ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения.	Siostra Crane zapewnia, że przez 30 lat jazdy ani sama nie domagała się odszkodowania,
Из регулярных войск! Тридцатилетний парень!	Zawodowy żołnierz z zawodowej armii!
Я тридцатилетний мальчик.	Jesteśmy 30-letnimi chłopcami.
Что значит для тебя тридцатилетний заем?	Co myślisz o 30-letniej pożyczce?
Но... Я... ты тридцатилетний мужик!	Ale jesteś 30-letnim mężczyzną!
Я полагаю в толпе малолеток ты будешь выглядеть более взрослым, более опытным и, как тридцатилетний студент юридического колледжа, более умным.	Wtopimy się w tłum i zobaczysz mnóstwo dojrzałych, światowych i mądrych studentek trzeciego roku.
И вон он я, тридцатилетний работник "Нокса".	No i jestem. 30-letni pracownik "Knox".
Я тридцатилетний мужчина.	Mam 30 lat.
Говорю вам, этот парень выглядит как тридцатилетний пес.	Mówię wam, ten gościu wygląda jak pies dochodzący do trzydziestki.
Грег каждую неделю посещал заключенную Эми Портер, которая отбывает тридцатилетний срок за участие в роли водителя в неудавшемся грабеже, где был убит охранник.	Greg co tydzień odwiedzał więźniarkę Amy Porter, która odsiaduje 30 lat za udział jako kierowca w nieudanym napadzie, podczas którego zabito strażnika.
"Когда человек перешагивает тридцатилетний рубеж, его не перестают называть молодым".	/Gdy człowiek wejdzie /w trzydziesty rok życia, /wszyscy bez przerwy /nazywają go "młodym".
Это тридцатилетний скотч.	To 30-letnia butelka whisky.
Ну да, да. Тридцатилетний парень тусуется один в "Храбреце"...	Jasne, gość po trzydziestce sam w "Plucky's" to chleb powszedni.
Тот тридцатилетний парень-профессор, и он горяч и умён.	"Ten cały profesor" ma dopiero jakieś 30 lat i jest seksowny i inteligentny.
Завтра в это время я уже буду в моей скромной усадьбе на Мальорке попивать тридцатилетний скотч.	Jutro o tej porze usiądę w mojej skromnej zagródce na Majorce, popijając 30-letnią szkocką.

ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

тридцатилетний

Перевод:

trydziestoletni;

Перевод слов, содержащих ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ТРИДЦАТИЛЕТНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тридцатилетний

Перевод:

1. (о сроке) of thirty years; thirty-year (attr.)

тридцатилетний юбилей — thirtieth anniversary

2. (о возрасте) of thirty; thirty-year-old man*

Русско-белорусский словарь 1

тридцатилетний

Перевод:

трыццацігадовы

Русско-белорусский словарь 2

тридцатилетний

Перевод:

трыццацігадовы

Русско-новогреческий словарь

тридцатилетний

Перевод:

тридцатилетний

прил:

τριαντάχρονος, τριακονταετής, τριακοντούτης:

\~ юбилей τά τριαντάχρονα, τό τριακονταετές ἰωβι-λαΐον \~яя годовщина ἡ τριακονταετη-ρίδα, ἡ τριακονταετηρίς· \~ мужчина ὁ τριαντάρης· \~яя женщина ἡ τριαντάρα

Русско-казахский словарь