ТЕРЯЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕРЯЯ фразы на русском языке	ТЕРЯЯ фразы на польском языке
не теряя	bez utraty
не теряя	nie tracąc
Теряя	Tracąc

ТЕРЯЯ - больше примеров перевода

ТЕРЯЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕРЯЯ предложения на русском языке	ТЕРЯЯ предложения на польском языке
Не теряя ни минуты, посади его в лодку.	Musi dostać się na statek.
Почти всё, что может делать девушка, не теряя свои хорошие английские манеры и репутацию была фотомоделью, танцовщицей, секретаршей.	Wszystko, co może robić dziewczyna... nie tracąc przy tym dobrego... angielskiego urodzenia i reputacji. Modelka, tancerka, sekretarka.
"Непоследовательный" звучало бы менее категорично, не теряя при этом смысла.	"Niekonsekwentny" zabrzmi mniej brutalnie, ale właściwie.
Письмо как таковое есть приказ, чтоб Гамлета, опасность и грозу для Дании и Англии схватить и тут же, не теряя ни минуты, казнить	"W związku z paroma powodami, wliczając w to bezpieczeństwo Danii oraz Anglii, po przeczytaniu tego listu, bez dalszej zwłoki, powinienem rozkazać skrócić Hamleta o głowę!"
Я знаю, о потере времени, даже теряя лет.	Wiem, co to znaczy tracić czas, tracić całe lata.
Он оставляет их живыми, чтобы они оголодали теряя свою кожу и--	Utrzymuje je przy życiu i głodzi, żeby miały obwisłą skórę. /Starling!
Я всегда думал, что бог учит нас продолжать, не теряя надежды.	Myślę, że Bóg chce, abyśmy myśleli, walczyli o przetrwanie.
Но теряя, тьi одновременно и обретаешь.	Coś tracisz, ale też coś zyskujesz.
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало.	Ale może uda nam się obejść implanty. Porozmawiać z nimi nie budząc w nich gwałtu czy utraty panowania nad nim.
Не ходи, теряя деньги.	twoja forsa.
И пока ты тут угрожаешь, теряя время, вламываясь через окна твои девочки окрашивают город красным, красным, красным.	Kiedy pan rzuca tu groźbami i marnuje czas, wpadając przez okna pana dziewczynki malują tam miasto na kolor krwi.
Не теряя времени.	Nie ma czasu do stracenia.
И потом она ушла, не теряя своей веры.	A później odeszła, z jej niewyczerpaną wiarą.
Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени.	Agent Mulder nie tracił czasu zamykając tą sprawę.
Это помогает милым туристкам, таким, как ты расслабиться, не теряя способности бодрствовать и заниматься со мной интенсивным сексом без чувств вины.	Pomaga uroczym turystkom się rozluźnić, a przy okazji pozwala im wytrwać całą noc i uprawiać ze mną radosny, nieskrępowany seks.