БУТАФОРИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе не нужна бутафория, правда, детка?	Nie potrzebujesz żadnych rekwizytów do pomocy, prawda kotku?
Это как бутафория, фокус иллюзиониста.	To jak magiczna sztuczka. Zniknięcie.
Мы гордимся собой, но когда думаешь об этом весь наш энтузиазм просто бутафория.	Jesteúmy z siebie dumni, ale kiedy o tym pomyúlisz, nasz zachwyt to tylko udawanie.
Ну, конечно, всё это сплошная бутафория. Пускаю гостям пыль в глаза.	To oczywiście podróbki, jak wiele rzeczy tutaj.
Значит это подделка, бутафория, как русалка.	Więc to podróbka, tak jak syrena.
Ладно вам, он не настоящий, это просто бутафория.	Nie jest prawdziwy, to tylko rekwizyt.
Нет, кругом бутафория.	- Nie, wszystko jest fałszywe.
Разве такая бутафория не слишком дурацкая?	Czy te rekwizyty nie sš trochę tandetne?
А это бутафория.	Nie jestem prawdziwym DJem. To tylko rekwizyty.
Печенье, игрушки, сладости — это всего лишь бутафория.	Ciastka i zabawki tylko odwracają uwagę.
- Пустышка. Бутафория.	Zwykły rekwizyt..
Мистер Животополис, это бутафория.	Panie Beliflopolis, krokodyle są sztuczne.
Бутафория?	Sztuczne?
Да, бутафория!	Zgadza się.
Оставалась мелкая бутафория.	Reszta to było już mydlenie oczu.

БУТАФОРИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих БУТАФОРИЯ, с русского языка на польский язык

Перевод БУТАФОРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бутафория

Перевод:

ж. тк. ед. театр.

stage-properties pl.; props pl. разг.; (в витрине и т. п.) dummies pl. (in shop window); (перен.) sham, window-dressing, mere show

это всё одна бутафория — it is nothing but window-dressing, it's all show

Русско-белорусский словарь 1

бутафория

Перевод:

бутафорыя, -рыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

бутафория

Перевод:

бутафорыя

Русско-новогреческий словарь

бутафория

Перевод:

бутафор||ия

1. τά σκηνικά σκεύη;

2. перен τό ψεύτικο πράγμα.

Русско-венгерский словарь

бутафория

Перевод:

• на витрине магазинаáruutánzat

• театр.kellék

• díszlet

Русско-казахский словарь

1. театр. бутафория (сахнада ойналатын пьесаға керекті жабдықтар);2. бутафория, көрдеғой (ұсталмайтын, тек көруге ғана қойылатын, қолдан істелген заттар); З. перен. бутафория (қолдан жасалған жалған әшекей)

Русско-киргизский словарь