ТОПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
буду топить | będę topił |
топить | topić |
ТОПИТЬ - больше примеров перевода
ТОПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Мы таких знакомых скоро топить будем. | Wkrótce takich znajomych będziemy topić w Morzu Czarnym! |
Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать. | Spytaj ich kiedy nie będzie ogrzewania. Kiedy ich silniki się zatrzymają. |
Но надо ж как-то деньги длбывать, Чтобы топить зимой свою халупу, И чтобы оставалось на пожрать. | Ale pozwalało mi to napełnić torby w sklepie spożywczym... biec do domu bez zbyt wielu przeszkód... i kupić mojej Marion kilka odświętnych ubrań. |
Не должно топить печей, дым от коих может быть виден с фасада. | /Nie będzie wolno palić w piecu, gdyż dym byłby widoczny z przodu budynku./ |
Топить нас? Судя по количеству багажа, да. | - Patrząc na jej bagaż, to na pewno. |
Вы, женщины, что-то уж слишком искусно научились топить своих мужей. | Zrobiłyście się w tym panie zbyt biegłe. Staramy się ułatwić pracę koronerowi. |
... два -уже вряд ли у вас нет права топить людей. | Topienie to nie wasz przywilej. |
Ваш против их. Ваш -топить, их - расследовать. | Wy przeciwko nim, Wy topicie, oni karzą. |
Пусть! Раз социальная революция - не надо топить. | Ale pytam się, dlaczego, jak tylko się ona zaczęła wszyscy zaczęli chodzić po marmurowych schodach w brudnych kaloszach? |
В тот день был ужасно скучный обед... со Стенфордом... и приходилось топить тоску в коктейлях "Космополитен". | Tego popołudnia zaciągnęłam moją biedną storturowana duszę na lunch ze Stanford'em Blatch, i usiłowałam ogłuszyć sie bezsensownie kosmopolitanami. |
После этого будем топить лед горючим, и, наконец мы используем шприцы с дексаметазоном. | Potem będziemy topić śnieg, a na końcu... zastrzyki dex. |
Я начал топить её, и я--я держал её под водой. | Dlatego ja osobiscie utopilem go w umywalce. |
Пить - жизнь в безумстве топить. | Kto pije, ten rozum w pijaństwie topi. |
Что будем топить? | Zatopimy łódź? |
Вы должны пить много жидкости, 4-5 литров в день. И единственный способ получить её - топить снег. | Trzeba pić mnóstwo płynów, 4-5 litrów dziennie a jedynym sposobem jest topienie śniegu. |
palić;opalać, ogrzewać;topić;prażyć;zatapiać, zalewać;pogrążać;