ТАМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТАМ фразы на русском языке | ТАМ фразы на польском языке |
* Между здесь и где-то там | Między światem, a zaświatem |
- Как он там? | u niego? |
- одно из правил там | To jedna z zasad |
- Там есть | Tam gdzie jest |
1,200, подкрутил там | 1.200, popracowałem nad nim |
1,200, подкрутил там всё | 1.200, popracowałem nad nim I |
1,200, подкрутил там всё, теперь | 1.200, popracowałem nad nim I teraz |
? - Дорогая, там просто | Moja droga, jest |
? - Дорогая, там просто ужасно | Moja droga, jest strasznie |
? Кто там | Kto tam |
? Кто там? | Kto tam jest? |
? Кто там? | Kto tam? |
? Нет. Там совсем другая концовка | Ta bajka kończy się inaczej |
? Сочельник застанет меня там | Wigilia znajdzie mnie |
? Сочельник застанет меня там? | Wigilia znajdzie mnie |
ТАМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТАМ предложения на русском языке | ТАМ предложения на польском языке |
Никто даже не знает, кого там держали. | Nikt nawet nie wie, kto tam był. |
Мне не нравилось, что там происходило, так что я свалила в самоволку. | Nie spodobało mi się, więc nawiałam. |
Там, вроде, ещё есть. | Jest więcej żarcia. |
Там написано... | Jest napisane... |
Я просто чувствую, что мое время там закончилось. | Czuję, że mój czas tam dobiegł końca. |
Мои цели там достигнуты, и мне хотелось бы... Я хочу узнать девочек получше. | Nie było to bezcelowe, ale chcę poznać dziewczyny odrobinę lepiej. |
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там. | Prawdopodobnie odciągnął go gdzieś i ukrył. |
Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести. | Nie było śladu, wskazującego gdzie mogło być zaciągnięte. |
Просто, чтобы там не было, Я правда не думаю что здесь безопасно. | Wszystko jedno, ale nie uważam, żeby zostanie tutaj było dla ciebie bezpieczne. |
Там | Wyszłam. |
Там может что то быть. | Coś tam może być. |
Ты же знаешь, она там с Джонни? | Wiedziałeś, że jest z Johnnym? |
Я не-- мне не комфортно от мысли что она там с Джонни. | Nie czuję się dobrze na myśl, że jest z Johnnym. |
Она где-то там с Джонни. | Jest z Johnnym. |
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. | Pewnie uprawiają seks czy coś. |