ТРЕЗВО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ТРЕЗВО контекстный перевод и примеры
| ТРЕЗВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРЕЗВО фразы на русском языке | ТРЕЗВО фразы на польском языке |
| можешь трезво мыслить | myślisz jasno |
| мыслишь трезво | myślisz jasno |
| не мыслишь трезво | nie myślisz jasno |
| тебе трезво рассуждать | twój osąd |
| трезво | jasno |
| трезво | trzeźwo |
| трезво мыслить | Nie myślisz trzeźwo |
| трезво оценивали будущие | na uwadze przyszłe |
| трезво оценивали будущие события | na uwadze przyszłe możliwości |
| трезво рассуждать | osąd |
| Ты не можешь трезво мыслить | Nie myślisz jasno |
ТРЕЗВО - больше примеров перевода
| ТРЕЗВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРЕЗВО предложения на русском языке | ТРЕЗВО предложения на польском языке |
| Я хочу, чтобы ты взглянула на вещи трезво... и не терзала себя больше. | Nie chcę, byś dalej cierpiała. |
| Ты не рассуждаешь трезво. | Nie myślisz racjonalnie. |
| Но если трезво посмотреть, зачем я ей нужен? Ничего подобного, я ей не нужен. | Chodzi o coś innego. |
| Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. | Nie ma krzty rozsądku, ale ja mam. |
| Итак, в то время, пока я был в гипсе, я плодотворно поработал и трезво оценил наше дело. | Czas przymusowej stagnacji okazał się owocny. Mogłem spokojnie zastanowić się nad naszą sprawą. |
| Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво. | Potrzebny mi każdy członek załogi. |
| Но будет возвышенно предусмотрительно обдуманно трезво и в страхе Господнем | "Ale ze czcią, "roztropnie, "mądrze, |
| Найдите людей, которые могут трезво оценивать ситуацию и хорошо работать под давлением. | Sprowadź mi najlepszych ludzi, takich, co wytrzymają napięcie. |
| Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем. | z lekceważeniem lub bez skrupułów, by zaspokoić cielesne apetyty, jak w przypadku brutalnych bestii, które nie mają rozumu, lecz nabożnie, dyskretnie, z rozmysłem, na trzeźwo i w bojaźni bożej. |
| Ты начинаешь рассуждать трезво. | Tak jest. Zaczynasz myśleć z rozmachem. |
| Ты должна трезво смотреть на вещи. | A ja chcę, byś była realistką. |
| - Я трезво смотрю на вещи. | -Jestem realistką. |
| Да, доктор, я прочитал все отчеты трезво и вдумчиво. | Czytam wszystko. |
| Давай мыслить трезво. | Nie zmieniaj tematu. # Ty mnie kochasz # |
| Возможно, это не такая плохая идея - дать вам достаточно времени, чтобы трезво оценить последствия того, что вы собираетесь сделать. | Może powinniście rozważyć konsekwencje waszej decyzji. Jesteśmy gotowi powrócić tu za pół roku. |
ТРЕЗВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТРЕЗВО, с русского языка на польский язык
Перевод ТРЕЗВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki