ТРЕБУЕМЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЕБУЕМЫЙ предложения на русском языке	ТРЕБУЕМЫЙ предложения на польском языке
Lauren Murphy - теперь требуемый feIon in государство(состояние) Вашингтона.	Lauren Murphy, poszukiwana w stanie Washington.
По любому, требуемый эффект гарантирован.	Tak czy siak, osiągniesz pożądany efekt.
требуемый достаточного планирования и капиталавложения, но... совет на деле смог фальсифицировать самоубийство его соседа по комнате.	Przygotowanie jej kosztowało dużo czasu, ale... Rada upozorowała samobójstwo jego kolegi.
Мистер Майлс, пожалуйста, сыграйте требуемый отрывок. Ноты на пюпитре.	Świecą światłami dając znak jaki stopień... myślą, że dostaniemy.
Ты солгал в своем заявлении... ты солгал на своем прослушивании, когда ты сыграл требуемый отрывок... и ты солгал мне. Я не думал, что это так важно.	Nie myślcie, że zagra tą gównianą część.
Майор Картер имеет опыт требуемый для этой миссии.	- Maj. Carter ma doświadczenie wymagane do tej misji. - Dajcie spokój...
- Значит требуемый объем памяти должен быть огромен.	Do tego trzeba olbrzymiej pamięci.
там нигде не должен просто еще пойти. Это кажется судьбой многих животных должно или быть нежелательным человеком или требуемый слишком много.	I dla wielu z tych gatunków po prostu nie ma już dokąd uciekać.
Это значит, что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард, удерживается как требуемый резерв.	z gwiazdą na wschodzie zapowiadającą jego nadejście; czynił cuda; a po śmierci zmartwychwstał.
Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв. В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.	To oznacza, że z depozytu o wartości dziesięciu miliardów dolarów dziesięć procent, lub jeden miliard jest trzymany jako wymagana rezerwa gdy pozostałe 9 miliardów uważane jest za nadmierną rezerwę i może być użyte jako baza dla nowych kredytów.
Приемлемое качество образования и требуемый контроль, родители обычно становятся совершенно ненужными к определенному возрасту.	Zakładając wysokiej jakości edukację i odpowiedni nadzór, rodzice poza pewnym wiekiem stają się nieistotni.
Немытый пацан, который ведет себя как Джонни Дзен, но в реале он всего лишь лодырь из видео-магазина, у которого кишка тонка продать товар за требуемый промежуток времени.	Niechlujny dzieciak zachowujący się jak Jaś Luzaczek, ale tak naprawdę to obibok z wypożyczalni video, który nie ma drygu żeby podkręcić sprzedaż w odpowiednim okresie czasu.
Требуемый оклад?	Oczekiwania zarobkowe?
Мы снова со всем уважением требуем, чтобы мистер Грин предоставил финансовую отчетность за требуемый период или был обвинен в неуважении к суду.	To twój sąd i twój sędzia, nie nasz. Może i przeszliśmy reformę ale wciąż jesteśmy wierni naszym sztandarowym przekonaniom. Nie włączymy na waszych wojnach.
Да, у меня есть требуемый военный эскорт	Zarządziłem pełną wojskową eskortę.