ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ фразы на русском языке | ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ фразы на польском языке |
теоретический | teoretyczna |
Теоретический | Teoretyczne |
теоретический | teoretyczny |
теоретический тест | teoretyczny test |
теоретический тест? | teoretyczny test? |
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ предложения на русском языке | ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ предложения на польском языке |
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт. | Co pan ma, to doświadczenie ze studiów... a nie w praktyce, nie doświadczenie biznesowe jakiego szukamy. |
Это, конечно же, чисто теоретический вопрос? | Oczywiście było to pytanie czysto teoretyczne? |
Тогда простите мне мой, скорее теоретический, вопрос. | Wybaczy mi więc pani ten akademicki przykład. |
варить клёцки в кипятке, и потом переложить их в куриный бульон, или с самого начала варить их в курином бульоне? Вы можете подумать, что это чисто теоретический вопрос, но нет. | Zostawić kluseczki gotujące się w gorącej wodzie i dodać je potem do rosołu z kury, czy wyjąć je zaraz i niech się warzą w rosole z kury? |
Да, по теории. Я только что сдал теоретический экзамен и... | Tak, teoretycznie. przeszedłem egzamin teoretyczny... |
Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо. | Słyszelismy, że z teorii wypadłeś świetnie. |
Понятно, что моя демонстрация — лишь теоретический пример. | Oczywiście to, co wam tutaj pokazuję, to teoretyczny przykład. |
Старший теоретический физик в CalTech, специализировавшийся на теории "M" или - в дилетантской терминологии - теории струн. | Pracowałem na CalTechu jako starszy fizyk teoretyk cząstek elementarnych, gdzie zajmowałem się M-teorią, a prościej mówiąc, teorią strun. |
То есть у нас на двоих есть теоретический опыт и практический опыт. | Domyślam się, że jest kodeks książki i kodeks ulicy. |
Это теоретический спор, доктор Лайтмэн. | - Prowadzimy tu czysto fikcyjną dyskusję. |
Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи. | To nie teoria, tylko naukowo udowodniony fakt, McGee. |
Пока теоретический, но, посредством поднятия бокала, встреча возлюбленных осуществима. | "pomimo martwoty, baczy na to wezwanie. "Dobrze, tak to wygląda w teorii. "Nieśmiałe przyzwolenie gdy lampka wędruje i, tym razem |
Я сказала Дастину, что чертеж только теоретический. | Powiedziałam Dustinowi, że ten model jest czysto teoretyczny. |
У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос. | Mam czysto teoretyczne, hipotetyczne pytanie. |
В газетах на этой неделе пишут о мужчине, который провалил свой теоретический экзамен по правилам дорожного движения 92 раза. 92! ? | W gazecie był facet, który oblał test na prawo jazdy 92 razy. |
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода