ТИСКИ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТИСКИ


Перевод:

Rzeczownik

тиски pl.

Techniczny imadło n

Przenośny ciężar m

Przenośny zmartwienie n


Универсальный русско-польский словарь



ТИСКАТЬ ←

→ ТИСНЕНИЕ



ТИСКИ контекстный перевод и примеры


ТИСКИ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТИСКИ
фразы на русском языке		ТИСКИ
фразы на польском языке
В тискиW imadle
в тискиw imadło
в тиски, и неSpętany liną, bez noża
в тиски, и неSpętany liną, bez noża, by
голову в тискиgłowę w imadło
Зажат в тискиSpętany liną
Зажат в тиски, и неSpętany liną, bez noża
Зажат в тиски, и неSpętany liną, bez noża, by
ТискиImadło
тиски иimadło i
тиски, и неSpętany liną, bez noża
тиски, и неSpętany liną, bez noża, by

ТИСКИ - больше примеров перевода

ТИСКИ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТИСКИ
предложения на русском языке		ТИСКИ
предложения на польском языке
И это делаешь ты, Фрейзеры, Киперы и продажные политики, которых вы зажали в тиски.Ty, Frazierzy, i Keeferzy i reszta tych zepsutych polityków, których trzymacie w garści.
Нужно зажать свою волю в тиски. Иначе мой мозг разлетится в куски.Muszę być silny, nie poddam się albo zagubię myśli moich bieg
А потом ты сожмешь их, возьмешь как в тиски... чтобы наши сокровища росли и росли.A potem ściśniesz jak w imadle, a nasze skarbce zapełnią się dochodami z przyprawy.
Я зажат в тиски.Jestem udupiony.
На самом деле Этот маленький старый сигары мой единственный порок Потому что я нуждался в тиски в суставе, чтобы напомнить мне, что я человек.Mówiąc prawdę, cygaro to mój jedyny nałóg. W kiciu trzeba mieć jakiś nałóg, by nie zapomnieć, że jest się człowiekiem.
Мне пришлось зажать его башку в тиски.W końcu musiałem włożyć jego jebany łeb w imadło.
Я зажму твою голову в тиски.Posłuchaj mnie.
Мы навсегда взяты в тиски правил. И мы предаемся однообразным повторениям.Wszyscy poddajemy sie regułom i monotonnym powtórkom
- В тиски, отец.-W imadle, ojcze.
- В тиски?-W imadle?
Сначала надо оглушить, так? Потом поместить в тиски.Najpierw się go ogłuszy... a potem włoży w imadło.
Паркер, нас зажимают в тиски!Manewr kleszczowy, Parker!
Большие пальцы в тиски - но это - первое, что приходит в голову. А затем интенсивный сеанс с электродами - на яйцах.Łapki w imadło.
Поместите ее маленькую ножку В тиски и затем сжимайте,Wsadźcie jej małe stupki w imadło i ściśnijcie je
- Сцена... Когда Пеши зажимает парню голову в тиски, а потом, мать твою, глаза ему выдавливает - я думал, что умру.Pesci wsadza mu głowę w imadło... i wyłupia mu oko.

ТИСКИ - больше примеров перевода

ТИСКИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

тиски



Перевод:

imadło (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

тиски



Перевод:

imadło, zacisk;kleszcze;ciężar, udręki;


Перевод слов, содержащих ТИСКИ, с русского языка на польский язык


Перевод ТИСКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тиски



Перевод:

мн.

тех. vice sg.; (перен.) grip sg.

зажать в тиски (вн.) — grip in a vice (d.)

в тисках чего-л. (перен.) — in the grip / clutches of smth.

Русско-армянский словарь

тиски



Перевод:

{N}

գելոց

մամլակ

մամւլ

Русско-белорусский словарь 1

тиски



Перевод:

1) тех. ціскі, -коў ед. нет

2) перен. ціскі, -коў ед. нет

шчамлёткі, -каў ед. нет

быть как в тисках — быць як у цісках

Русско-новогреческий словарь

тиски



Перевод:

тиски

мн. тех. ἡ μέγγενη, ὁ συνδήκτωρ.

Русско-шведский словарь

тиски



Перевод:

{²skr'u:vstä:d}

1. skruv|städ

Русско-венгерский словарь

тиски



Перевод:

satu

Русско-казахский словарь

тиски



Перевод:

только мн.ч.1. тех. қысқыш, атауыз, іскенже;- зажать шлифуемое изделие в тиски өңделетін бұйымды қысқышпен қысу;2. перен. қыспақ;- быть в тисках қыспақта болу
Русско-киргизский словарь

тиски



Перевод:

только мн., тех.

кыскыч (иштелип жаткан нерсени кысууга арналган курал);

зажать в тиски

1) кыскычка салып кысуу, кыскычка салуу, кыскычка сыга кысуу, кыпчуу;

2) перен. тезге салуу, кысмакка алуу; кыса берип, айласын кетирүү.

Большой русско-французский словарь

тиски



Перевод:

мн. тех.

presse f; étau m (с винтом)

ручные тиски — étau à main

••

быть как в тисках — être pris comme dans un étau (или dans un engrenage)

Русско-латышский словарь

тиски



Перевод:

skrūvspīles, spīles, prese, spiede; spīles, žņaugi, spaidi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тиски



Перевод:

менгене, къыскъыч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тиски



Перевод:

mengene, qısqıç

Русско-крымскотатарский словарь

тиски



Перевод:

менгене; къыскъыч

Краткий русско-испанский словарь

тиски



Перевод:

мн. тех.

tornillo de mordazas, mordazas f pl; tornillo de banco; tornillo ajustador (верстачные)

- зажать в тиски

••

быть как в тисках, попасть в тиски — estar, caer entre tenazas

Русско-монгольский словарь

тиски



Перевод:

хавчаар, хавчуур

Русско-чувашский словарь

тиски



Перевод:

сущ.множ. 1. хӗскӗч; зажать в тиски хӗскӗчпе хӗссе ларт2. (син. гнӗт) пусмӑр, хӗсӗрлев; асап; биться в тисках безденежья укҫа ҫуккипе асаплан
Русско-сербский словарь

тиски



Перевод:

тиски́ мн.

стеге, менгеле

в тиска́х нищеты́ — у канџама немаштине

Русский-суахили словарь

тиски



Перевод:

тиски́

fanguru (-), jiriwa (-), kikaza (vi-), bano (ma-);

ручны́е тиски́ — mbano (mi-);быть в тиска́х — -sakama

Русско-татарский словарь

тиски



Перевод:

только мн.1.эскәнҗә, тиски 2.күч.кысым, эскәнҗә

Русско-таджикский словарь

тиски



Перевод:

тиски

гира, гиро

Русско-итальянский автомобильный словарь

тиски



Перевод:

morsa

Большой русско-итальянский словарь

тиски



Перевод:

мн.

morsa f; strettoio m (верстачные)

в тисках (+ Р) перен. — nella morsa (di)

зажать / взять в тиски — stringere / serrare nella morsa тж. перен.; mettere alle corde

Русско-португальский словарь

тиски



Перевод:

мн тех

torno m, torninho m

- взять в тиски- зажать в тиски- в тисках нужды

Большой русско-чешский словарь

тиски



Перевод:

svěrák

Русско-чешский словарь

тиски



Перевод:

svěrák, svěrka

2024 Classes.Wiki