ТОЛКНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ТОЛКНУТЬ фразы на русском языке	ТОЛКНУТЬ фразы на польском языке
было легко толкнуть	poszedł z łatwością
как раз собирался толкнуть речь	Miałem wygłosić przemówienie
как раз собирался толкнуть речь для	Miałem wygłosić przemówienie dla
как раз собирался толкнуть речь для новых	Miałem wygłosić przemówienie dla nowych
могу толкнуть отличную шаферскую речь	świetny w przemowach
может толкнуть	może pchnąć
Мы должны толкнуть	Będziemy pchać
Наркоту было легко толкнуть	Towar poszedł z łatwością
раз собирался толкнуть речь	Miałem wygłosić przemówienie
раз собирался толкнуть речь для	Miałem wygłosić przemówienie dla
раз собирался толкнуть речь для новых	Miałem wygłosić przemówienie dla nowych
раз собирался толкнуть речь для новых агентов	Miałem wygłosić przemówienie dla nowych agentów
Слушай, я могу толкнуть отличную шаферскую	Jestem świetny w
собирался толкнуть речь	Miałem wygłosić przemówienie
собирался толкнуть речь для	Miałem wygłosić przemówienie dla

ТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода

ТОЛКНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ТОЛКНУТЬ предложения на русском языке	ТОЛКНУТЬ предложения на польском языке
- В этой игре и толкнуть нельзя?	- Nie można nawet nikogo popchnąć w trakcie gry?
- Что значит, толкнуть?	Co to znaczy popchnąć?
Могли ли его могли ли его... толкнуть, доктор Винколь?	Czy to możliwe, że został... wepchnięty pod samochód, dr Winkel?
Может, если толкнуть весь мой хлам, хватит на обратный билет до Огайо.	/Gdybym sprzedał wszystkie graty, /może starczyłoby /na autobus do Ohio.
Там фальшивая стенка - раз толкнуть и мы в комнате с сейфом.	Wchodzimy...jest tam ścianka działowa to łatwizna... I jesteśmy w domu.
Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.	Wystarczyło je tylko pchnąć, jedne po drugich i zamknąć za sobą, jedne po drugich.
Ведь мне придется толкнуть эту идею... двенадцати счастливцам, так?	Mam sprzedac ten pomysl 12 wesolym, usmiechnietym facetom.
Хотел толкнуть их где-то в Александрии.	Strzelają we mnie!
Надо толкнуть бананы.	- Uprawiamy banany.
- Да надо толкнуть.	Potrzebuję pomocy!
Спровоцирована кем? Теми, кто хочет дискредитировать правительство. Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт.	Tych ktorzy chcą zdyskredytować rząd i zrobić przewrót
Даже моим ребятам пытался что-то "толкнуть".	Próbował coś przemycić.
А толкнуть можно?	A popychać można?
Итак мой план: заманить Ганорию к мосту и как бы нечаянно толкнуть Освольда в воду.	W każdym razie, mój plan to zwabić Honorię na pobliski most i zepchnąć tego gagatka do jeziora.
—начала нужно толкнуть, потом на себ€.	Trzeba nacisnąć, a potem pociągnąć.

ТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода

ТОЛКНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

толкнуть

Перевод:

trącić (czas.)

Русско-польский словарь2

толкнуть

Перевод:

trącić, szturchnąć;pchnąć, popchnąć;skłonić, nakłonić;podrzucić;opchnąć, opylić;

Перевод слов, содержащих ТОЛКНУТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь2

толкнуться

Перевод:

uderzyć, stuknąć, zderzyć się;zakołatać, udać się;odepchnąć się;

Перевод ТОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толкнуть

Перевод:

сов. см. толкать

Русско-армянский словарь

толкнуть

Перевод:

{V}

բզել

բոթել

հրել

մղել

Русско-белорусский словарь 1

толкнуть

Перевод:

совер.

1) штурхнуць

пхнуць, папхнуць

2) спорт. штурхнуць

3) перен. заахвоціць, навесці, падбіць

см. толкать

Русско-белорусский словарь 2

толкнуть

Перевод:

пхнуць; таўхануць; торкнуць; штурхануць; штурхнуць

Русско-венгерский словарь

толкнуть

Перевод:

• lódítani

• meglökni

Русско-казахский словарь

сов. роднокр. кого-что1. итеру, итеріп жіберу;- толкнуть кого-либо локтем біреуді шынтақпен итеріп жіберу;2. перен. (продвинут вперед) қозғау салу;- толкнуть дело іске қозғау салу;3. перен. (побудить) түрткі болу, итермелеу;- толкнуть на преступление қылмысқа итермелеу;4. спорт. см. толкание

Русско-киргизский словарь

толкнуть

Перевод:

сов.

1. кого-что түртүү, итерүү;

толкнуть кого-л. локтем бирөөнү чыканагы менен түртүү;

2. что, перен. разг. (продвинуть вперёд) алга түртүү, илгерилетүү;

толкнуть дело ишти илгерилетүү;

3. кого-что на что, перен. (побудить) түртүү, дуушар кылуу;

толкнуть на преступление кылмышка түртүү;

4. спорт. см. толкать 2.

Большой русско-французский словарь

толкнуть

Перевод:

см. толкать

••

толкнуть речь разг. ирон. — prononcer un discours

Русско-латышский словарь

толкнуть

Перевод:

piebikstīt, piebakstīt, aizstumt, aizbīdīt, aizgrūst, atgrūst, pagrūst, atstumt, piegrūst, pabīdīt, pastumt; pamudināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

толкнуть

Перевод:

см. толкать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

толкнуть

Перевод:

см. толкать

Русско-крымскотатарский словарь

толкнуть

Перевод:

сов. см. толкать

Краткий русско-испанский словарь

толкнуть

Перевод:

сов.

см. толкать

Русско-персидский словарь

толкнуть

Перевод:

فعل مطلق : تكان دادن ، هل دادن ، تنه زدن ؛ كشاندن ، تحريك كردن

Русско-сербский словарь

толкнуть

Перевод:

толкну́ть

см. толкать

Русско-татарский словарь

толкнуть

Перевод:

1.этеп җибәрү, төртеп җибәрү; т. (кого) в спину (кемне) аркасына төртеп җибәрү 2.спорт.этү, этеп күтәрү

Русско-немецкий словарь

толкнуть

Перевод:

см. толкать

Большой русско-итальянский словарь

толкнуть

Перевод:

сов.

см. толкать

толкнуть речь шутл. — tirar giù un discorso

Большой русско-чешский словарь

толкнуть

Перевод:

strčit

Русско-чешский словарь

толкнуть

Перевод:

podnítit, svést, strčit, vrazit, vrhnout, drcnout, drbnout

Большой русско-украинский словарь

толкнуть

Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: толкнув

1. отодвинуть от себя, коснуться резким движением, коротким ударом2. (перен. - на что) содействовать своим вмешательством развитию чего-то, побуждать к чему-тоштовхнути

Дієприслівникова форма: штовхнувши

¤ толкнуть локтем -- штовхнути ліктем

¤ толкнуть на обман -- штовхнути на обман

Русско-украинский политехнический словарь