mdlić, nudzić;mierzić;

его, их и т. д. тошнит — he feels, they feel, etc., sick

его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens / disgusts / nauseates him

от этого тошнит — it is sickening / disgusting; it is enough to make one sick

{V}

ործկալ

փսխել

несовер. безл.

1) (о состоянии тошноты) нудзіць

быць моташна (млосна)

(рвать) рваць, ванітаваць

его три дня тошнило — яго тры дні рвала, ён тры дні ванітаваў

меня тошнит — мяне нудзіць (мне моташна, мне млосна)

2) перен. разг. нудзіць

меня тошнит от его разговора — мяне нудзіць ад яго гаворкі

ванітаваць

1. kräks

émelyedni -ik

несов. безл. кого

көөн айнуу, көңүл айнуу, жүрөк айлануу, окшуу, куску келүү.

безл.

меня тошнит — j'ai mal au cœur, j'ai des nausées

меня тошнит от этого перен. — cela me donne des nausées, cela m'écœure

несов. безл., вин. п.

меня тошнит — tengo (siento) náuseas, siento ganas de vomitar

меня тошнит от этого перен. разг. — esto me da asco

فعل استمراري : حالت تهوع داشتن ؛ متنفر بودن ، دل بهم خوردن ، دل بالا آمدن ؛

меня тошнит jeg er kvalm

имати муку

его тошни́т — мука му jе, гади му се

-mwita goa, -jigoa, -tapika

безл.укшыту, күңел болгану, косасы килү

тошнить

дил беҳузур шудан

1)

меня тошнит — mir ist übel, ich muß brechen

2) (от чего) перен. разг.

меня от этого тошнит — mir wird übel davon, das widert mich an

rigettare

безл. несов.

sentire nausea; stomacare vi (a)

меня тошнит — ho la nausea, sento nausea

меня тошнит от этой пищи — questo cibo mi da il vomito / stomaca

от его разговоров тошнит — si rivolta lo stomaco per i suoi discorsi

от его вида просто тошнит — fa schifo solo vederlo; il suo aspetto da il voltastomaco

нсв бзл

nausear vi, enjoar vi

Деепричастная форма: тошня

Дієприслівникова форма: нудивши, нудячи

¤ меня тошнит -- мене нудить