ТРЕВОЖНО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТРЕВОЖНО
Перевод:
Przymiotnik
тревожный
trwożny
niespokojny
niepokojący
przerażony
alarmowy
Przysłówek
тревожно
trwożnie
niespokojnie
Универсальный русско-польский словарь
ТРЕВОЖНО контекстный перевод и примеры
| ТРЕВОЖНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРЕВОЖНО фразы на русском языке | ТРЕВОЖНО фразы на польском языке |
| более тревожно | bardziej niepokojące |
| весьма тревожно | bardzo niepokojące |
| очень тревожно | bardzo niepokojące |
| Очень, очень тревожно | Bardzo, bardzo niepokojące |
| тревожно | niepokojące |
ТРЕВОЖНО - больше примеров перевода
| ТРЕВОЖНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРЕВОЖНО предложения на русском языке | ТРЕВОЖНО предложения на польском языке |
| Не к добру такие речи! Даже вороны каркают тревожно. | To całe wasze okropne gadanie musiało zwabić kruki. |
| В её возрасте, да ещё в этих местах. Это тревожно. Нечего тревожиться, мама. | Dziewczyna w jej wieku i to w takim miejscu... |
| - Это очень тревожно. | To bardzo niepokojące. |
| Ты больше не заходишь в кафе, не осматриваешь тревожно столики, не заходишь в дальние комнаты в поисках непонятно кого. | Nie zaglądasz już do barów, nie przeglądasz stolików zatroskanym spojrzeniem, nie zapuszczasz się do bocznych sal w poszukiwaniu sam nie wiesz, kogo. |
| Менее тревожно? | Mniej zatroskana? |
| Я не хочу ехать в Сакраменто. Мне тревожно за отца! | Nie chcę jechać do Sacramento. |
| Делай больше и расти! (играет мелодично и тревожно) | Trzeba więcej robić, trzeba więcej być!" |
| Тревожно, а? | Przerażające, co? |
| Мне тревожно. | Jest mi nieswojo. |
| Это весьма тревожно. Я не знал, что у вас по-прежнему остались друзья внутри Империи. | Nie wiedziałem, że ma pan jeszcze przyjaciół w Imperium. |
| Я не знаю что более тревожно: его путешествие к центру земли; реинкарнацию души во время сексуальной оргии или тот факт, что это написано в формате сценария. | Nie wiem, co jest bardziej denerwujące: czy jego opis jądra Ziemi... w którym zreinkarnowane dusze urządzają orgietkę... czy to, że całość została napisana w formacie scenariusza. |
| Если это и звучит тревожно, то по понятной причине. | To naprawdę brzmi niepokojąco. |
| Тревожно как-то. | To obrzydliwe. |
| И всё-таки мне тревожно, Катберт. | Jestem jednak zatroskany, Cuthbert. |
| - Время от времени мне... тревожно. | Od czasu do czasu mam obawy. |
ТРЕВОЖНО - больше примеров перевода
ТРЕВОЖНО перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
тревожно
Перевод:
trwożliwie, niespokojnie, trwożnie, z lękiem, z obawą;niepokojąco;czuje (odczuwa) lęk;jest niespokojnie (niebezpiecznie);
Перевод слов, содержащих ТРЕВОЖНО, с русского языка на польский язык
Перевод ТРЕВОЖНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki