ТВЁРДО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТВЁРДО


Перевод:


Przymiotnik

твёрдый

twardy

mocny

stały

stanowczy

Przysłówek

твёрдо

twardo

mocno

stanowczo

niezawodnie


Универсальный русско-польский словарь



ТВЕРДИТЬ

ТВЁРДОГОЛОВО




ТВЁРДО контекстный перевод и примеры


ТВЁРДО
контекстный перевод и примеры - фразы
ТВЁРДО
фразы на русском языке
ТВЁРДО
фразы на польском языке
все твердо зналиkażdy wiedział
вы должны твёрдо стоятьStać pewnie
должен твёрдо представлять, Мой БогMusiałbym zobaczyć, mój Panie
должны твёрдо стоятьStać pewnie
жестко и твердоostrzy i twardzi
Здесь мы стоим, жестко и твердоOto stoimy tutaj, ostrzy i twardzi
Здесь мы стоим, жестко и твердоstoimy tutaj, ostrzy i twardzi
и твердоi twardzi
Когда атакуют, надо твёрдо стоятьW chwili ataku wbij stopy w ziemię
лет назад все твердоlat temu każdy
лет назад все твердо зналиlat temu każdy wiedział
надо твёрдо стоятьwbij stopy w ziemię
назад все твердоtemu każdy
назад все твердо зналиtemu każdy wiedział
Не слишком твёрдоNie są szorstcy

ТВЁРДО - больше примеров перевода

ТВЁРДО
контекстный перевод и примеры - предложения
ТВЁРДО
предложения на русском языке
ТВЁРДО
предложения на польском языке
Мои Товарищи... мы прочно стоим вместе для нашей Германии... и мы должны твердо стоять для этой Германии.Moi towarzysze stoimy w jedności dla naszych Niemiec musimy to czynić.
Вы вышли из леса, вы вышли из тьмы, вы вышли из ночи, теперь вы под солнцем, теперь вы при свете, ступайте же твердо к своей мечте...Las za wami. Wita was światło, wita słońca blask. Przed siebie marsz, tam czeka na was raj.
Стой твердо и держи крепко.Stój twardo i trzymaj mocno.
Но она твёрдо решила довести всё до конца.Ale postanowiła na swoim.
Но я твердо решил:Ale ja byłem zdecydowany.
Он был человеком, твердо стоящим на земле.Stoi pan twardo na ziemi, tak jak on.
Что касается меня, я твердо решил бежать при первой же возможности.Byłem zdecydowany na podjęcie próby ucieczki przy pierwszej okazji.
Сражение выигрываеттот, кто твердо решил его выиграть.Mamy dobre pozycje.
Я знаю твердо: твоя жизнь будет более справедливой и честной.Ty, Luca, będziesz wiódł bardziej prawe, uczciwe życie.
Я твердо решил, что им все-таки придется встретиться.Postanowiłem doprowadzić do spotkania za wszelką cenę.
Я не идеалист, чтобы твердо верить... в идеальность наших судов и нашей юридической системы.Nie jestem idealistą, wierzącym mocno... w prawość naszych sądów i systemu sądownictwa.
Пойдем, Борис, голубчик! Не могу! Твердо знаю, не та глина!Nie potrzebuję takich jak ty.
Я твердо пообещала.- Ale szybko wrócę, obiecuję.
Твердо запомните пароль: сотрудничество.hasłem będzie "bliskość."
Он меня так твердо поставил на истинный путь, что не заблудиться, не вернуться обратно.Moja droga, on ukazał mi drogę do prawości... Zdefiniował mi ją.

ТВЁРДО - больше примеров перевода

ТВЁРДО перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

твёрдо



Перевод:

twardo, mocno, nieugięcie, wytrwale;stanowczo, nieugięcie;pewnie, mocno;niezawodnie, gruntownie;


Перевод слов, содержащих ТВЁРДО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

твёрдоголовый


Перевод:

twardogłowy (przym.)

твердолоб


Перевод:

twardogłowy (przym.)

твердолобый


Перевод:

twardogłowy (przym.)

твердость


Перевод:

twardość (f) (rzecz.)

твёрдость


Перевод:

twardość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

твёрдоголово


Перевод:

Przymiotnik

твёрдоголовый

twardogłowy

Przysłówek

твёрдоголово

twardogłowo

твёрдоголовый


Перевод:

Przymiotnik

твёрдоголовый

twardogłowy

твердокаменно


Перевод:

Przymiotnik

твердокаменный

nieugięty

mocny

lojalny

niezawodny

wytrzymały

Przysłówek

твердокаменно

nieugięcie

nieubłagalnie

jak kamień

nieubłaganie odczas. n

твердокаменный


Перевод:

Przymiotnik

твердокаменный

nieugięty

mocny

lojalny

niezawodny

wytrzymały

твёрдокожно


Перевод:

Przysłówek

твёрдокожно

twardoskórnie

твёрдокожный


Перевод:

Przymiotnik

твёрдокожный

twardoskórny

твердолобо


Перевод:

Przymiotnik

твердолобый

twardogłowy

uparty

zawzięty

uporczywy

Przysłówek

твердолобо

zacofanie n

uparcie

твердолобый


Перевод:

Przymiotnik

твердолобый

twardogłowy

uparty

zawzięty

uporczywy

твердоплавкий


Перевод:

Przymiotnik

твердоплавкий

nietopliwy

твёрдость


Перевод:

Rzeczownik

твёрдость f

twardość f

Przenośny dzielność f

Przenośny nieugiętość f


Русско-польский словарь2

твердокаменный


Перевод:

twardy jak skała (jak kamień), nieugięty, nieubłagany;

твёрдость


Перевод:

twardość, dzielność, nieugiętość, wytrwałość;stanowczość, nieugiętość;pewność, siła;stałość, sztywność;niezawodność, gruntowność;ostrość;


Перевод ТВЁРДО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

твёрдо



Перевод:

1. прил. кратк. см. твёрдый

2. нареч.

firmly, firm

твёрдо выучить (вн.) — learn* thoroughly (d.)

твёрдо держаться — stand* firm / fast

твёрдо запомнил её слова — he remembered her words well, her words remained fixed in his memory

твёрдо решить (+ инф.) — determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf., on ger.)

он твёрдо решил уехать — he is determined to go, или on going; he has firmly resolved to go, или on going

твёрдо стоять на ногах — be steady on one's legs

твёрдо стоять на своём — stand* one's ground (firmly), hold* one's own, stand* firm

Русско-латинский словарь

твердо



Перевод:

- recto talo; statim (rem gerere); constanter;

• твердо полагаться - confidere;

• твердо решить - figere;

• твердо решиться - obstinare;

• твердо стоять - consistere;

• твердо стоящий - stabilis; constans;

Русско-армянский словарь

твердо



Перевод:

{ADV}

ամւր

հաստատապես

ձիգ

պինդ

Русско-белорусский словарь 1

твёрдо



Перевод:

нареч. в разн. знач. цвёрда

Русско-новогреческий словарь

твердо



Перевод:

твердо

нареч γερά, καλά, σταθερά {-ῶς}, ακλόνητα:

\~ выучить μαθαίνω καλά· он \~ решил ἀποφάσισε ὁριστικά· \~ стоять на ногах στέκομαι γερά στά πόδια μου.

Русско-казахский словарь

твердо



Перевод:

нареч.1. (непоколебимо) берік, қатаң, мығым;- твердо решить берік түрде шешу, белді бекем буу, тиянақты бір шешімге келу;- я в этом твердо уверен мен бұған берік сенімдімін;2. (отчетливо, безошибочно) берік, сенімді;- твердо запомнить ойда берік сақтау;- твердо знать урок сабақты берік білу;3. (устойчиво) орнықты, нық, тұрақты, берік;- ребенок уже твердо держится на ногах бала аяғына енді нық басып тұратын болды
Русско-киргизский словарь

твёрдо



Перевод:

нареч.

1. (на ощупь) катуу;

2. перен. (непоколебимо) катуу, мыкты, бек;

твёрдо решить катуу чечим кылуу, катуу ниеттенүү;

я в этом твёрдо уверен мен буга бекем ишенемин;

3. перен. (отчётливо, безошибочно) ачык, айкын, таамай, бекем;

твёрдо запомнить эсте бекем тутуп калуу;

твёрдо знать урок сабакты мыкты билүү;

4. перен. (устойчиво) бек, жыгылгыс;

ребёнок уже твёрдо держится на ногах бала жыгылгыс болуп бек турат.

Большой русско-французский словарь

твёрдо



Перевод:

avec fermeté, fermement; ferme

твёрдо держаться — tenir ferme

твёрдо стоять на ногах — être ferme sur ses pieds

твёрдо выучить — bien apprendre

твёрдо запомнить — bien retenir

он твёрдо решил уехать — il est bien résolu à partir

твёрдо стоять на своём — s'en tenir à qch; camper sur ses positions

Русско-латышский словарь

твердо



Перевод:

stingri, cieši, noteikti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

твёрдо



Перевод:

1) (категорически) къатиен, кесен-кес

2) (решительно) азимкяране

3) (твёрдо физически) къатты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

твёрдо



Перевод:

1) (категорически) qatiyen, kesen-kes

2) (решительно) azimkârane

3) (твёрдо физически) qattı

Русско-крымскотатарский словарь

твёрдо



Перевод:

азимкяране; къатиен (категорически)

Краткий русско-испанский словарь

твердо



Перевод:

нареч.

firmemente, con firmeza

твердо стоять на ногах — tenerse firme en pie

твердо стоять на своем — mantenerse en sus trece

твердо держаться — mantenerse firme

твердо запомнить — recordar con seguridad

твердо решить — decidirse con firmeza

Русский-суахили словарь

твёрдо



Перевод:

kwa uthabiti

Русско-немецкий словарь

твердо



Перевод:

(твёрдо)

1) (уверенно, прочно) fest

2) безл. (жестко)

мне твердо лежать — ich liege zu hart

Большой русско-итальянский словарь

твёрдо



Перевод:

нар.

1) (непоколебимо) fermamente, in modo fermo, con fermezza

твёрдо верить — credere fermamente; avere una fede / fiducia incrollabile

твёрдо решить — decidere fermamente

твёрдо стоять на чём-л. перен. — credere fermamente

твёрдо стоять на своём — difendere fermamente il proprio punto di vista

2) (хорошо) bene; con certezza / sicurezza

твёрдо знать урок — saper bene la lezione

твёрдо запомнить — ricordarsi per bene; imprimersi bene in mente

3) (устойчиво) solidamente, stabilmente, fermamente

твёрдо стоять на ногах — essere / stare (ben) saldo in piedi тж. перен.

Русско-португальский словарь

твердо



Перевод:

твёрдо

нрч

firmemente, firme, com firmeza; solidamente

Большой русско-чешский словарь

твёрдо



Перевод:

tvrdě

Русско-чешский словарь

твёрдо



Перевод:

pevně, tvrdě, rozhodně, natrvalo, natvrdo, na trvalo, důsledně
Большой русско-украинский словарь

твердо



Перевод:

наречие

сравн. ст.: твердый

твердоот слова: твердый прилаг.

Краткая форма: тверд

сравн. ст.: твердее

1. сохраняющий свою форму (в отличие от жидкого и газообразного)2. крепкий, антоним МЯГКИЙ, +3. перен. не подверженный изменениям, непоколебимый4. лингв. о буквах и знакахтвердий

¤ твердое вещество -- тверда речовина

¤ твердая кожа -- тверда шкіра

¤ твердая власть -- тверда влада

¤ твердая цена -- тверда ціна

¤ твердые согласные -- тверді приголосні

¤ твердый знак -- твердий знак


2024 Classes.Wiki