Rzeczownik
трение n
tarcie n
Przenośny niesnaski pl.
starcia pl.
tarcie odczas. n
nacieranie odczas. n
ТРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТРЕНИЕ фразы на русском языке | ТРЕНИЕ фразы на польском языке |
трение | tarcia |
Трение | Tarcie |
ТРЕНИЕ - больше примеров перевода
ТРЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТРЕНИЕ предложения на русском языке | ТРЕНИЕ предложения на польском языке |
Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми. | Są jedynymi sposobami na przeskok iskry pomiędzy ludźmi. Przepraszam. |
Я ожидала ощутить нечто большее, чем просто трение одного тела об другое. | - Czekam, aż TO ma nastąpić i... |
И блудница вавилонская... выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями. | I Wielka Nierządnica Babilonu... zejdzie z Gór Rozpusty... i na całej Ziemi będzie nastanie cudzołóstwo! |
И пусть посмеются над своими страстями. Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром. | Ponieważ to, co nazywają namiętnością tak naprawdę nie jest emocjonalną energią, lecz tylko tarciem między ich duszami, a światem zewnętrznym. |
Сила и сопротивление, стресс и реакция, жара, трение, коллапс. | Siła i opór, nacisk i reakcja... ciepło, tarcie... |
Трение. - И это все? | To wszystko? |
Трение? | Tarcie? |
Трение, трение, оргазм. | Tarcie, tarcie, tarcie... orgazm. Fiszyzm. |
Да, есть трение с иглой. | Poprowadzenie szwu... |
В тот роковой день в Риме. Нет, у вас именно патологическое трение зубов 1-й степени. | Nie wiem. |
Но у вас всего лишь патологическое трение зубов, и вам нужны скобки. | Jestem Judy. |
Круто. Прям, как волшебство. Это обычный генератор, который превращает трение в электричество. | To zwykła zamiana energii mechanicznej na elektryczną. |
Трение вырабатывает в нас статический ток. | Tarcie powoduje ładunek... |
Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение. | Jeśli zmienisz przełożenie przekładni zębatej, to będziesz musiał zmienić smar przekładniowy, by pasował do zwiększonego tarcia. |
- Я слышу трение его бороды о трубку. | - Słyszę jego brodę. |
ТРЕНИЕ - больше примеров перевода