ТУМАН перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУМАН


Перевод:

Rzeczownik

туман m

mgła f

Przenośny zasłona f

Przymiotnik

туманный

mglisty

Przenośny mętny


Универсальный русско-польский словарь



ТУМАК ←

→ ТУМАНИТЬСЯ



ТУМАН перевод и примеры


ТУМАНПеревод и примеры использования - фразы
будет туманmgła
Будет туман клубитьсяI będą się kłębić chmury
Будет туман клубиться, БелыйI będą się kłębić chmury, Białe
в каноэ сквозь туманkajakiem we mgle na
в каноэ сквозь туман озераkajakiem we mgle na jeziorze
в каноэ сквозь туман озера Джексонkajakiem we mgle na jeziorze Jackson
в каноэ сквозь туман озера Джексон иkajakiem we mgle na jeziorze Jackson ani
в туманw mgłę
в туманwe mgle
вверх вечерний туманmgły wieczorne i
вверх вечерний туманmgły wieczorne i w
вверх вечерний туманmgły wieczorne i w szerokiej
вверх вечерний туманmgły wieczorne i w szerokiej drodze
вверх вечерний туманmgły wieczorne i w szerokiej drodze świetlnej
вечерний туманmgły wieczorne

ТУМАН - больше примеров перевода

ТУМАНПеревод и примеры использования - предложения
Называется "Белый туман".Program nazywał się "Biała mgła".
"Белый туман" был секретным проектом, запущенным китайцами пять лет назад.To tajny projekt wojskowy rozpoczęty pięć lat temu przez chiński rząd.
Смотрите, туман рассеялся.Mgła się rozrzedza.
Туман не так уж плох, если можно дырочку найти.Jestem dobry do czasu aż mnie zezłościsz.
Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.Whisky wali mnie w plecy, a szampan robi mi mgiełkę przed oczami.
- Густой туман. И достаточно прохладно.- Bardzo mglista i zimna.
Небольшой туман.Lekka mgła przy gruncie.
Будет туман, и отлив начнётся после полуночи.Opadnie mgła, a po północy zacznie się odpływ.
А теперь там туман.Teraz jest mgła.
Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется.Niestety, panno Frost, musimy czekać, aż mgła się uniesie.
У меня такое чувство, что, когда туман рассеется, мы увидим горы , которые тоже указаны на ней.Niedługo pewnie zobaczymy góry.
Туман из далеких гор.Mgły nad odległymi górami.
♫ Сквозь туман, слезу горючую ♫♫ Przez mgłę, łzę gorącą ♫
Нет. Надо подождать, пока туман рассеется.Musimy poczekać aż mgła się podniesie.
- На туман не надеяться?- Bez szans na mgłę lub deszcz?

ТУМАН перевод на польский язык

Русско-польский словарь

туман



Перевод:

Imgiełka (f) (rzecz.)IImgła (f) (rzecz.)IIIzamglenie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

туман



Перевод:

mgła, tuman;tumany;zaćmienie, zamroczenie, odurzenie;mgiełka;


Перевод слов, содержащих ТУМАН, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

туманность


Перевод:

Imglistość (f) (rzecz.)IImgławica (f) (rzecz.)

туманный


Перевод:

Imglisty (przym.)IImgłowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

туманиться


Перевод:

Czasownik

туманиться

chmurzyć się

Przenośny mącić

туманно


Перевод:

Przymiotnik

туманный

mglisty

Przenośny mętny

Przysłówek

туманно

mgliście

mglisto

туманность


Перевод:

Rzeczownik

туманность f

mglistość f

Przenośny mętność f

туманный


Перевод:

Przymiotnik

туманный

mglisty

Przenośny mętny


Русско-польский словарь2

туманно


Перевод:

mgliście;mętnie, mgliście;(jest) mglisto, (jest) mgła;mieć lekki zamęt w głowie);

туманность


Перевод:

mglistość, zamglenie;mgławica;mętność;

туманный


Перевод:

mglisty, zamglony;mętny;zamglony;mgłowy;


Перевод ТУМАН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

туман



Перевод:

м.

(прям. и перен.) mist; (густой) for; (дымка) haze

на дворе, на улице туман — it is misty / foggy, there is a fog

сегодня густой туман — there is a thick mist / fog today

туман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared away

поднимается туман — a mist is rising

быть как в тумане — be in a fog, be befogged

туман в глазах — a mist before one's eyes

видеть что-л. словно в тумане — see* smth. through a mist

напустить туману разг. — obscure the issue

у него туман в голове — his mind is in a haze, he is in a fog

Русско-латинский словарь

туман



Перевод:

- nebula; nimbus; caligo;

• когда туман рассеялся - discussa caligine;

• видеть вещи словно в тумане - videre, cernere res quasi per caliginem;

• рассеять туман перед глазами - ab oculis caliginem dispellere;

Русско-армянский словарь

туман



Перевод:

{N}

մառախւղ

մեգ

մեգմշւշ

մշւշ

Русско-белорусский словарь 1

туман



Перевод:

I прям., перен. туман, -ну муж.

туман в голове — туман у галаве

напустить туману — напусціць туману

II ист. (денежная единица) туман, -на муж.
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

туман



Перевод:

туман

туман, -ну

Русско-белорусский словарь 2

туман



Перевод:

смуга; туман

Русско-греческий словарь (Сальнова)

туман



Перевод:

туман м η ομίχλη, η καταχνιά
Русско-венгерский словарь

туман



Перевод:

köd

Русско-казахский словарь

туман



Перевод:

I1. тұман;- густой туман қалың тұман;- спустился туман тұман түсті;2. только ед. перен. бұлдыр, бұлдырлау;- у меня туман в голове басым мең-зең, көз алдым бұлдырлап тұрII тұман (Иран ақшасы)
Русско-киргизский словарь

туман



Перевод:

туман I

м.

туман;

густой туман калың туман, коюу туман;

спустился туман туман түштү;

туман в глазах көздүн алды караңгылоо;

у меня в голове туман менин башым маң болуп турат.

туман II

м.

(иранская монета) туман (ирандык акча).

Большой русско-французский словарь

туман



Перевод:

м.

1) brouillard m; brume f (густой); brouillasse f (лёгкий)

на дворе туман — il fait du brouillard (или il brouillasse) dehors

спустился туман — le brouillard est tombé

заволакиваться туманом — brouillasser vi

2) перен.

напустить туману — embrouiller vt

быть как в тумане — voir trouble

видеть словно в тумане — n'y voir qu'à travers un brouillard

у меня туман в глазах — j'ai un brouillard sur les yeux

у него туман в голове — c'est un esprit brumeux (или embrumé, nuageux)

Русско-латышский словарь

туман



Перевод:

dūmaka, miglājs, migla

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

туман



Перевод:

туман

туман над рекой рассеялся - озен усьтюндеки туман дагъылып кетти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

туман



Перевод:

tuman

туман над рекой рассеялся - özen üstündeki tuman dağılıp ketti

Русско-крымскотатарский словарь

туман



Перевод:

муж. туман

туман над рекой рассеялся — озен устюндеки туман дагъылып кетти

Краткий русско-испанский словарь

туман



Перевод:

м.

niebla f, bruma f (густой); neblina f (легкий)

на улице туман — hay niebla, el tiempo está nublado

туман спустился — ha bajado (descendido) la niebla, se ha (a)nublado el tiempo

видеть словно (как) в тумане — ver como através de una nube

быть как в тумане — no ver claro, tener cataratas

у меня туман в глазах — se me nubla la vista

у него туман в голове — tiene la cabeza embotada (acorchada)

••

напустить туману — enturbiar el agua, embrollar vt

Русско-монгольский словарь

туман



Перевод:

будан, униар

Русско-чувашский словарь

туман



Перевод:

сущ.муж.тӗтре, янкар; густой туман ҫӑра тӗтре
Русско-персидский словарь

туман



Перевод:

مه

Русско-норвежский словарь общей лексики

туман



Перевод:

skodde, tåke

Русско-сербский словарь

туман



Перевод:

тума́н м.

магла

Русский-суахили словарь

туман



Перевод:

тума́н

ghazi (-), kungungu ед., mavunde мн., vunde (ma-), muye (-), mvuke (mi-), ukungu (kungu), unyenyezi ед., utusitusi ед., тума́н густо́й kungu (ma-), kungugu jingi ед., umande ед.

Русско-татарский словарь

туман



Перевод:

м томан; окутаться туманом томанга өртелү; спустился т. томан төште △ т. в голове баш томалану; напустить туману томан җибәрү

Русско-таджикский словарь

туман



Перевод:

туман

тумон

туман

низм

Русско-немецкий словарь

туман



Перевод:

м.

Nebel m

на улице туман — draußen ist es neb(e)lig

Русско-итальянский автомобильный словарь

туман



Перевод:

nebbia

Большой русско-итальянский словарь

туман



Перевод:

м.

nebbia f, foschia f, caligine f

густой туман — nebbia densa / fitta, nebbione

лёгкий туман — nebbia rada, nebbiolina f

полоса тумана — banco di nebbia

когда рассеялся туман — quando si dillguarono le nebbie

как в тумане (смутно) — indistintamente, come tra la nebbia

видеть как в тумане — avere la vista annebbiata / offuscata

туман в глазах — un velo agli / negli occhi

туман в голове — la mente offuscata / annebbiata

жить как в тумане — vivere come nel sogno

напустить / навести туману — imbrogliare le cose; buttar polvere negli occhi; gettare fumo

рассеяться как туман — diradarsi / sciogliersi come la nebbia

Русско-португальский словарь

туман



Перевод:

м

neblina f, névoa f, nevoeiro m; (на море) bruma f

Большой русско-чешский словарь

туман



Перевод:

mlha

Русско-чешский словарь

туман



Перевод:

clona, mha, mrak
Большой русско-украинский словарь

туман



Перевод:

сущ. муж. рода1. непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или пылью, гарью и др.2. фин., ист. денежная единица Иранатуман

¤ напустить туману -- напустити туману

Русско-украинский политехнический словарь

туман



Перевод:

метеор.

туман, -ну


2020 Classes.Wiki