ТЕМП контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕМП фразы на русском языке	ТЕМП фразы на польском языке
быстрый темп	tempem
его темп	jego tempo
задать темп	narzucić tempo
изменить темп	zmienić tempo
Мне нравится темп	Lubię tempo
Мне нравится темп Нью-Йорка	Lubię tempo Nowego Jorku
нравится темп	Lubię tempo
нравится темп Нью-Йорка	Lubię tempo Nowego Jorku
сбавить темп	zwolnić
сбавить темп?	zwolnić?
сказала, что хочет сбавить темп	powiedziała, że chce zwolnić
такой темп	tego tempa
Темп	Tempe
Темп	Tempo
темп и	tempo i

ТЕМП - больше примеров перевода

ТЕМП контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕМП предложения на русском языке	ТЕМП предложения на польском языке
Темп работы пострадает от этого.	Rytm produkcji na tym trąci.
Темп работы... Ладно, вот вам ваш темп.	Dobrze, zachowajcie wasz rytm.
Если они сохранят тот же темп, то смогут добраться до Лео к завтрашнему вечеру.	W tym tempie, powinni dotrzeć do Leo jutro o tej porze.
И завтра утром нужно будет сбавить темп.	Jutro rano skończy się to przedstawienie.
- Вы можете задавать темп.	- Możesz ustalić tempo.
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем - как только он поднимает палочку на подиуме.	Możemy mieć dyrygenta, który nie trzyma tempa i gubi się. Któremu brak autorytetu. To widać gdy tylko wejdzie na podium i podniesie batutę.
У музыки есть свой ритм, свой темп, мы его будем задавать!	Koniec z metronometrem, stworzymy tempo, rytm, kadencje!
Держите прямую линию, три корпуса между вами и передним человеком... и хороший устойчивый темп.	Trzymajcie równy szyk pilnujcie odległości... idźcie równym krokiem.
Это было время, когда автомобиль был новшеством, когда жизненный темп ещё измерялся скоростью лошади.	Były to czasy kiedy samochód był nowością tempo życia było wciąż zdeterminowane prędkością konia.
Вот он спускается с холма. Темп движения нормальный.	Schodził z góry spokojnym krokiem.
Мы замедляем темп для всех любовничков в гнёздышке.	Spowolniony na potrzeby zakochanych.
И какой темп роста? Они живут всего восемь месяцев.	W wieku ośmiu miesięcy to zabójcy, prawdziwi zabójcy.
Нам нужно снизить темп.	Powinniśmy wyluzować.
Необходимо немедленно возобновить переговоры. Мы не можем рисковать потерять темп, который мы задали.	Musimy wznowić negocjacje... nie tracąc rozpędu.
Первый темп - каденция.	Zaczniemy od kadencji.

ТЕМП - больше примеров перевода

ТЕМП перевод на польский язык

Русско-польский словарь

темп

Перевод:

tempo (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

темп

Перевод:

tempo;

Перевод слов, содержащих ТЕМП, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

темпера

Перевод:

tempera (f) (rzecz.)

темперамент

Перевод:

Itemperament (m) (rzecz.)IIusposobienie (n) (rzecz.)

температура

Перевод:

Iciepłota (f) (rzecz.)IItemperatura (f) (rzecz.)

температурный

Перевод:

temperaturowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

темп.

Перевод:

Skrót

темп.

temp. f

темпера

Перевод:

Rzeczownik

темпера f

tempera f

темперамент

Перевод:

Rzeczownik

темперамент m

temperament m

темпераментно

Перевод:

Przymiotnik

темпераментный

pełen temperamentu

Potoczny temperamentny

Przysłówek

темпераментно

temperamentowo

jurnie

темпераментный

Перевод:

Przymiotnik

темпераментный

pełen temperamentu

Potoczny temperamentny

температура

Перевод:

Rzeczownik

температура f

temperatura f

температурка

Перевод:

Rzeczownik

температурка f

temperaturka f

температурно

Перевод:

Przysłówek

температурно

temperaturowo

температурный

Перевод:

Przymiotnik

температурный

temperaturowy

температуросозидательный

Перевод:

Przymiotnik

температуросозидательный

gorączkotwórczy

темплет

Перевод:

Rzeczownik

темплет m

wzornik m

темпорально

Перевод:

Przysłówek

темпорально

temporalnie

темпоральность

Перевод:

Rzeczownik

темпоральность f

temporalność f

темпоральный

Перевод:

Przymiotnik

темпоральный

temporalny

Русско-польский словарь2

темперамент

Перевод:

temperament;

темпераментный

Перевод:

pełen temperamentu, z temperamentem, temperamentny;

температура

Перевод:

temperatura;gorączka;

температурный

Перевод:

temperaturowy;

темповый

Перевод:

szybki, prowadzony w szybkim tempie;

Перевод ТЕМП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

темп

Перевод:

м.

rate, speed, pace; муз. time; tempo (тж. перен.)

темп роста — rate of growth

в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed

медленным темпом — at a slow pace, slowly

бешеный темп — furious / breakneck speed / pace

ускорять темп — accelerate

замедлять темп — slacken (speed, или one's pace)

не снижать темпов — keep* up, или maintain one's / the pace

темп наступления, темп продвижения воен. — pace of the advance, rate of progress

Русско-латинский словарь

темп

Перевод:

- celeritas; velocitas;

Русско-армянский словарь

темп

Перевод:

{N}

տեմպ

Русско-белорусский словарь 1

темп

Перевод:

в разн. знач. тэмп, род. тэмпу муж.

в темпе — у тэмпе

Русско-белорусский словарь 2

темп

Перевод:

тэмп

Русско-новогреческий словарь

темп

Перевод:

темп

1. муз. ὁ ρυθμός, ὁ χρόνος, τό τέμπο·

2. перен ὁ ρυθμός:

рост \~ов производства ἡ ἄνοδος τοῦ ρυθμοῦ τής παραγωγής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

темп

Перевод:

темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \~ о γοργός ρυθμός· \~ы производства о ρυθμός της παραγωγής

Русско-шведский словарь

темп

Перевод:

{ma:k}

1. mak

{tak:t}

2. takt

öka takten--увеличить темп

{t'em:po}

3. tempo

driva upp tempot--повысить скорость; гнать ett rasande tempo--сумасшедшая скорость hålla tempot--поддерживать темп

Русско-венгерский словарь

темп

Перевод:

• ütem

• движенияiram

• tempó

Русско-казахский словарь

темп

Перевод:

1. муз. темп, шапшаңдық (музыкалы шығарманы орындау жылдамдығы);2. перен. өсу қарқыны (бір жұмыстың орындалуының жылдамдығы); темпы роста өсу, өрлеу қарқыны

Русско-киргизский словарь

темп

Перевод:

м.

1. муз. темп (музыкалык чыгармалардын аткарылышынын тездиги);

2. перен. темп (бир кубулуштун өтүү тездиги);

рост темпов производства өндүрүштүк темптердин өсүшү.

Большой русско-французский словарь

темп

Перевод:

м.

1) муз. rythme m, temps m, mouvement m

2) перен. rythme m, cadence f, allure f

медленным темпом — à petite allure

в ускоренном темпе — à un rythme accéléré

Русско-латышский словарь

темп

Перевод:

temps

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

темп

Перевод:

тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства - къуруджылыкъны тезлештирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

темп

Перевод:

tezlik, surat

ускорить темпы строительства - qurucılıqnı tezleştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

темп

Перевод:

муж. тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства — къуруджылыкъны тезлештирмек

Краткий русско-испанский словарь

темп

Перевод:

м.

ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo m

замедлять темп — disminuir el ritmo

в ускоренном, в бешеном темпе — a ritmo acelerado, frenético

не снижать темпа (темпов) — mantener el ritmo

••

в темпе (делать что-либо) разг. — hacer algo con rapidez (con energía)

Русско-монгольский словарь

темп

Перевод:

темп, явц

Русско-персидский словарь

темп

Перевод:

آهنگ ، سرعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

темп

Перевод:

tempo

Русский-суахили словарь

темп

Перевод:

enenzi (ma-), harakati (-), hatua (-), kima (vi-);

те́мп{ы} акселера́ции — kima cha mchapuko (vi-)

Русско-татарский словарь

темп

Перевод:

м темп, тизлек, җитезлек, җәһәтлек; быстрыми темпами җитезлек белән; т. работы эш темпы; темпы развития промышленности промышленностьның үсеш темплары △ в темпе тиз-тиз, җәһәт

Русско-таджикский словарь