БЫЛОЕ	Перевод и примеры использования - фразы
былое	przeszłości
вздох пусть уйдёт в былое	zatrzymaj całkowicie
вздох пусть уйдёт в былое	zduś w sobie
вздох пусть уйдёт в былое, я	zatrzymaj całkowicie
ему былое	przywrócić mu
И печали вздох пусть уйдёт в былое	I zatrzymaj całkowicie smutek
И печали вздох пусть уйдёт в былое	zduś w sobie smutek
печали вздох пусть уйдёт в былое	zatrzymaj całkowicie smutek
печали вздох пусть уйдёт в былое	zduś w sobie smutek
пусть уйдёт в былое	zduś w sobie
пусть уйдёт в былое, я	i zduś w sobie
пусть уйдёт в былое, я	i zduś w sobie smutek
твое былое	twoją przeszłość
уйдёт в былое	zduś w sobie
уйдёт в былое, я	i zduś w sobie

БЫЛОЕ - больше примеров перевода

БЫЛОЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Вспомнить былое.	Będziemy odżywać stare wspomnienia.
Придётся вспомнить былое.	Cóż, zrobisz to jeszcze raz.
Пора вернуть былое величие.	Znów czas na wielkość.
Я встретил Вас и всё былое	"Spotkałem panią i wszystko, co było"
Вспомним былое. Слушай.	Tak jak za dawnych czasów.
Итак, все отдельные образы, оторванные от различных аспектов жизни и полноты этой жизни, слились в едином бурлящем потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.	/Ponieważ każde poszczególne uczucie /nie jest życiem całym, /a jedynie cząstką życia,
Образы, оторванные от различных аспектов жизни, теперь слились в едином потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.	Oderwane od wszystkich przejawów życia obrazy łączą się we wspólnym nurcie, tam wszakże nie da się już przywrócić jedności tego życia.
Мы попали сюда и мы рады увидеть былое.	Dotarliśmy tu i pełni szczęścia zobaczyliśmy dawne dzieje.
"Взбираясь по грудам черных металлических листов... "он понимал все былое величие и могущество Серебряного Города."	Wspinając się po stosach czarnych, metalowych gruzów... nie poznawał tego kiedyś dumnego i sławnego Srebrnego Miasta."
Доктор Малколм, вы приехали вспомнить былое с моим дядей?	Przyszedłeś opowiadać wujkowi banialuki?
Потом явились сюда шалить, нарушать порядок,.. ...или, может быть, они хотят вспомнить былое. Здесь опасно, Джимми.	Zjawiają się tu nieprzyzwoici, grzeszni, albo dlatego, że chcą pamiętać stare czasy, Jimmy.
Ќет, надо былоЕ	- Tak. Pieprzeni Niemcy.
Вода опять просочится под землю, и город вернет былое величие.	Wrócę do podziemia i odnowię miasto.
Слушай, я сделаю всё, чтобы вернуть команде былое величие.	Zrobię wszystko, żeby drużyna odzyskała pozycję.
Он оплакивает былое,..	Opłakuje przeszłość.