ТЕРРИТОРИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
большая открытая территория	otwarta przestrzeń
большая территория	duży obszar
Больше территория	Większe terytorium
была территория	było terytorium
ваша территория	twój teren
ваша территория	twoje terytorium
вражеская территория	wrogie terytorium
Да, это моя территория	Tak, to moje terytorium
его территория	jego teren
его территория	jego terytorium
её территория	jej terytorium
Здесь большая открытая территория	To otwarta przestrzeń
их территория	ich teren
их территория	ich terytorium
их территория	ich ziemia

ТЕРРИТОРИЯ - больше примеров перевода

ТЕРРИТОРИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но территория была заминирована задолго до вашей "атаки" и ваша стратегия давно уже ясна противнику.	Zanim zaczniesz swoją "ofensywę", grunt będzie już zaminowany. a wróg znał już będzie twoją strategię.
Это свободная территория.	To jest wolny kraj.
Это территория под фабрику.	To miejsce pod nową fabrykę.
Это терапевтическая территория.	To strefa terapeutyczna.
Спорная территория между двумя сторонами от первого контакта.	Od chwili nawiązania kontaktu pozostaje terytorium spornym.
Отсюда и на юг находится территория Бандолеро.	Stąd aż na południe rozciąga się "territorio bandolero".
- Что это - "Территория Бандолеро"?	Dobra, co to jest, "territorio bandolero"?
Я же сказал, у меня есть территория и я ей управляю.	Jak już mówiłem mam swój rewir i kieruję nim.
Территория Мапаче.	Terytorium Mapache'a.
Территория Тессио... там я буду в безопасности.	To teren Tessia. Będę tam bezpieczny.
Это не их территория.	To nie ich terytorium.
Это территория вьетконговцев.	Żółtki mocno się tam trzymają.
Вся эта территория обязана своим культурным развитием исключительно немецкому народу.	Bez narodu niemieckiego... na wszystkich terytoriach wschodnich... panowało by barbarzyństwo!
Территория принадлежит нам по праву потому, что это НАШЕ право.	Ta ziemia nam się należy, bo nadeszła nasza chwila.
Всё, что ниже этого ремня - частная территория.	Wszystko poniżej pasa to obszar prywatny.

ТЕРРИТОРИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

территория

Перевод:

Iziemia (f) (rzecz.)IIkraina (f) (rzecz.)IIIkraj (m) (rzecz.)IVląd (m) (rzecz.)Vterytorium (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

территория

Перевод:

terytorium, teren, obszar;

Перевод слов, содержащих ТЕРРИТОРИЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ТЕРРИТОРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

территория

Перевод:

ж.

territory

Русско-латинский словарь

территория

Перевод:

- territorium (coloniae; Neapolitanum); terrenum; ager; terra; regio; fines, -ium m;

Русско-армянский словарь

территория

Перевод:

{N}

տերիտորիա

Русско-белорусский словарь 1

территория

Перевод:

тэрыторыя, -рыі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

территория

Перевод:

территория

тэрыторыя, -рыі- территория загрязнённая- территория обследованная

Русско-белорусский словарь 2

территория

Перевод:

тэрыторыя

Русско-новогреческий словарь

территория

Перевод:

территория

ж τό ἔδαφος, ἡ περιοχή:

\~ страны τό ἔδαφος τής χώρας· \~ школы ἡ περιοχή τοῦ σχολείου· \~ города ἡ περιοχή τής πόλεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

территория

Перевод:

территория ж το έδαφος; η περιοχή (район, зона)· \~ страны το έδαφος της χώρας

Русско-шведский словарь

территория

Перевод:

{geb'i:t}

1. gebit

hon är duktig inom sitt gebit--она многого добилась

{(²)tärit'o:rium}

2. territorium

Русско-венгерский словарь

территория

Перевод:

terület

Русско-киргизский словарь

территория

Перевод:

ж.

территория (белгилүү чеги бар жер мейкиндиги).

Большой русско-французский словарь

территория

Перевод:

ж.

territoire m

государственная территория — territoire d'Etat

территория завода — territoire (или site m) d'une usine

застроенная территория — terrain bâti

Русско-латышский словарь

территория

Перевод:

teritorija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

территория

Перевод:

ер, территория

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

территория

Перевод:

yer, territoriya

Русско-крымскотатарский словарь

территория

Перевод:

жен. ер, топракъ

Краткий русско-испанский словарь

территория

Перевод:

ж.

territorio m

Русско-монгольский словарь

территория

Перевод:

дэвсгэр, газар нутаг, харъяат га

Русско-чувашский словарь

территория

Перевод:

сущ.жен.территори, лаптӑк, ҫӗр; территория района район сӗрӗ

Русско-персидский словарь

территория

Перевод:

خاك ، اراضي

Русско-норвежский словарь общей лексики

территория

Перевод:

territorium

Русский-суахили словарь

территория

Перевод:

террито́рия

bara (ma-;-), eneo (ma-), kanda (-), nchi (-), uwanda (nyanda);

террито́рия с равни́нным релье́фом — nchi sawa (-);террито́рия, включа́ющая не́сколько населённых пу́нктов — jimbo (ma-);управля́емая террито́рия — himaya (-)

Русско-таджикский словарь