ТЕСНИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЕСНИТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

тесниться

cisnąć się

gnieździć się


Универсальный русско-польский словарь



ТЕСНИТЬ

ТЕСНО




ТЕСНИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТЕСНИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕСНИТЬСЯ
фразы на русском языке
ТЕСНИТЬСЯ
фразы на польском языке

ТЕСНИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕСНИТЬСЯ
предложения на русском языке
ТЕСНИТЬСЯ
предложения на польском языке
Всех евреев из Кракова и окрестностей заставили оставить дома и тесниться на участке в 16 кварталов.Wszyscy Żydzi z Krakowa i okolic zmuszeni byli do opuszczenia swych domów. Nowy teren zamieszkania zajmował 16 przecznic.
Это лучше, чем тесниться в моей комнате.Po co masz się gnieździć.
Мне некуда тесниться.Nie mam tyle miejsca.
Извините, что приходится тесниться здесь.Wybaczcie, jeśli tu ciasno.
Понимаю, почему вы не хотели тесниться с нами в "Кавальер".Rozumiem dlaczego nie przetłoczenie z nami w I Cavalieri. -nie.
Ну, знаешь, Дженна с Дарси на аттракционах всегда садятся вместе, так что мне приходится тесниться на сиденье с кем-нибудь озабоченным лет под 50 с татуировкой Минни Маус на пояснице.Wiesz, Jenna i Darcey zawsze siedzą razem na karuzelach, więc ja wciskam się do wagonika z napalonym 50-latkiem z tatuażem Myszki Miki nad tyłkiem.
Если мы сможем ее завести, остальным не придестя тесниться в кузове.- Ten samochod jest bezpieczniejszy.
Будем тесниться в одной машине? Все равно у него больше бензина, чем у нас.I tak ma więcej paliwa.

ТЕСНИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

тесниться



Перевод:

cisnąć się;tłoczyć się;ściskać się;gnieść się, gnieździć się;kłębić się;ścieśniać się, zwierać się;


Перевод слов, содержащих ТЕСНИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТЕСНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тесниться



Перевод:

1. (толпиться) crowd; be herded; (небольшими группами) cluster; (толкать друг друга) jostle one another

2. (ютиться, жаться) be squeezed; (сидеть тесно) sit* close

3. (о мыслях, чувствах) crowd

Русско-армянский словарь

тесниться



Перевод:

{V}

նեղվել

Русско-белорусский словарь 1

тесниться



Перевод:

несовер.

1) ціснуцца

ціскацца

(толпиться) тоўпіцца

(стоять тесной толпой) стаяць (натоўпам), цесна стаяць

(ютиться) туліцца

вокруг теснился народ — навокал ціснуўся (тоўпіўся) народ

по берегам теснились громады дворцов и башен — па берагах цесна стаялі гмахі палацаў і веж

2) перен. тоўпіцца

(наполнять) напаўняць (што)

поўніць (што)

в уме у него теснились разные предположения — у галаве ў яго тоўпіліся (галаву яго напаўнялі, поўнілі) розныя меркаванні

3) страд. сціскацца

ціснуцца

адціскацца

цясніцца

адцясняцца

душыцца

см. теснить

Русско-белорусский словарь 2

тесниться



Перевод:

мясціцца; мясьціцца; ціснуцца

Русско-новогреческий словарь

тесниться



Перевод:

тесни||ться

1. (толпиться) συνωστίζομαι, στρυμώχνομαι, συνω-θοῦμαν

2. (ютиться) εἶμαι (или ζῶ) στρυμωγμένος.

Русско-венгерский словарь

тесниться



Перевод:

напр: в толпеszorongni

толпитьсяtolongni

Русско-киргизский словарь

тесниться



Перевод:

несов.

1. (толпиться) топуроо;

тесниться у входа эшиктин алдына чогулуп топуроо;

тесниться к выходу чыга бериште топуроо;

2. (ютиться) тыгылышып, кысылышып туруу (мис. тар үйдө);

3. перен. (о чувствах, мыслях) үйүлүү, чогулуу, жыйылуу, келүү.

Большой русско-французский словарь

тесниться



Перевод:

1) (толпиться) se serrer les uns contre les autres, se presser

2) (ютиться) être serré

Русско-латышский словарь

тесниться



Перевод:

spiesties, blīvēties, drūzmēties

Краткий русско-испанский словарь

тесниться



Перевод:

1) (толпиться) estrecharse, apretarse (непр.)

2) (ютиться, жаться) vivir apretado(s)

Русско-сербский словарь

тесниться



Перевод:

тесни́ться

гурати се, тискати се

Русский-суахили словарь

тесниться



Перевод:

тесни́ться

-bandamana, -shonana, -songana, -songamana, -umana;

тот, кто тесни́тся — msonga (wa-)

Русско-татарский словарь

тесниться



Перевод:

1.өелешеп (кысылышып) тору, тылкышу; у дверей теснился народ ишек янында халык өелешеп тора иде 2.кысан урында (кысынкылыкта) тору (яшәү)

Русско-немецкий словарь

тесниться



Перевод:

1) (толпиться) sich drängen

2) (стоять, сидеть в тесноте) eng {gedrängt} stehen {sitzen} vi

Большой русско-итальянский словарь

тесниться



Перевод:

1) (толпиться) far ressa / calca, affollarsi, accalcarsi

мысли теснились в голове (о мыслях) — i pensieri si pigiavano / si affollavano nella mente

2) (ютиться) stare stretti; essere pigiati

тесниться в одной комнатке — stare stretti in una sola stanzetta

Русско-португальский словарь

тесниться



Перевод:

apertar-se, comprimir-se; aglomerar-se, (толпиться) apinhar-se; (ютиться) viver apertado (numa casa, num quarto)

Большой русско-чешский словарь

тесниться



Перевод:

mačkat se

Русско-чешский словарь

тесниться



Перевод:

těsnat se, tlačit se, tísnit se

2024 Classes.Wiki