ТУДА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТУДА


Перевод:


Przysłówek

туда

tam


Универсальный русско-польский словарь



ТУГОПЛАВКО

ТУДА-СЮДА




ТУДА контекстный перевод и примеры


ТУДА
контекстный перевод и примеры - фразы
ТУДА
фразы на русском языке
ТУДА
фразы на польском языке
30 секунд, чтобы туда30 sekund
? - Посмотри тудаSpójrz tam
А если я пойду тудаA jeśli pójdę tam
а о том, как попасть тудаNigdy o to
А он послал туда своих людейWysłał ludzi
А он послал туда своих людейWysłał ludzi, na
А он послал туда своих людейWysłał ludzi, na spotkanie
А почему ты полез тудаCzemu tam grzebiesz
А почему ты полез туда, МаксCzemu tam grzebiesz, Max
а тебя туда вообщеJestem całkiem pewna
а тебя туда вообщеJestem całkiem pewna, że
а тебя туда вообще неJestem całkiem pewna, że nie
А теперь иди туда иA teraz spadaj
А теперь иди туда и потрясиA teraz spadaj
а ты тудаa ty tam

ТУДА - больше примеров перевода

ТУДА
контекстный перевод и примеры - предложения
ТУДА
предложения на русском языке
ТУДА
предложения на польском языке
Нет, любовь к опере привела меня туда.Nie, pojechałam tam, bo lubię operę.
Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.Prawdopodobnie odciągnął go gdzieś i ukrył.
Ты и правда ушла туда?Piekło. Naprawdę... tam poszłaś?
пойдемте туда...więc udaj się od razu na cmentarz.
Почему бы тебе туда не сходитьPowinieneś tam być.
Я послал туда патрульныхaby jej poszukali.
Но почему? так почему бы не воспользоваться возможностью и не заглянуть туда?Po co? Nie byłem w biurach rządowych od jakiegoś czasu. by je sprawdzić.
И в Секигахару тоже мой сын не добровольно пошел; его обманом туда завлек Акузо!Tak też było z Sekigaharą.
Да. Недавно мне прислали туда приглашение... Мусаши-доно пойдемте со мной посмотреть на тот район Рокуджо?Jeśli zechcesz, Musashi-dono, może moglibyśmy pójść razem zwiedzić dzielnicę uciech Rokujo?
Учитель! Отведи меня туда.Prowadź.
Почему туда?Nadal gonisz za karierą? Nie.
Я просто пыталась записать её, чтобы она пошла туда в три года, как это было с Белиндой и Перри.Chciałam ją zapisać, poszłaby mając trzy lata, jak Belinda i Perry.
Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!Karetka odjechała, nim przybiegłem, i nikt nie wie, do jakiego szpitala!
Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!Nie puszczę jej nigdzie! Musi być przy nas!
Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.Tam będzie dziwadłem, które trzeba naprawić!

ТУДА - больше примеров перевода

ТУДА перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

туда



Перевод:

tam;


Перевод слов, содержащих ТУДА, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

туда-сюда


Перевод:

Przysłówek

туда-сюда

tu i tam

туда-то


Перевод:

Przysłówek

туда-то

tędy

tam


Перевод ТУДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

туда



Перевод:

нареч.

there; (указание дороги) that way

туда и обратно — there and back

билет туда и обратно — return ticket

постоянная ходьба туда и обратно — constant coming and going

туда и сюда — here and there, hither and thither

не туда — (не куда нужно) in the wrong direction, to the wrong place; (как восклицание) not there, not that way

туда ему и дорога — (it) serves him right

ни туда ни сюда разг. — neither one way nor the other

и он туда же! ... — and he has to go and do the same!

Русско-латинский словарь

туда



Перевод:

- eo; hoc; illa; illac; isto; istuc; in eum locum;
Русско-армянский словарь

туда



Перевод:

{ADV}

այնտեղ

Русско-белорусский словарь 1

туда



Перевод:

нареч. туды

туда и обратно — туды і назад

ни туда ни сюда — ні туды ні сюды

туда же — таксама

туда ему и дорога — туды яму і дарога

Русско-болгарский словарь

туда



Перевод:

там, натам

Русско-новогреческий словарь

туда



Перевод:

туда

нареч ἐκεί, προς τά ἐκεί:

ни \~ ни сюда ὁδτε μπρος ὁδτε πίσω· билет \~ и обратно τό εἰσιτήριο μέ ἐπιστροφή· ◊ \~ ему и дорога ὠρα του καλή, καλά νά τά πάθει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

туда



Перевод:

туда εκεί* \~ и обратно με επιστροφή* \~ и сюда εδώ κι εκεί; не \~ όχι εκεί
Русско-шведский словарь

туда



Перевод:

{di:t}

1. dit

resa dit--ехать туда titta inte dit!--не смотри туда! det hör inte dit--это к этому не относится han vinglade hit och dit--он шатался в разные стороны

{d'i:tåt}

2. ditåt

någonting ditåt--что-то в этом роде

Русско-венгерский словарь

туда



Перевод:

в том направленииarrafelé

дальше, чем "oda"amoda

• oda

Русско-казахский словарь

туда



Перевод:

нареч. сонда, со жаққа, онда;- идти туда сонда бару;- билет туда и обратно барып-қайту билеті;-ни туда ни сюда разг. ана жаққа да емес, бұ жаққа да емес;- туда ему и дорога оның жолы сол еді, керегі де сол
Русско-киргизский словарь

туда



Перевод:

нареч.

тиякка, тиги жакка, тиги жерге, тиги тарапка;

идите туда тиги жакка барыңыз;

билет туда и обратно барыш жана кайта келиш билети;

ни туда ни сюда разг. же ары эмес, же бери эмес;

туда ему и дорога разг. ага чала болуптур, ал ошондой эле болмок.

Большой русско-французский словарь

туда



Перевод:

y, là, là-bas

идите туда — allez-y, allez là-bas

положите туда эту книгу — mettez là ce livre

туда и обратно (о билете) — aller et retour

взять билет туда и обратно — prendre un billet d'aller et retour (или un aller et retour)

постоянная ходьба туда и обратно — allées et venues continuelles

и я туда же иду — et moi aussi j'y vais

••

туда и сюда (повсюду) разг. — ça et là

туда ему и дорога разг.прибл. il n'a que ce qu'il mérite

Русско-латышский словарь

туда



Перевод:

turp, uz turieni, tur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

туда



Перевод:

анда, о ерге, о тарафкъа, о якъкъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

туда



Перевод:

anda, o yerge, o tarafqa, o yaqqa

Русско-крымскотатарский словарь

туда



Перевод:

нареч. анда, о ерге, о тарафкъа, о якъкъа

Краткий русско-испанский словарь

туда



Перевод:

нареч.

allí, allá, ahí

я иду туда — voy allá

положите туда эту книгу — ponga allí este libro

билет туда и обратно разг. — billete de ida y vuelta

постоянная ходьба туда и обратно — constante ir y venir, continuas idas y venidas

- и туда и сюда

••

ни туда ни сюда — ni va ni viene

туда ему и дорога разг. — le está bien empleado (eso); lo tiene bien merecido

туда же! — ¡tú también quieres (él también quiere) hacerlo! (irónico)

Русско-чувашский словарь

туда



Перевод:

нареч. (ант. сюда) унта, унталла, ҫавӑнта, ҫавӑнталла, лере, лерелле; ни туда ни сюда ни унталла, ни кунталла
Русско-персидский словарь

туда



Перевод:

به آنجا ، آنجا

Русско-норвежский словарь общей лексики

туда



Перевод:

dit

Русско-сербский словарь

туда



Перевод:

туда́

туда, тамо, онуда

туда́ и наза́д — тамо и натраг

ни туда́ ни сюда́ — ни тамо ни овамо

туда́-сюда́ — 1. овамо-онамо 2. може се поднети

туда́ ему́ и доро́га! — и нека га!

Русский-суахили словарь

туда



Перевод:

туда́

hapo, huko;

туда́ и сюда́ — huko nа huko

Русско-татарский словарь

туда



Перевод:

нар.шунда, тегендә, шул (теге) якка, тегеләй таба; ты туда пойдёшь шунда барырсың; идите туда тегеләй таба барыгыз △ туда же ...дән күрмәкче; ни туда ни сюда ни ары, ни бире; туда и дорога = юлына ак җәймә; туда-сюда анда-монда, ярарлык, бер хәл әле

Русско-немецкий словарь

туда



Перевод:

dorthin, dahin

я туда уже ходил — ich war schon dort

мы идем не туда (куда нужно) — wir sind hier nicht richtig

вы не туда попали (по телефону) — Sie sind falsch verbunden

туда и обратно — hin und zurück

туда-сюда — bin und her, auf und ab

Большой русско-итальянский словарь

туда



Перевод:

нар.

la, li, in quel luogo; da quelle parti

билет туда и обратно — (biglietto di) andata e ritorno

ездить / ходить туда и сюда — fare la spola; andare avanti e indietro

я туда не ходок / хожу — io da quelle parti non ci (vado più / metto più piede); non ci voglio stare nemmeno dipinto

- туда-сюда

••

то туда, то сюда — ora di qua, ora di la; ora in qua, ora in la

ни туда ни сюда — ne qua ne là

туда ему и дорога! — ben gli sta!; se lo merita!; così impara

туда же! — non è affar tuo

Большой русско-чешский словарь

туда



Перевод:

tam

Русско-чешский словарь

туда



Перевод:

tam
Большой русско-украинский словарь

туда



Перевод:

наречиетуди

2024 Classes.Wiki