent numer |
Бесполезный талант, ага | Zmarnowany talent |
Бесполезный талант, ага? | Zmarnowany talent |
большой талант | wielki talent |
был талант | miała talent |
ТАЛАНТ - больше примеров перевода
ТАЛАНТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТАЛАНТ предложения на русском языке | ТАЛАНТ предложения на польском языке |
Ясно... которые присваивают его талант себе. | Rozumiem. Wygląda na to, że w dzisiejszych czasach roi się od samozwańczych mistrzów sztuk walki. |
Вас не просят оценивать ее талант. | Ocenianie talentu pani Kane nie jest pana zadaniem. |
Я же говорил, истинный талант непременно проявится. | Nie martw się. Przecież nie mogą przez wieczność ukrywać takiego talentu. |
Говорят, что он умеет оценить талант. | To najbystrzejszy facet w mieście. |
Нет, у Джанет талант меня раздражать. | - Nie. Janet jest czasem męcząca. |
У вас талант заманивать женщин и делать их зависящими от вас. | Masz talent do tego, że w kobietach wzbudzasz zależność od siebie. |
А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант. | Oraz pogarda dla ludzkości i brak zdolności kochania i bycia kochanym. Nienasycona ambicja... i talent. |
Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня | Mojemu reżyserowi, który wymagał zawsze trochę więcej niż mój talent był w stanie dać, ale który uczył mnie cierpliwie i dobrze, |
Возможно, я невзлюбила "Заряженные базы" потому, что я уже слышала про вас. И мне говорили, что у вас есть талант. | Stać pana na więcej, uważam że ma pan talent. |
Мне кажется, у тебя большой талант. | Masz duży talent. |
Это тот талант, о котором ты говорила за ленчем? | O nim mówiłaś przy lunchu? |
"Завтрашняя премьера выявит музыкальный талант Лины Ламон." | "Jutrzejsza premiera ujawni talent muzyczny Liny Lamont" . |
Я погубил свой талант. | Niszczę swój talent. |
- Напротив, дорогая. У тебя есть огромный талант создавать проблемы. | Masz niezrównany talent do kreowania kłopotliwych sytuacji. |
У нее талант Старушка не заслуживают этого, они так стараются | Ta stara baba nie zasługuje, by one się tak wysilały. |
ТАЛАНТ - больше примеров перевода