ТВОРИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВОРИТЬ


Перевод:

Czasownik

творить

tworzyć

robić


Универсальный русско-польский словарь



ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ТВОРИТЬСЯ



ТВОРИТЬ перевод и примеры


ТВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет творить историю Тупой Задницыzrobi najgłupszą rzecz w historii
вам творить добрые дела вco mieszkają w
вам творить добрые дела в Парижеco mieszkają w Paryżu
вам творить добрые дела в Париже?co mieszkają w Paryżu
если б я начал творить этоjakbym też tak zrobił
если б я начал творить этоjakbym też tak zrobił w
если б я начал творить это сjakbym też tak zrobił w stosunku
если б я начал творить это сjakbym też tak zrobił w stosunku do
жизни и начал творитьżycia, czyni
жизни и начал творить чудесаżycia, czyni cuda
жизни и начал творить чудеса, аżycia, czyni cuda, a
и начал творитьczyni
и начал творить чудесаczyni cuda
и начал творить чудеса, аczyni cuda, a
и начал творить чудеса, а теперьczyni cuda, a teraz

ТВОРИТЬ - больше примеров перевода

ТВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Мы не можем творить чудеса".Na spotkaniach mówią ciągle to samo: "Nie możemy dokanać cudów."
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.Moc zabijania może dawać tyle satysfakcji, co moc twórcza.
Иногда откровенность способна творить настоящие чудеса.Otwarcie się, choć troszeczkę, może zdziałać cuda.
Не умеешь, так молчи! Меня слушай! Думаешь, добро только в одиночку творить можно?Może musimy zapomnieć niektóre rzeczy, ale nie wszystkie.
Огнем грозился пожечь. Грех это - так вот нагими бегать и творить всякое.Tak może być gorzej.
Вообразите, что он будет творить в нормальной среде.Wyobrażacie sobie, co mógłby zrobić w normalnym środowisku.
- То, что от него осталось. После того, как он создал эту машину 6000 лет назад. Ты должен творить добро.To co z niego zostało po tym, jak zbudował i zaprogramował tę maszynę 6,000 lat temu.
Война - это последний способ творить.Wojna jest ostatnim z możliwych aktów twórczych.
Один человек способен творить историю, если направит пулю в нужную сторону.Jeden człowiek może zmienić świat kierując kulę w odpowiednie miejsce.
Думаете, вы можете творить, что пожелаете, совершая преступления ради развлечения?Myslicie, że możecie robić co chcecie, dopuszczać się każdej obrazy, jaka was zabawi?
А вы собираетесь купить второй сарай, чтобы творить там?Więc chce pan postawić drugą, żeby w niej komponować.
Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.Nie. Mówiłem że czasem miło¶c sprawia cuda.
Я ведь, могу творить чудеса, если нужно.Poradzę sobie.
Открыли вертеп, чтоб зло творить!A wy uczyniliście z niej Melinę złodziei
Блага творить ты не сможешь без денег,Pomyśl, co mógłbyś zrobić Z tą forsą

ТВОРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

творить



Перевод:

tworzyć (czas.)
Русско-польский словарь2

творить



Перевод:

tworzyć;czynić, robić;zarabiać;


Перевод слов, содержащих ТВОРИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

твориться


Перевод:

Czasownik

твориться

dziać się


Русско-польский словарь2

твориться


Перевод:

dziać się;


Перевод ТВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

творить



Перевод:

1. сотворить (вн.)

1. (создавать) create (d.)

2. (делать) do (d.), make* (d.)

творить чудеса — work wonders

творить суд и расправу уст. — administer administer justice and mete out punishment

2. (вн.) тех.

knead (d.)

творить известь — slake lime

Русско-латинский словарь

творить



Перевод:

- creare; procreare;
Русско-армянский словарь

творить



Перевод:

{V}

ստեղծել

Русско-белорусский словарь 1

творить



Перевод:

I несовер.

1) (создавать) тварыць, ствараць

творить новую жизнь — тварыць (ствараць) новае жыццё

2) (делать) рабіць

чыніць

(что-либо плохое) вытвараць, вырабляць

творить добро — рабіць дабро

творить суд — чыніць суд

творить всякие безобразия — рабіць усялякія гадасці

II несовер. спец. (известь) разводзіць

(тесто) рашчыняць

Русско-белорусский словарь 2

творить



Перевод:

дзеяць; ствараць; тварыць

Русско-новогреческий словарь

творить



Перевод:

творить

несов (создавать) δημιουργώ/ κάνω (делать, совершать):

\~ новую жизнь δημιουργώ νέα ζωή· \~ добро κάνω τό καλό· \~ чудеса κάνω θαύματα· \~ суд уст. ἀπονέμω δικαιοσύνη· \~ суд и расправу κυβερνώ, δικάζω αὐθαίρετα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

творить



Перевод:

творить δημιουργώ
Русско-шведский словарь

творить



Перевод:

{²n'y:da:nar}

1. ny|danar

Русско-венгерский словарь

творить



Перевод:

• творческиművelni

• alkotni

• teremteni

Русско-казахский словарь

творить



Перевод:

I несов. что1. (создавать) жарату, жасап шығару, ойлап шығару, тудыру;- творить новую жизнь жаңа тұрмыс жасау;2. (совершать, осуществлять) жасау, туғызу, іске асыру;- творить чудеса ғажап туғызу, ғажап жасау;- творить суд и расправу уст. үкім кесіп жазалауII несов. что шылау, еріту;- творить известь тех. әкті, еріту, әкті шылау
Русско-киргизский словарь

творить



Перевод:

творить I

несов. что

1. (создавать) жасоо, түзүү, жаратуу, чыгаруу;

творить новую жизнь жаңы турмуш түзүү;

2. (совершать, осуществлять) орундоо, аткаруу, иштөө;

творить чудеса героизма баатырдыктын укмуштуу үлгүсүн көрсөтүү.

творить II

несов. что

(размешивать) чылап аралаштыруу;

творить известь тех. акиташты чылап аралаштыруу.

Большой русско-французский словарь

творить



Перевод:

I

créer vt (создавать); faire vt (делать); accomplir vt (совершать)

творить чудеса — faire (или réaliser, opérer) des miracles

••

творить суд уст. — rendre justice

II спец.

творить известь — gàcher la chaux, éteindre la chaux

Русско-латышский словарь

творить



Перевод:

iejaukt, jaut, iejaut; radīt, veidot; dzēst, veldzēt; darīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

творить



Перевод:

иджат этмек; яратмакъ, мейдангъа кетирмек (создавать); япмакъ (делать)

творить добро - эйлик япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

творить



Перевод:

icat etmek; yaratmaq, meydanğa ketirmek (создавать); yapmaq (делать)

творить добро - eylik yapmaq

Краткий русско-испанский словарь

творить



Перевод:

I несов., (вин. п.)

1) (создавать) crear vt

2) (делать) hacer (непр.) vt

творить чудеса — hacer milagros, obrar maravillas

творить молитву уст. — orar vi

творить крестное знамение уст. — hacer el signo de la cruz, santiguarse

творить суд уст. — administrar justicia

II несов., вин. п., спец.

diluir (непр.) vt

творить известь — apagar (matar) cal

Русско-персидский словарь

творить



Перевод:

فعل استمراري : آفريدن ، خلق كردن ؛ كردن ، ساختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

творить



Перевод:

skape

Русско-сербский словарь

творить



Перевод:

твори́ть

1) стварати, чинити

2) растварати

Русский-суахили словарь

творить



Перевод:

твори́ть

-buni, -huluku, -ibua, -sanidi, -sanifu, -sanii;(о боге) -umba;

твори́ть чудеса́ — -fanya kiroja, -onyesha (-tenda) miujiza

Русско-татарский словарь

творить



Перевод:

I.1.иҗат итү, тудыру, барлыкка китерү, булдыру, кору; т. новую жизнь яңа тормыш кору 2.эшләү, кылу, башкару, ясау; т. чудеса могҗизалар эшләү; т. добро яхшылык эшләү; т. беззакония законсызлыклар кылу II.изү; т. известь известь (бур) изү; т. тесто камыр басу

Русско-таджикский словарь

творить



Перевод:

творить

ҳал кардан, омехта кардан

творить

эҷод кардан, барпо кардан

Русско-немецкий словарь

творить



Перевод:

(создавать) schaffen vt

творить чудеса — Wunder vollbringen

творить добро — Gutes tun

Русско-узбекский словарь Михайлина

творить



Перевод:

yaratmoq

Большой русско-итальянский словарь

творить



Перевод:

несов. В

1) тж. без доп. (создавать) creare vt, ideare vt

творить жизнь — costruire la vita

2) (делать) fare vt

творить добро — fare il bene

творить чудеса — fare / compiere miracoli

творить беззаконие — commettere arbitrio / soprusi

творить молитву уст. — recitare la preghiera

Русско-португальский словарь

творить



Перевод:

нсв

criar vt, dar origem a; (делать) fazer vt, produzir vt; (изобретать) inventar vt; стр amassar vt, diluir vt

Большой русско-чешский словарь

творить



Перевод:

vytvářet

Русско-чешский словарь

творить



Перевод:

vytvářet, tvořit
Русско-украинский политехнический словарь

творить



Перевод:

техн.

(известь) розчиняти; (тесто) учиняти


2020 Classes.Wiki