ТЕМНОТА контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕМНОТА фразы на русском языке	ТЕМНОТА фразы на польском языке
и темнота	i ciemność
наступит темнота	nadejdzie ciemność
нравится темнота	lubią ciemność
Полная темнота	Całkowita ciemność
просто темнота	tylko ciemność
темнота	ciemno
темнота	ciemność
темнота	ciemności
темнота	mrok
Темнота волнует	Ciemność głaszcze
Темнота для того, чтобы меня воспитывать	chcesz ze mną rozmawiać po ciemku
Темнота для того, чтобы меня воспитывать	gdy chcesz ze mną rozmawiać po ciemku
темнота и	ciemność i
Темнота на дне	Ciemne w
Темнота на дне	Ciemne w załamaniach

ТЕМНОТА - больше примеров перевода

ТЕМНОТА контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕМНОТА предложения на русском языке	ТЕМНОТА предложения на польском языке
Полнолуние случается не часто в високосный год когда темнота поглощает полную луну... если ты не сможешь найти девушку к завтрашней ночи?	Pełnia występuje rzadziej w roku przestępnym. w którym ciemność połknie Księżyc. co ta osoba zrobi? na pewno cię nie odrzuci.
Темнота пугает.	To mrok cię przygnębia.
- Дефицит, темнота.	- Rarytas, ty głupku.
Иногда по ночам темнота и тишина тяготят меня.	Czasami noc mnie przytłacza. Ta ciemność, ta cisza.
Темнота... 50 велосипедистов. 200 великолепных японских фонариков...	Ciemność... 50 rowerów... 200 wspaniałych japońskich lampionów.
Там, где ночью и днём царит темнота, меж светом и тенью	/Nie widać tu nocy /Nie widać tu dnia /Wszystko spowija półcień
Час позже наступает темнота.	Za godzinę się ściemni.
Темнота - ничто для меня.	Ciemność nie jest dla mnie problemem.
- Темнота Вас шокирует?	- Czy czarność tobą wstrząsa?
- Темнота меня шокирует!	- Tak, wstrząsa mną!
Кругом только темнота! Я вижу только Африку.	Znowu czarność, dzień w dzień czarność.
Их дорога окутана мраком, Темнота и не видно пути, И решили они Все равно продолжать	"Gdy w Dallas zginie policjant, a oni nie znają mordercy,
Чем бы ни была эта темнота, она лежит прямо на курсе к "Интрепиду".	Czymkolwiek jest ta czarna strefa leży dokładnie na kursie, na którym powinien znaleźć się
После этого меня окутывает темнота.	Potem, ciemność zapanowała wokół mnie...
Вскоре остались деревья, темнота, да мои братья а темнота была загородная, всеобъемлющая.	Wkrótce była tylko ciemność, bracia moi. Drzewa i absolutna ciemność.

ТЕМНОТА - больше примеров перевода

ТЕМНОТА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

темнота

Перевод:

Iciemność (f) (rzecz.)IIciemnota (f) (rzecz.)IIIciemnowłosy (przym.)IVmgła (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

темнота

Перевод:

ciemność, ciemności;zawiłość;ciemnota;

Перевод слов, содержащих ТЕМНОТА, с русского языка на польский язык

Перевод ТЕМНОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

темнота

Перевод:

ж.

1. (мрак) dark, darkness

в темноте — in the dark

прийти домой до темноты — come* home before dark

какая здесь темнота! — how dark it is here!

здесь такая темнота! — it's so dark here!

2. (невежество) ignorance

3. (неясность) obscurity

Русско-латинский словарь

темнота

Перевод:

- obscuritas; obscurum; tenebrae; caecitas (vitae); caligo (obscura; caeca); umbra;

Русско-армянский словарь

темнота

Перевод:

{N}

խավար

մթւթյւն

մւթ

տգիտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

темнота

Перевод:

1) цемната, -ты жен., цемра, -ры жен.

2) перен. (невежество) разг. цемната, -ты жен.

Русско-белорусский словарь 2

темнота

Перевод:

цемната; цемра; цемрадзь; цямнота; цямрэча

Русско-новогреческий словарь

темнота

Перевод:

темнот||а

1. (мрак) τό σκοτάδι, τό σκότος:

с наступлением \~ы οταν σκοτεινιάσει, οταν βραδιάσει· какая тут \~! τί σκοτεινά πού εἶναι ἐδῶ!·

2. (невежество) ἡ ἀμάθεια, ἡ ἀγραμματωσύνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

темнота

Перевод:

темнота ж το σκοτάδι, το σκότος· в \~е στο σκοτάδι

Русско-шведский словарь

темнота

Перевод:

{m'ör:ker}

1. mörker

mörkret faller--становится темно efter mörkrets inbrott--после наступления темноты

Русско-венгерский словарь

темнота

Перевод:

sötetség

Русско-казахский словарь

темнота

Перевод:

только ед.ч.1. қараңғылық, қараңғы;- вернуться домой до наступления темноты қараңғы түспей үйге қайту;2. (невежество) надандық, қараңғылық

Русско-киргизский словарь

темнота

Перевод:

ж.

1. (тьма, мрак) караңгылык, караңгы;

темнота ночи түндүн караңгылыгы;

вернуться домой до наступления темноты караңгы түшө электе үйгө кайтып келүү;

2. перен. разг. (невежество) караңгылык, наадандык, билимсиздик.

Большой русско-французский словарь

темнота

Перевод:

ж.

1) (мрак) obscurité f; ténèbres f pl

до, после наступления темноты — avant, après la tombée de la nuit

какая тут темнота! — qu'il fait noir ici!

2) (невежество) разг. ignorance f

Русско-латышский словарь

темнота

Перевод:

tumsa, tumšums; tumsība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

темнота

Перевод:

1) (мрак) къаранлыкъ

2) (перен. невежество) джаиллик, джеалет, зюльмет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

темнота

Перевод:

1) (мрак) qaranlıq

2) (перен. невежество) caillik, cealet, zülmet

Русско-крымскотатарский словарь

темнота

Перевод:

жен.

1) (мрак) къаранлыкъ

2) перен. (невежество) джаиллик, джеалет, зульмет

Краткий русско-испанский словарь

темнота

Перевод:

ж.

1) (мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f pl

в темноте — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras

до темноты — hasta (entrada) la noche

с наступлением темноты — al anochecer

2) разг. (невежество) ignorancia f

3) уст. (непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f

Русско-монгольский словарь

темнота

Перевод:

харанхуй, харанхуй бүдүүлэг

Русско-чувашский словарь

темнота

Перевод:

сущ.жен.те ттӗм, тӗ ттӗмлӗх; в ночной темноте каҫ тӗттӗмӗнче

Русско-персидский словарь

темнота

Перевод:

فقط مفرد : تاريكي

Русско-норвежский словарь общей лексики

темнота

Перевод:

mørke

Русско-сербский словарь

темнота

Перевод:

темнота́

1) мрак, тамнина, помрчина

2) непросвећеност

Русский-суахили словарь

темнота

Перевод:

темнота́

1) (тьма) giza (-; ma-), mazimbwezimbwe мн., utusitusi ед., weusi ед.;

темнота́ по́лная — giza kikomo (-), giza tonono (-);в темноте́ — kisikusiku

2) (отсталость, разг.) ushamba ед., giza la ujinga (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

темнота

Перевод:

ж 1.караңгылык, караңгы; до наступления темноты караңгы төшкәнче 2.күч.сөйл.наданлык, томаналык, каралык

Русско-таджикский словарь

темнота

Перевод:

темнота

торикӣ, тирагӣ

Русско-немецкий словарь

темнота

Перевод:

ж.

Dunkelheit f

в темноте — im Dunkeln

до (наступления) темноты — vor dem Dunkelwerden

Русско-узбекский словарь Михайлина

темнота

Перевод:

qorong'ilik

Русско-итальянский политехнический словарь

темнота

Перевод:

ж.

oscurità f

Большой русско-итальянский словарь

темнота

Перевод:

ж.

1) buio m, tenebre f pl, oscurita

блуждать в темноте перен. — procedere a tentoni; brancolare nel buio

2) разг. (невежество) tenebre f pl, ignoranza crassa

3) уст. (неясность) buio m, oscurita

Русско-португальский словарь

темнота

Перевод:

escuridão f, obscuridade f; tenebrosidade f, (мрак) trevas fpl; рзг (невежество) ignorância f, escuridão f, cegueira f; (неясность) obscuridade f