ВАЖНОСТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАЖНОСТЬ


Перевод:

Rzeczownik

важность f

ważność f


Универсальный русско-польский словарь



ВАЖНО ←

→ ВАЖНЫЙ



ВАЖНОСТЬ перевод и примеры


ВАЖНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
важностьważny
важностьznaczenie
важность дляznaczenie dla
важность моего слиянияMoja fuzja
Важность молчанияjak ważne jest milczenie
Важность молчанияTo, jak ważne jest milczenie
Важность молчанияważne jest milczenie
важность пропалаze znaczeniem
важность пропала?ze znaczeniem?
важность семьиznaczenie rodziny
важность тогоznaczenia tego
важность этойważne jest to
важность?ważnego?
велика важностьduża umowa
Вот важность моего слиянияMoja fuzja

ВАЖНОСТЬ - больше примеров перевода

ВАЖНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Генерал Феридас, я понимаю всю важность Вашего решения но я не могу остаться.Generale Pherides, szanuję pańską pozycję i odpowiedzialność, ale muszę opuścić wyspę.
Вы должны понять свою важностьMusisz zrozumieć jak jesteś ważny.
Велика важность! нам радость приносит самый подъемTo się nie przejmiemy, bo mieliśmy przyjemność przyjemność ze wspinaczki
Подумаешь, важность. Мне не нравится эта лампа.Nigdy jej nie lubiłem.
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.Nie należy mylić wzniosłości z wyniosłością.
Хорошо, давайте не будем умалять важность происшедшего и попробуем разобраться во всём с самого начала.W porządku, w takim razie. Powiedzmy, że to jest poważne. Spróbujmy to wyjaśnić.
Наш полет на Макус-3 имеет огромную важность.Nasza droga na Makus 3 jest najważniejsza.
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.Jako dowódca, znasz znaczenie dyscypliny.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.Nie mogę uwierzyć, że nie rozumiesz powagi mojej misji.
- Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.Pilność sprawy wymaga, by był pan obecny w laboratorium.
Гарольд, я даже не могу передать тебе словами всю важность этой встречи.Haroldzie, nie muszę podkreślać... wagi tego spotkania.
Вы не понимаете важность.Pani nie zdaje sobie sprawy z wagi własnych doświadczeń!
Мы начали осознавать важность... того, что может быть научным медицинским феноменом века... а возможно, и всех времен."Zaczynamy pojmować znaczenie tego, co może okazać się medycznym fenomenem stulecia, a być może i wszechczasów."
А теперь, я бы хотел подчеркнуть особую важность второго издания гимна Ронсара опубликованного всего лишь год спустя после первого в 1553 году.I podkre? la znaczenie... .. .of wydanie drugie z jego Ronsard \"Amours\"... .. .published tylko 1 roku po jednym pierwszy w 1553.
А ответ на второй - важность стихотворения.A odpowiedź na pytanie drugie, ważność jego treści.

ВАЖНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

важность



Перевод:

Idoniosłość (f) (rzecz.)IIwaga (f) (rzecz.)IIIważkość (f) (rzecz.)IVważność (f) (rzecz.)Vznaczenie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ВАЖНОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВАЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важность



Перевод:

ж.

1. importance; (значение) significance

большой важности — of great moment / importance

2. (важный вид) self-importance, pompousness

напускать на себя важность — put* on airs, try to look important

♢ не велика важность разг. — it does not matter in the least, it is of no consequence, it doesn't matter all that much

эка важность! разг. — what does it matter?

Русско-латинский словарь

важность



Перевод:

- vis (et loci et temporis); gravitas; significatio, momentum, gravitas, pondus eris, magnitudo;
Русско-армянский словарь

важность



Перевод:

{N}

գոռոզամտւթյւն

գոռոզւթյւն

կարևորւթյւն

նշանակալիւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

важность



Перевод:

1) (значительность) важнасць, -ці жен.

это дело великой важности — гэта справа вялікай важнасці

2) (горделивость) важнасць, -ці жен.

(солидность) паважнасць, -ці жен.

говорить с важностью — гаварыць з важнасцю (з паважнасцю)

эка важность — такая важнасць

велика важность — вялікая важнасць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важность



Перевод:

важность

важнасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

важность



Перевод:

важнасць; важнасьць; значнасць; значнасьць; паважнасць; паважнасьць; самавітасць; самавітасьць

Русско-новогреческий словарь

важность



Перевод:

важн||ость

ж

1. (значительность) ἡ σπουδαιότητα, ἡ σημασία:

событие исключительной \~ости γεγονός ἐξαιρετικής σπουδαιότητος (или σημασίας), βαρυσήμαντο γεγονός; \~ость вопроса ἡ σπουδαιότητα τοῦ ζητήματος;

2. (высокомерие) ἡ ὑπεροψία, ἡ Επαρση, ὁ κομπασμός; ◊ эка \~ость! σπουδαία τά λάχανα!, σπουδαίο (τό) πράγμα!

Русско-шведский словарь

важность



Перевод:

{bet'y:delse}

1. betydelse

frågan är av största betydelse för fackföreningsrörelsen--это вопрос огромной важности для профсоюзного движения

{rål:}

2. roll

Русско-венгерский словарь

важность



Перевод:

fontosság

Русско-казахский словарь

важность



Перевод:

1. (значительность) қажеттілік, маңыздылық, зор мәнділік;- важность вопроса мәселенің маңыздылығы;2. (надменность) тәкаппарлық, маңызсыну, маңғаздық, мардымсу;- говорить с важностью мардымсып сөйлеу, тәкаппарланып сөйлеу (өзін-өзі бес батпан етіп көрсету); велика важность или эка важность разг. маңызы шамалы;- көңіл аударарлықтай дәнеңесі жоқ
Русско-киргизский словарь

важность



Перевод:

ж.

1. (значительность) чоң маанилүүлүк, зор маанилүүлүк, эң керектүүлүк;

важность вопроса маселенин зор маанилүүлүгү;

2. (высокомерие) бой көтөрүүчүлүк, кекирейүүчүлүк;

велика важность или эка важность разг. эч кыса жок, никеси бузулбайт.

Большой русско-французский словарь

важность



Перевод:

ж.

1) (значительность) importance f; portée f

2) (высокомерие) présomption f, fatuité f

напускать на себя важность разг. — prendre des airs

••

эка важность!, что за важность! разг. — la belle affaire!, qu'importe!

Русско-латышский словарь

важность



Перевод:

nozīmīgums, svarīgums; cienība, cienīgums; augstprātība, uzpūtība

Краткий русско-испанский словарь

важность



Перевод:

ж.

1) (значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

обстоятельства особой важности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

эка важность!, велика важность!, не велика важность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

2) (важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

напускать на себя важность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

важность события — tra(n)scendencia del acontecimiento

Русско-монгольский словарь

важность



Перевод:

чухал ач холбогдол,

Русско-чувашский словарь

важность



Перевод:

сущ.жен.1. (син. значительность) пахалӑх, кйрлӗлӗх, пӗлтерӗш; важность сообщения хыпар пӗлтерӗшӗ2. (син. горделивость) мӑнаҫлӑх, каппайлӑх, мӑн камаллах; он напустил на себя важность вал мӑн кӑмӑлланать
Русско-норвежский словарь общей лексики

важность



Перевод:

viktighet

Русско-сербский словарь

важность



Перевод:

ва́жность ж.

1) важност, значај

2) охолост, надменост

Русский-суахили словарь

важность



Перевод:

ва́жность

1) (значение) hadhi (-; mа-), muwala (mi-), thamani (-), ukubwa ед., upeo (peo), uzito ед., umuhimu ед., maana (-)2) (значительность, важничанье) makini (-), makubwa мн., maringo мн., ushaufu ед., makuu мн.

Русско-татарский словарь

важность



Перевод:

ж 1.мөһимлек, әһәмиятлелек, мөһим (әһәмиятле) булу 2.эрелек, һавалылык, тәкәбберлек △ эка (велика) в. исең киткән икән

Русско-таджикский словарь

важность



Перевод:

важность

аҳамият, муҳим будан

Русско-немецкий словарь

важность



Перевод:

ж.

(значительность) Wichtigkeit f, Bedeutung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

важность



Перевод:

gerdayish, jiddiyat, muhimlik, savlat

Русско-итальянский юридический словарь

важность



Перевод:

importanza, portata

Большой русско-итальянский словарь

важность



Перевод:

ж.

1) (значительность) importanza; peso m (авторитет); portata, valore m (значимость)

2) (гордый вид) boria

напустить на себя важность — mettere boria; darsi delle arie

••

(не) велика важность, эка важность разг. — non importa!; una sciocchezza!

Русско-португальский словарь

важность



Перевод:

ж

importância f

Большой русско-чешский словарь

важность



Перевод:

cena

Русско-чешский словарь

важность



Перевод:

závažnost, cena, důraz, důležitost
Большой русско-украинский словарь

важность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.важливість

¤ важность сообщения -- важливість повідомлення

¤ дело большой важности -- справа великої ваги

¤ велика важность -- велике диво, діло

¤ придавать важность -- надавати ваги


2020 Classes.Wiki