ТВОРИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТВОРИТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

твориться

dziać się


Универсальный русско-польский словарь



ТВОРИТЬ

ТВОРОГ




ТВОРИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТВОРИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТВОРИТЬСЯ
фразы на русском языке
ТВОРИТЬСЯ
фразы на польском языке
творитьсяtu się dzieje

ТВОРИТЬСЯ - больше примеров перевода

ТВОРИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТВОРИТЬСЯ
предложения на русском языке
ТВОРИТЬСЯ
предложения на польском языке
Ваши права и все прочее. Что твориться!- Prawo jazdy i dowód rejestracyjny!
История иногда твориться странными путями.Historia toczy się czasem dziwnymi torami.
Она как из стали. Я расскажу вам что твориться у нее в голове. Она думает о разговоре, который был у них с Лу неделю назад.Myśli o rozmowie jaką miała z Lou tydzień wcześniej.
Но тут начало твориться что-то странное...Ale zdarzyło się coś dziwnego...
Ты понятия не имеешь что в мире твориться. Сидишь тут, на своих четырех акрах... в своем загородном клубе, со своими богатыми друзьями.To znaczy, siedzisz sobie tutaj na tych swoich czterech akrach, swoim klubem na wsi i swoimi bogatymi przyjaciółmi.
Джуда, я не понимаю что с тобой твориться.Wierzę w Boga, Miriam.
Что тут твориться?I co teraz?
Что твориться?- Co się dzieje?
И где Тед, когда тут такое твориться? Тед?Gdzie jest Ted podczas tego wszystkiego?
Ты не знаешь что там твориться.Co tam się dzieje.
Меня удивляетто, что люди думают, будто им удастся обдурить полицию. Они думают, что их так просто отпустят? Что у них твориться в их маленьких серых мозгах?Jak do tej pory, uciekinierowi udaje się uniknąć zatrzymania.
Если вы только что включили телевизор, мы расскажем вам о том, что на скоростном шоссе твориться ужасная история. Наш репортер находится на вертолете прямо над шоссе. Пока ситуация не изменилась.Wydarzeniem dnia jest pościg na autostradzie.
Главные-то дела все равно будут твориться в пещереChodzi o to, że nie po to kupiliśmy bilet.
Что с тобой твориться?Coś jest nie tak.
И что там за фигня твориться с этими телефонными тарифами?I o co chodzi z tymi wszystkimi pakietami telefonicznymi?

ТВОРИТЬСЯ - больше примеров перевода

ТВОРИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

твориться



Перевод:

dziać się;


Перевод слов, содержащих ТВОРИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

твориться



Перевод:

1. сотвориться

1. happen, go* on

что здесь твориться? — what is happening, или what is going on, here?

2. страд. к отворить I

2. страд. к творить II

Русско-белорусский словарь 1

твориться



Перевод:

несовер.

1) (происходить) разг. рабіцца

с ним что-то твориться — з ім нешта робіцца

2) страд. тварыцца, стварацца

рабіцца

чыніцца

см. творить I

Русско-новогреческий словарь

твориться



Перевод:

творит||ься

несов разг συμβαίνω, γίνομαι:

что здесь \~ся? τί γίνεται ἐδώ;, τί συμβαίνει ἐδώ;

Русско-казахский словарь

твориться



Перевод:

несов.1. (происходить) болу, шығу, істелу;- что здесь твориться? мұнда не болып жатыр?;2. страд. от творить
Русско-киргизский словарь

твориться



Перевод:

несов.

1. разг. (происходить) болуп жатуу;

что здесь творится? бул жерде эмне болуп жатат?;

2. страд. к творить I.

Большой русско-французский словарь

твориться



Перевод:

(делаться) разг. se faire, se passer (происходить)

что здесь творится? — que se passe-t-il ici?, que fait-on ici?, qu'est-ce qui se fait ici?

Русско-латышский словарь

твориться



Перевод:

notikt

Русско-крымскотатарский словарь

твориться



Перевод:

марифетини косьтермек, къылыкъларыны косьтермек; ярамазлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

твориться



Перевод:

несов.

1) разг. (делаться) hacerse (непр.); pasar vi (происходить)

что здесь творится? — ¿qué pasa (ocurre, sucede) aquí?

2) книжн. (создаваться) crearse

Русско-персидский словарь

твориться



Перевод:

فعل استمراري : واقع شدن ، روي دادن

Русско-сербский словарь

твориться



Перевод:

твори́ться

збивати се

что здесь твори́тся? — што се овде дешава?

Русско-татарский словарь

твориться



Перевод:

1.сөйл.булу, үтәлү, эшләнү; что у вас тут творится? ни эшләвегез бу? 2.страд. от творить

Русско-таджикский словарь

твориться



Перевод:

твориться

рӯй додан, ба вуҷуд омадан

Русско-немецкий словарь

твориться



Перевод:

разг.

geschehen vi (s), vorgehen vi (s)

что здесь творится ? — was geht hier vor?

Большой русско-итальянский словарь

твориться



Перевод:

несов.

(происходить) succedere vi (e), avvenire vi (e)

что здесь творится? — (che) cosa succede?; che sta succedendo?; che c'è?

Русско-португальский словарь

твориться



Перевод:

нсв рзг

acontecer vi, passar-se, suceder vi

Большой русско-украинский словарь

твориться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: творясь

происходитьдіятися

Дієприслівникова форма: діявшись, діючись

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: творясь

коїтися

Дієприслівникова форма: коячись


2024 Classes.Wiki