ТВОРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ТВОРЕНИЕ фразы на русском языке	ТВОРЕНИЕ фразы на польском языке
Ваше... творение несомненно	Twoje dzieło jest
Ваше... творение несомненно доказывает это	Twoje dzieło jest tego dowodem
величайшее творение	największe dzieło
величайшее творение	najwspanialszym dziełem
его творение	jego dzieło
его творение	jego twór
Как прекрасно творение мистера Тодда	Tak, Pan Todd zrobił
Как прекрасно творение мистера Тодда	Tak, Pan Todd zrobił to
Как прекрасно творение мистера Тодда	Tak, Pan Todd zrobił to dla
лучшее творение	najlepszy obraz
моё творение	moim dziełem
мое творение	moim dziełem
Мое творение	Moje dzieło
прекрасно творение мистера Тодда	Pan Todd zrobił
прекрасно творение мистера Тодда	Pan Todd zrobił to

ТВОРЕНИЕ - больше примеров перевода

ТВОРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ТВОРЕНИЕ предложения на русском языке	ТВОРЕНИЕ предложения на польском языке
Франкенштейн ужаснулся, увидев своё злое творение.	Frankenstein, przeraził się widokiem tej złowrogiej kreatury
Творение злого разума исчезает, побеждённое любовью.	Wytwór złego umysłu został przezwyciężony przez miłość i zniknął
Она - величайшее творение моей жизни!	Jest największym osiągnięciem w moim życiu!
Ты - величайшее, самое грандиозное творение!	Jesteś najwspanialszym i najbardziej wzniosłym stworzeniem!
Дело осложнялось ещё и тем, что она постоянно торчала у меня за спиной опасаясь, что я испорчу её драгоценное творение.	/Tym bardziej, /że nie ruszała się na krok, /nie odstępowała mnie /ze strachu, /że zrobię krzywdę jej ukochanemu dziecku, /poczętemu w jej wyobraźni.
Это творение великого гения.	Za tym kryje się wielki geniusz.
Нет, он знает, что мы здесь, это его творение.	Nie, on wie że tu jesteśmy, ale to jest jego ukochane dzieło.
Статуя... лежащего принца... -творение Прадье.	Leżący posąg Księcia jest dziełem Pradier'a
Я знал, что это великое творение гения, но такого не ожидал.	Pamiętałem ją jako dzieło sztuki, ale to coś więcej.
Как бы я хотел посвятить Вам своё новое творение.	Chciałem zadedykować tobie swoją nową kreację.
Древнее творение.	Bardzo stare.
Ты - мое величайшее творение. Ты должен спасать людей.	Jesteś moim największym dziełem, jednostką, która ma ocalić ludzi.
Нет, доктор франкенштейн, это не ваше творение.	Nie, doktorze Frankenstein, to nie pan stworzył, taka jestem.
Тело - дьявольское творение.	Ciało to jest dziełem szatana.
И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами. Все же, абсолютно подлинное, равно, как и ваши картины.	A na pianinie, walc Johannes'a Brahms'a, nieznane dzieło na manuskrypcie, napisane nowoczesnym tuszem... mimo to absolutnie autentyczne, tak jak pana obrazy.

ТВОРЕНИЕ - больше примеров перевода

ТВОРЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

творение

Перевод:

twór (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

творение

Перевод:

twór, utwór, dzieło;tworzenie, twórczość;stworzenie, istota;zarabianie;

Перевод слов, содержащих ТВОРЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ТВОРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

творение

Перевод:

с.

1. (действие) creation

2. (существо) creature, being

3. (художественное произведение) work

Русско-латинский словарь

творение

Перевод:

- creatio; creatura; figmentum; positura; progenies;

Русско-армянский словарь

творение

Перевод:

{N}

էակ

կերտվածք

ստեղծագործւթյւն

ստեղծւմ

Русско-белорусский словарь 1

творение

Перевод:

ср.

1) уст., книжн. (действие) тварэнне, -ння ср.

творение выше разрушения — тварэнне вышэй за разбурэнне

2) высок. (произведение) твор, род. твора муж.

3) уст. (живое создание, существо) стварэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

творение

Перевод:

тварэнне; тварэньне; твор; творыва

Русско-новогреческий словарь

творение

Перевод:

творение

1. (действие) уст. ἡ δημιουργία·

2. (произведение) τό ἔργο{ν}:

великое \~ τό ἀριστούργημα.

Русско-венгерский словарь

творение

Перевод:

mű

Русско-казахский словарь

творение

Перевод:

1. уст. (существо) жан, жанды зат, жаратылған зат;- какое оно милое творение қандай сүйкімді жаратылған жан (әйел);2. (произведение) шығарма

Русско-киргизский словарь

творение

Перевод:

ср.

1. уст. (существо) чыгаруу, жасоо, жаратуу;

2. (произведение) чыгарма.

Большой русско-французский словарь

творение

Перевод:

I с.

1) (существо) шутл. créature f

2) (произведение, продукт творчества) œuvre f, création f

II с. спец.

творение извести — gâchage m

Русско-латышский словарь

творение

Перевод:

iejaušana, iejaukšana; radījums; veldzēšana, dzēšana; gara produkts, gara ražojums, garabērns, sacerējums, darbs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

творение

Перевод:

1) (езультат творчества) иджат

2) (живое существо) махлюкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

творение

Перевод:

1) (езультат творчества) icat

2) (живое существо) mahlüq

Русско-крымскотатарский словарь

творение

Перевод:

иджат (езультат творчества)

махлюк (существо)

Краткий русско-испанский словарь

творение

Перевод:

с. книжн.

1) (действие) creación f

2) (художественное произведение) obra f, creación f

величайшее творение искусства — obra preclara del arte

3) (существо) criatura f

Русско-монгольский словарь

творение

Перевод:

байгуулалт, бүтээл

Русско-норвежский словарь общей лексики

творение

Перевод:

skapelse, verk

Русско-сербский словарь

творение

Перевод:

творе́ние с.

1) стварање

2) створ, створење

3) дело, производ

Русский-суахили словарь

творение

Перевод:

творе́ние

1) (существо) kiumbe (vi-);

творе́ние бо́га — ungu (nyungu)

2) (процесс) uumbaji ед.3) (художественное) {kitu cha} sanaa (-)

Русско-татарский словарь

творение

Перевод:

с әсәр, иҗади эш; творения пушкина пушкин әсәрләре; т. рук человеческих кеше кулы белән эшләгән

Русско-таджикский словарь

творение

Перевод:

творение

эҷод кардан, барпо кардан

творение

ҳал кардан, омезиш, маҳлул кардан

Русско-немецкий словарь

творение

Перевод:

с.

(художественное произведение) Schöpfung f, Werk n

Русско-узбекский словарь Михайлина

творение

Перевод:

ijod

Большой русско-итальянский словарь

творение

Перевод:

с.

1) книжн. (действие) creazione f; attività creativa, opera f

2) (продукт творчества) opera f; creazione f, prodotto

творение искусства — opera d'arte

3) уст. (существо) creatura f, essere m

Русско-португальский словарь

творение

Перевод:

с кнжн

(действие) criação f; (продукт творчества) obra f (de arte), criação artística; (существо) criatura f

Большой русско-чешский словарь

творение

Перевод:

výtvor

Русско-чешский словарь

творение

Перевод:

výtvor, tvoření, tvor, tvorba, živá bytost, stvoření, dílo

Большой русско-украинский словарь

творение

Перевод:

сущ. ср. родаот слова: творенье1. созданиеутвір імен. чол. роду2. действие по гл. творитьтворення+3. произведениетвір, творіння4. живое существостворіння

¤ творение человека -- утвір людини

Русско-украинский политехнический словарь