ВАЖНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАЖНО


Перевод:

Przymiotnik

важный

ważny

wyniosły

Przysłówek

важно

z powagą

dumnie


Универсальный русско-польский словарь



ВАЖНИЧАТЬ ←

→ ВАЖНОСТЬ



ВАЖНО контекстный перевод и примеры


ВАЖНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ВАЖНО
фразы на русском языке		ВАЖНО
фразы на польском языке
* * То не важноnieważne
а важноale to
А что более важноCo ważniejsze
А что важноA co jest ważne
А что важно?A co jest ważne?
А это важноCzy to ważne
А это важноTo może zrobić różnicę przy
А это важноTo ważne
А это важно, отпуститьTo może zrobić różnicę przy zezwoleniu
А это важно?Czy to ważne?
А это важно?To ważne?
бессознательно, для меня было важноnie, było dla mnie bardzo istotne
Богу не важноBoga nie obchodzi
Более важноCo ważniejsze
более важноjest ważniejsze

ВАЖНО - больше примеров перевода

ВАЖНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ВАЖНО
предложения на русском языке		ВАЖНО
предложения на польском языке
Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошоKiedy jesteś w lesie albo w chatce, cały czas czujesz, jakby ktoś cię obserwował. W dodatku od dwóch dni nie spałem dobrze.
Это очень важно!To jest ważne!
Это важно.To bardzo ważna sprawa.
Кто этот человек... не важно Как нам поймать его... это важнееnie jest tak ważne. to jest najważniejsze.
это сейчас важно?co ma jakiś sens?
Кто этот человек... не важноnie jest ważne.
Я... Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?Tak więc, wiesz dlaczego jest to dla mnie takie ważne by dostał to dawca Erin?
Да, думаю, когда встречаешь такого человека... который понимает тебя, все твои тараканы... все остальное не важно, верно?Kiedy spotykasz kogoś takiego, kto cię rozumie, masz motylki w brzuchu i czujesz, że nic tak naprawdę nie ma znaczenia.
Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым... Не важно сколько им лет.Patrzeć jak twoje dziecko stara się być odważnym, bez względu na wiek.
Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость...Liczy się poczucie humoru i optymizm, ale nie ustalamy reguł życia i czasem odwaga i odporność liczy się najbardziej.
Потому что боялся, что ты можешь подумать обо мне, и потому, что не был уверен, что мы станем настолько близки, что это будет важно.Bo bałem się, co pomyślisz. I nie wiedziałem, czy zbliżymy się na tyle, żeby to było istotne.
- И как по-твоему, это важно сейчас?- A teraz jest istotne?
И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство.A o ile mi wiadomo, znalezienie zaginionej osoby jest równie ważne, jak rozwiązanie sprawy morderstwa.
Важно лишь то, что вы это получили.I może się pani z nich cieszyć.
-Правда? -Он сказал, что это очень важно, сэр.- Powiedział, że to bardzo ważne.

ВАЖНО - больше примеров перевода

ВАЖНО перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

важно



Перевод:

ważnie;


Перевод слов, содержащих ВАЖНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

важность


Перевод:

Idoniosłość (f) (rzecz.)IIwaga (f) (rzecz.)IIIważkość (f) (rzecz.)IVważność (f) (rzecz.)Vznaczenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

важность


Перевод:

Rzeczownik

важность f

ważność f


Перевод ВАЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. важный

2. предик. безл. (+ инф.) it is important (+ to inf.)

очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left

2. нареч.

with an air of importance, with a consequential air; (горделиво) grandly

Русско-белорусский словарь 1

важно



Перевод:

1) нареч. важна

(солидно) паважна

2) в знач. сказ. важна

это не важно — гэта не важна

Русско-белорусский словарь 2

важно



Перевод:

важна; значна; самавіта

Русско-новогреческий словарь

важно



Перевод:

важн||о

1. нареч σπουδαία (значительно)! ἀγέρωχα, ὑπεροπτικά (высокомерно);

2. предик безл ἐνδιαφέρει, ἐχει σημασία:

мне \~ знать μ'ἐνδιαφέρει νά μάθὠ не \~ δέν εἶναι τίποτε τό σοβαρό (или τό σπουδαίο), εἶναι ἀδιάφορο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

важно



Перевод:

важно предик, έχει σημασία, ενδιαφέρει это не \~ δεν είναι τίποτα το σπουδαίο* для меня очень \~...για μένα έχει σημασία... мне \~ знать... το βασικό είναι να ξέρω...
Русско-казахский словарь

важно



Перевод:

нареч.1. (с важным видом) маңыздана, нағыздана, маңызсып, нағызсып;2. в знач. сказ. қажет, керек;- ему это важно знать мұны білу оған өте қажет
Русско-киргизский словарь

важно



Перевод:

1. нареч. (с важным видом) кекирейген түр менен, кекирейип, бой көтөрүп;

2. безл. в знач. сказ. зарыл, керек;

ему важно знать это ага муну билүү зарыл.

Большой русско-французский словарь

важно



Перевод:

1) нареч. avec un air d'importance, d'un air important

важно держать себя — se tenir d'une manière grave

2) предик. безл. il importe de (+ infin)

ему важно знать время отхода поезда — il lui importe de savoir l'heure de départ du train

важно, чтобы... — il importe que (+ subj)

важно, чтобы он это узнал вовремя — il importe qu'il l'apprenne à temps

Русско-латышский словарь

важно



Перевод:

svarīgi, cienīgi; augstprātīgi, uzpūtīgi; svarīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

важно



Перевод:

1) муим, эмиетли; эмиет бар

это очень важно - бу пек муимдир, бунынъ буюк эмиети бар

2) (с важным видом) къопайып, къабарып

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

важно



Перевод:

1) müim, emiyetli; emiyet bar

это очень важно - bu pek müimdir, bunıñ büyük emiyeti bar

2) (с важным видом) qopayıp, qabarıp

Русско-крымскотатарский словарь

важно



Перевод:

нареч.

1) (с важным видом) къопайып, къабарып

2) в знач. сказ. муим, эмиетли; эмиет бар

это очень важно — бу пек муимдир, бунынъ буюк эмиети бар

Русско-персидский словарь

важно



Перевод:

جمله غير شخصي : مهم است

Русско-сербский словарь

важно



Перевод:

ва́жно

битно, важно

Русский-суахили словарь

важно



Перевод:

ва́жно

1) (имеет большое значение) muhimu2) (о походке и т.п.) kwa matao

Русско-татарский словарь

важно



Перевод:

нар.1.хәб.мөһим, кирәк; это очень в. бу бик мөһим 2.эреләнеп, эре, масаеп, һавалы, кукыраеп, тәкәббер(ләнеп); в. держать себя үзеңне эре тоту

Русско-таджикский словарь

важно



Перевод:

важно

мутакаббирона, худписандона, муҳим аст, зарур аст

Большой русско-итальянский словарь

важно



Перевод:

1) нар. (с важным видом) con aria d'importanza

важно держать себя — avere un'aria greve

2) сказ. безл. è importante; importa molto (+ inf)

мне важно знать... — mi preme sapere...

важно что / чтобы... — (è) importante che...

не важно — non importa; non vuol dire

ты мне не поможешь? Не важно, сделаю сам — non mi aiuti? Non importa, farò da solo

Русско-португальский словарь

важно



Перевод:

нрч

importante

Большой русско-чешский словарь

важно



Перевод:

důležitě

Русско-чешский словарь

важно



Перевод:

důležitě, důstojně
Большой русско-украинский словарь

важно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: важнее

важливоот слова: важный прилаг.

Краткая форма: важен

сравн. ст.: важнее

важливий

¤ важное событие -- важлива подія


2024 Classes.Wiki