ТЕРЕТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЕРЕТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

тереться

trzeć się

nacierać się

ocierać się


Универсальный русско-польский словарь



ТЕРЕТЬ

ТЕРЗАНИЕ




ТЕРЕТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТЕРЕТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕРЕТЬСЯ
фразы на русском языке
ТЕРЕТЬСЯ
фразы на польском языке
теретьсяocierać
тереться об меняo mnie ocierać

ТЕРЕТЬСЯ - больше примеров перевода

ТЕРЕТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕРЕТЬСЯ
предложения на русском языке
ТЕРЕТЬСЯ
предложения на польском языке
Мы в плевральном мешке, он не дает легким тереться о грудную клетку при дыхании.To opłucna. Błona oddzielająca płuca od wnętrza klatki piersiowej.
Кто-то мне говорил, что ты носишь его так потому, что когда встречаешь какую-нибудь бабенку и начинаешь с ней тереться, она не сможет узнать, что ты полицейский.Ktoś mi powiedział, że to dlatego, że kiedy podrywasz lalunię i się do niej przytulasz, to nie domyśla się, że jesteś gliną.
Если только вам не нравится тереться раной о рану.Nie da rady...
Джина начала тереться о мою ногу под столом.Gina zaczęła przysuwać się do mnie, pocierała mi nogę pod stołem.
Вы думаете множество торчков, обдолбышей сутенёров и шлюх будут тереться около ёбаной тюрьмы?Mówią: "Cóż, przyjmę trochę promieniowania na siebie i dostanę robotę!" Ludzie pracujący byli tak długo jebani w tym kraju, że to są właśnie rodzaje decyzji, które pozostawiono im do podjęcia.
Я остановлю машину немного подальше. Не люблю тереться среди полицейских.Wyrzucę pana trochę wcześniej, trzymam się od nich z dala.
Его конец будет тереться о подкладку.- Długo jeszcze mamy słuchać tych bredni?
Давай потренируемся тереться носами.Poćwiczmy węszenie nosem.
Мне нравится тереться макушкой о его нос.Ja lubię potrzeć czubkiem głowy delikatnie o jego nos.
Минуту назад ты глумился над моими потными яйцами а теперь хочешь о них тереться...Najpierw się na mnie obrażasz, a teraz chcesz takiej bliskości.
Забудь, я не хочу тереться с тобой яйцами. - Ты что, шутишь?- Nie mam ochoty by nam się jaja ocierały.
Он тот, кому она нравится. Фезу нужно что-то особенное, чувак. Парень так отчаялся, что начал тереться о диван, как кошка.Fez potrzebuje czegoś facet w depresji wije się na kanapie jak kot
Тебе давно следовало понять... что у меня нет желания тереться в толпе сосущих хуй пидоров.- Ty też powinieneś coś wiedzieć. Nie uśmiecha mi się siedzenie z bandą pedałów.
Ну, как же - с мужиками тереться, тебе должно нравиться. Значит, это для тебя это стимул?Chyba kontakt z innym chłopakiem będzie w sam raz dla ciebie.
Я не хочу тереться животами!- Co to jest?

ТЕРЕТЬСЯ - больше примеров перевода

ТЕРЕТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

тереться



Перевод:

trzeć się, nacierać się;ocierać się;kręcić się, plątać się;


Перевод слов, содержащих ТЕРЕТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТЕРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тереться



Перевод:

1. rub oneself

тереться обо что-л. — rub against smth.

2.:

тереться около кого-л. разг. — hang* around smb.

тереться среди кого-л., между кем-л. разг. — mix with smb., hobnob with smb.

3. страд. к тереть

Русско-армянский словарь

тереться



Перевод:

{V}

շփվել

քսվել

Русско-белорусский словарь 1

тереться



Перевод:

1) церціся

шаравацца

2) перен. разг. церціся

ацірацца

3) страд. церціся

шаравацца

драцца, дзерціся

см. тереть 1, 2

Русско-новогреческий словарь

тереться



Перевод:

тереть||ся

1. τρίβομαι·

2. перен (среди кого-л.) συχνάζω, συναναστρέφομαι.

Русско-венгерский словарь

тереться



Перевод:

обо чтоdörgölőzni -ik vmihez

Русско-казахский словарь

тереться



Перевод:

несов.1. ысқылану, сүртіну, сүйкену;2. (обо что-либо) қажалу, ысқылану, бірін-бірі қажау;- жернова трутся один о другой диірменнің тастары бірін-бірі қажайды;3. перен. разг. (около кого-л., среди кого-л.) біреудің жанында болу, орынсыз қыстырылып жүру;4. страд. ұсақталу, ұнтақталу, үгілу
Русско-киргизский словарь

тереться



Перевод:

несов.

1. (чем-л.) сүртүнүү, аарчынуу;

трись хорошенько полотенцем сүлгү менен жакшылап сүртүн;

2. (обо что-л.) өйкөлүү, жышылуу, сүрүлүү;

жернова трутся один о другой тегирмен таштары бирине бири сүрүлөт;

3. перен. разг. (около кого-л., среди кого-л.) бирөөлөрдүн, бир нерсенин жанында илээшип жүрүү, арасында жүрүү, аралашып жүрүү;

4. страд. к тереть.

Большой русско-французский словарь

тереться



Перевод:

1) se frotter

тереться обо что-либо — se frotter contre qch

2) перен. разг.

тереться среди кого-либо, между кем-либо — fréquenter qn, chez qn; hanter (придых.) qn, chez qn

Русско-латышский словарь

тереться



Перевод:

berzēties, berzties, trīties

Краткий русско-испанский словарь

тереться



Перевод:

1) разг. frotarse; estregarse (непр.), restregarse (непр.) (обо что-либо)

тереться о стену — restregarse contra la pared

тереться полотенцем — frotarse con una toalla

2) перен. разг. (среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote

Русско-сербский словарь

тереться



Перевод:

тере́ться

1) трљати се

2) мотати се, муњати се

тере́ть глаза — трљати очи

трётся вокруг да около — мува се унаоколо

Русско-татарский словарь

тереться



Перевод:

1.сөйл.ышкыну, сөртенү 2.ышкылу; жернова трутся друг о друга тегермән ташлары бер-берсенә ышкыла 3.күч.сөйл.сырпалану; котёнок трётся у ног песи баласы аякка сырпалана 4.күч.буталып (кысылып, тыркышып) йөрү

Русско-узбекский словарь Михайлина

тереться



Перевод:

ishqalanmoq, surkalmoq

Большой русско-итальянский словарь

тереться



Перевод:

1) разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro

тереться полотенцем — fregarsi con l'asciugamano

2) перен. разг. star sempre attorno a qd, star sempre fra i piedi, bazzicare (con) qd

Русско-португальский словарь

тереться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

тереться



Перевод:

třít se

Русско-чешский словарь

тереться



Перевод:

třít se, dřít se
Русско-украинский политехнический словарь

тереться



Перевод:

тертися


2024 Classes.Wiki